其它·via @mubei·100.0

被媒体妖魔化了十几年的川普,最近在一次采访里,被问到了一个他这辈子从没听过的问题。 这个问题,直接把他从那个“政坛狂人”…

被媒体妖魔化了十几年的川普,最近在一次采访里,被问到了一个他这辈子从没听过的问题。

这个问题,直接把他从那个“政坛狂人”拉回了一个普通老头。

英国记者 Bev Turner 看着他,问了这么一段话: “你的孩子们不仅爱你,而且是发自内心地喜欢你、尊敬你。 你不觉得,当一个好总统,其实和当一个好父亲一模一样吗? 严厉的爱,清晰的界限,全是为了你保护的人好。”

川普听完一愣。 他说:我接受了成千上万次采访,这真的是我第一次被问到这个问题。

但他顺着这个话题,讲了一段极其接地气的育儿经。 川普说,他这辈子见过太多绝顶聪明的父母,最后孩子彻底废了,就是因为碰了毒品。 “只要一开始,就全毁了。”

所以,川普对付自家娃的办法,简单粗暴到让人发笑:就是疯狂唠叨。 只要见到 Ivanka 他们,他第一句话永远是复读那九个字: “不吸毒,不喝酒,不抽烟。” (No drugs, no alcohol, no cigarettes.)

唠叨到什么程度? 当年 Ivanka 直接崩溃了,对他说:“爸,你真的要把我逼疯了,求你别说了。” 川普不管,下次见面接着念经。

这个细节,比任何精心包装的竞选广告都更真实。 左翼主流媒体天天在屏幕上把他描绘成“独裁者”和“狂躁症”。 但脱掉那些政治外衣,他的内核其实就是一个最传统的、固执的、甚至有点招人烦的美国老派家长。

他信奉规则,相信界限,尊重常识。 而这种“好父亲”的逻辑,恰恰就是他现在治理国家的逻辑: 拉起清晰的边境,制定强硬的规矩,保护自己的子民。 说到底,一个连自己的孩子都管不好、家庭支离破碎的政客,是带不好一个国家的。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT