其它·via @mubei

英国正在死去。 这是川普最近对英国给出的诊断。 一个曾经的帝国,手里捧着超级金饭碗,却快要给自己饿死了。 这个金饭碗,叫…

英国正在死去。

这是川普最近对英国给出的诊断。

一个曾经的帝国,手里捧着超级金饭碗,却快要给自己饿死了。 这个金饭碗,叫北海油田。

川普点名了一个城市:阿伯丁(Aberdeen)。 这地方曾是整个欧洲最炙手可热的“石油之都”。 当年,全球的能源巨头在英国政府门前排队,求爷爷告奶奶:“只要让我们进去钻井,我们愿意做任何事。”

结果呢? 为了迎合极左的绿色环保口号,英国硬生生把这扇大门给焊死了。 川普说,他亲眼看着阿伯丁从最繁华的工业心脏,变成如今的死气沉沉,他简直不敢相信自己的眼睛。

放着地底下相当于“存折里两万亿美元”的顶级油气资源不挖,非要去搞政治正确的能源转型。 代价是什么? 是产能流失、税基缩水、高薪就业蒸发,以及整个国家工业成本被彻底锁死。

川普透露,他之前给英国首相 Keir Starmer 提过一个非常实在的建议: “打开北海!去阿伯丁!” 但显然,英国的建制派政客根本听不进去。

现在,有传闻说 Andy Burnham 可能会接替 Starmer。 川普直接泼了冷水: “我听说这个人极其自由派(Liberal)。极其。” “这意味着,他大概率也绝对不会允许开采北海。”

这就是现代英国、乃至整个欧洲的悲剧。 宁可让国家走向慢性死亡,宁可让老百姓承受高昂的能源账单和工业衰退,也要死守着环保教条。 用自废武功的代价,去换取道德高地上的自我感动。

一个主动放弃能源自主权的工业国,结局早已注定。 川普说得很刻薄,但很真实:英国正在死去。 最可悲的是,勒死它的绳子,是它自己亲手套上去的。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT