政治·via @mubei·73.3·P71

“Lindsey有质疑?那我得找他谈谈了,他要倒大霉了!” 一句话,全场哄堂大笑。 这就是川普面对记者时的经典画风。 共…

“Lindsey有质疑?那我得找他谈谈了,他要倒大霉了!”

一句话,全场哄堂大笑。 这就是川普面对记者时的经典画风。

共和党鹰派大佬 Lindsey Graham 最近对美伊谅解备忘录(MOU)表达了怀疑。 记者赶紧拿着这话去试探川普。 川普先是开玩笑要给老友“上上强度”,接着一招化骨绵掌: “Lindsey 人挺好的,他其实没怀疑,他没问题。”

随后,川普用他最擅长的方式,把复杂的国际地缘政治,拆解成了老百姓最关心的简单账本: “这份协议好就好在:我们一分钱不用付,什么也不用干。” “现在的股市比我们刚开始时高了2500多点。这协议就解决一件事:伊朗永远、绝对、彻底不能拥有核武器。至于其他的,坦白说,根本不重要。”

记者还不甘心,继续挖坑: Graham 参议员说最终协议应该送交国会审查,你会照办吗?

川普完全没上套,反而顺水推舟,顺便砸了一个经典的现成包袱: “我以前没想过这事,但我没意见,送就送呗。” “我不介意。你知道的,那些‘民主党人’(Democrats)。” “我们之所以叫他们 Democrats,因为他们是一群蠢人(dumb people)。”

把严肃的外交博弈玩成脱口秀,还能在谈笑间把对手贬得一文不值。 这种强大的政治掌控力和松弛感,确实是华盛顿那帮念稿子的建制派一辈子也学不来的。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT