其它·via @mubei·100.0

风暴走到白宫门口,突然裂开了。 字面意义上的,裂开。 来,听白大拿(Dana White)讲个“神迹”。 当时白宫正准备…

风暴走到白宫门口,突然裂开了。 字面意义上的,裂开。

来,听白大拿(Dana White)讲个“神迹”。

当时白宫正准备办一场 UFC 活动。 华盛顿当地的气象主播、军方专家,所有最顶尖的人盯着雷达,给出了100%的预测: “暴风雨正迎头砸向白宫,绝对躲不过去。”

大家都严阵以待,做好硬抗的准备。 UFC 的现场制作主管顶着天大的压力,一个星期急得瘦了十磅。

结果,九点钟暴风雨压过来的时候,诡异的一幕发生了。

风暴一移到白宫和椭圆广场(The Ellipse)上方,突然“咔嚓”一下,一分为二。 它绕着白宫走。 等绕过白宫之后,这两股风暴又合拢到一起,继续往前肆虐。

白大拿说,他当时不信,亲自跑去调了气象雷达的原始数据。 雷达图上清清楚楚: 一个巨大的暴风雨气旋,中间偏偏空出了一个圆规画出来一样的洞,正好把白宫完完整整地罩在里面。

白大拿透露,川普从骨子里坚信,这就是“神迹干预”(divine intervention)。

其实想想,从当年那颗擦着耳朵飞过的子弹,到如今在雷达图上生生劈开的风暴。 你不得不承认,有些事情,确实没法用纯粹的科学概率去解释。 这位总统身上的“天命感”,就是这么一次次在生死和风暴中,被彻底焊死的。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT