政治·via @mubei·70.0·P79

JD Vance 说了,他生命里有两个最重要的人。 一个印度人,一个巴基斯坦人。 要知道,这两个国家是写进教科书的世仇,…

JD Vance 说了,他生命里有两个最重要的人。

一个印度人,一个巴基斯坦人。

要知道,这两个国家是写进教科书的世仇,彼此恨不得用核武器把对方抹去。 结果,这位美国副总统把他们全塞进了自己最亲密的圈子里。

那个印度人,是他老婆 Usha。 这个大家都知道,耶鲁学霸,精英律师。

而那个巴基斯坦人,是巴基斯坦的穆尼尔元帅(Field Marshal Munir)。

Vance 直接公开调侃: “过去这三个月,我跟穆尼尔元帅说的话,可能比跟其他任何人都要多。” “说实话,要不是因为他的政治手腕,我今天根本没法站在这里。”

这就是新一代华盛顿政客的画风。 不讲那些虚伪的外交套话,不绕弯子,直接把最敏感的地缘政治世仇编成段子。

把枕边人和掌握实权的外国军头放在一起调侃,既秀了恩爱,又不动声色地给足了对方军方面子。 这种极其务实、带点江湖气的“交易型外交”,就是现在的美国规则。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT