其它·via @mubei·100.0

“你对科学造成的伤害,超过了我一生中见过的任何人。” 这是参议员霍利在听证会上,砸向福奇的最后定论。 在这压轴的90秒里…

“你对科学造成的伤害,超过了我一生中见过的任何人。”

这是参议员霍利在听证会上,砸向福奇的最后定论。

在这压轴的90秒里,福奇被扒得底裤都不剩。 他哑火了,只能援引第五修正案,闭口不答。 但霍利替他把底牌全翻了出来。 这场大戏,根本不只是钱的问题。

是为了权力。 你想当“科学界的太阳神”。 为了上电视,你疯狂拿奖,榨干每一分钱。 为了独霸聚光灯,你费尽心机把锅全甩给川普。

你有大把时间去给时尚杂志《InStyle》拍大片。 你有大把时间去舒舒服服领走一百万美元的现金奖励。 但坐在这里,面对美国人民的质问时,你却突然成了哑巴。

霍利翻遍了福奇的内部邮件。 看清了他怎么利用手下的员工,怎么把一切变成一场个人造神秀。 从前的公仆早就不在了。 现在坐在这里的,是一个自恋狂、一个权力狂,和一个骗子。 欺骗了美国人民,欺骗了国会,玷污了整个职业。

看着福奇无话可说的表情,霍利甩出了开场的那句话: 沉默,就是承认。 “希望你今晚回家,能把这些话写进你的日记本里。”

翻译视频 / X

导出 / EXPORT