其它·via @warroom·100.0

日本球迷在庆祝时清理了整个体育场,纽约球迷在庆祝时烧毁了5辆校车。 在达拉斯的世界杯现场,日本队在最后两分钟进球,奇迹般…

日本球迷在庆祝时清理了整个体育场,纽约球迷在庆祝时烧毁了5辆校车。

在达拉斯的世界杯现场,日本队在最后两分钟进球,奇迹般地逼平了强敌荷兰。 对于他们来说,这场平局的含金量不亚于夺冠。 但哨声一响,看台上没有失控的挑衅,大批日本球迷默默从口袋里掏出垃圾袋,开始清理身边的塑料杯和废纸。 不是零星几个人在做样子,是几乎所有人都在默默弯腰。 在他们的文化里,作为客人,不给别人添麻烦是底线。

把镜头切到纽约。 尼克斯队拿到了自 1973 年以来的第一个 NBA 总冠军。 数万球迷涌入曼哈顿中城,时报广场瞬间变成了暴乱战场。 5 辆校车被付之一炬,挡风玻璃被砸得粉碎,人们在车顶上疯狂踩踏。 凌晨两点,一名 17 岁的少年在百老汇大道附近中枪。 整夜发生 4 起持刀刺伤事件,10 名纽约警察受伤,有人脸上挨了拳头,有人被玻璃瓶砸中。 那一晚,纽约警方逮捕了 63 人,罪名包括袭警和非法持有武器。

同样的狂喜,截然相反的体面。 纽约暴徒觉得赢球是他们无法无天的许可证,日本球迷觉得胜利是展现尊重的放大镜。 这种对公共秩序的敬畏,拉开了社会与社会之间最深的鸿沟。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT