其它·via @warroom

曼哈顿房租中位数,5295美元。 一套普通租房账单,已经比很多美国人的月收入还难看。 纽约租金又刷新历史高点。 曼哈顿中…

曼哈顿房租中位数,5295美元。 一套普通租房账单,已经比很多美国人的月收入还难看。

纽约租金又刷新历史高点。 曼哈顿中位租金冲到5295美元,同比涨8%。 连单间公寓和一居室,也一起创下新高。

布鲁克林也没便宜到哪里去。 中位租金4350美元,同样同比涨8%,也是历史新高。

这就是蓝州大城市最真实的生活成本。 它不在宏大口号里,不在市政发布会里,就在每个月自动扣走的房租里。

年轻人想留下,要先把半条命交给房东。 家庭想扎根,要先算孩子、通勤、租约和下一次涨价。 中产以为自己只是被通胀挤压,最后发现自己是在被城市慢慢请出去。

一座城市如果只剩下付得起5295美元月租的人,和必须服务他们的人,那就别再装作问题只是“住房紧张”。 钱流向谁,谁还能留下,谁被挤走,这张租金账单已经写得很清楚。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT