其它·via @mubei

晚一点当母亲,得到的可能根本不是体力优势。 而是情绪稳定。 梅根·凯利(Megyn Kelly)在38岁、40岁和42岁…

晚一点当母亲,得到的可能根本不是体力优势。 而是情绪稳定。

梅根·凯利(Megyn Kelly)在38岁、40岁和42岁时,分别生下了三个孩子。 如果回到20出头去当妈呢? 她很坦诚:那时的自己太自私,是个只知索取的年轻人,根本做不好母亲。 熬到快40岁,她终于攒够了平静和阅历。 这种沉稳无声地传递给了孩子。 他们遇事不慌、冷静从容。

但命运的账本,从不让人全拿。 得到了情绪上的从容,代价是什么? 时间。

这是最折磨她的一件事。 她和孩子们共处的“跑道”,被硬生生压缩了。 每次谈论孩子的人生规划,她都在心里默默算账。 最小的孩子每长一岁,她就得在那个数字上加42。 “等他经历这些时,我已经多少岁了?” 想到未来,她甚至盼着孩子们能早点生孩子。 不然,她可能根本没机会参与孙辈的生活。 这是一种专属于晚育父母的隐痛。

她后悔吗? 并没有。 前十年做律师,后来转行新闻业。 35岁才遇到丈夫,35岁才终于准备好在事业上做出让步。 没得选,时机就是这么安排的。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT