其它·via @mubei
白宫新停机坪正中央,嵌着一只从空中俯瞰极其醒目的白头鹰地标。 但在它底下,压着一块四五百年都不会见光的石板。 正面朝天,…
白宫新停机坪正中央,嵌着一只从空中俯瞰极其醒目的白头鹰地标。 但在它底下,压着一块四五百年都不会见光的石板。 正面朝天,供天上的飞机看。 背面朝下,直接浇进深层的混凝土里。
川普弯下腰,在刻着第45任与第47任总统的石板背面签了字。 按他的话说,除非四五百年后有人拆了白宫,否则没人会看到这面。 签完名,他没有放下笔,也没有对着镜头发表长篇大论。
他转过身,朝周围戴着安全帽、穿着反光背心的建筑工人们招手。 "把你们工地上领头的、干活最棒的兄弟都叫过来。" "这块板子剩下的空地,全留给你们签名。" 工人们走上前,接过了总统递过来的笔。
签完名,川普又拿出几枚特制的总统纪念币,亲自按进了还没干透的湿水泥里。 石板随即翻转,扣死在停机坪地基深处。 四五百年后如果真有人掀开这块地标,一线工人的名字,就和总统的签名并排压在最底下。
翻译视频 / X
导出 / EXPORT
订阅 · SUBSCRIBE
每周一封信号简报,重大进展可选即时推送。