郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1083 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格州破产法院布里奇波特分院）

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等， : :

债务人。1 :

----------------------------------------------------------- x 第 11 章受托人关于 2022 年 11 月 15 日听证会的证人名单和证据目录，该听证会涉及第 11 章受托人关于因个人债务人未遵守公司治理权裁定而对其判定民事藐视法庭的动议

Luc Despins 作为个人债务人破产财产被指定的第 11 章受托人（下称“受托人”），由其下述署名法律顾问代表，并根据法院《关于批准加快举行藐视法庭动议听证会动议的裁定》[ECF No. 1044]，就定于 Hon. Julia A. Manning（朱莉娅·A·曼宁法官）主持下在 United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut (Bridgeport)（美国康涅狄格州破产法院（布里奇波特）），Courtroom 123, 915 Lafayette Blvd., Bridgeport, CT 举行的关于《第 11 章受托人关于因债务人未遵守公司治理权裁定而作出判定其构成民事藐视法庭裁定的动议》[ECF No. 913]（下称“动议”）的 2022 年 11 月 15 日听证会（下称“听证会”），提交本证人名单和证据目录。

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）（下称“个人债务人”）和 Genever Holdings Corporation（下称“Genever BVI 债务人”）。受托人和 Genever BVI 债务人的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于接收通知和联络之目的）。

Case 22-50073 Doc 1083 Filed 11/11/22 Entered 11/11/22 14:29:50 Page 2 of 5

受托人指定以下其目前预期可能在听证会上被传唤作证的个人：

- 1. Ho Wan Kwok； - 2. Una Wilkinson； - 3. 任何及所有由相对方传唤的证人； - 4. 为证明文件真实性所必需的其他证人； - 5. 用于反驳目的的其他证人。

受托人保留补充或修改本名单的权利，包括基于正在进行的证据开示结果进行补充或修改。

1. Vice News，《流亡中国亿万富翁利用 YouTube 发起反腐战争》，YOUTUBE，（2017 年 11 月 15 日）（见于

2. Vice News，《打倒中共与世界上最酷的独裁者》，SHOWTIME，

3. Steve Bannon 的《战情室：大流行》，第 241 集 – 《大流行：中共针对美国的信息战》（嘉宾：Miles Guo 与 Jack Posobiec），

4. 动议裁定与命令，日期为 2022 年 2 月 9 日，PAX v. Kwok， 索引号 652077/2017（N.Y. Sup. Ct.（纽约州最高法院）） ECF No. 913，证据

5. 动议裁定与命令，日期为 2020 年 7 月 7 日，PAX v. Kwok，索引号 652077/2017（纽约州最高法院） ECF No. 913，证据

6. 诉讼请求详情，Kwok Ho Wan & Ors. v. UBS，Cl-2020-000345， High Court of Justice of England and Wales Queen's Bench Division Commercial Court（英格兰及威尔士高等法院王座法庭商事法庭），日期为 2020 年 9 月 23 日 ECF No. 913，证据

7. 第 341 条会议记录，日期为 2022 年 4 月 6 日 ECF No. 913，证据

8. 2022 年 8 月 31 日受托人致债务人法律顾问的信函，要求 债务人促使其在 Ace Decade 的股份不迟于 2022 年 9 月 6 日转让给受托人 ECF No. 913，证据

9. 2022 年 9 月 6 日状况通报会的记录 ECF No. 913，证据

10. 第 341 条会议记录，日期为 2022 年 3 月 21 日 11. 起诉状，Guo Wengui v. Joshua Schiller, et al.，Supreme Court of the State of New York, County of New York（纽约州最高法院纽约县），索引号 150001/2019（2018 年 12 月

12. 支持被告强迫仲裁动议的法律备忘录，Guo Wengui v. Joshua Schiller, et al.，纽约州最高法院纽约县，索引号 150001/2019 NYSCEF Doc. No. 3 13. Boies Schiller Flexner, LLP v. Miles Kwok 案的终局仲裁裁决 NYSCEF Doc. No. 3，

2 本文所提及的所有卷宗条目均包括其所附的所有证据和声明书。凡提及 ECF No. 均指在上述标题案件卷宗中提交的文件。所有其他卷宗编号的提及均指各证据编号所描述的案件。

3 所有贝茨编号均由提供方提供。

14. Ace Decade Holdings Limited v. UBS AG 案起诉状 NYSCEF Doc. No. 1

15. Ace Decade Holdings Limited v. UBS AG 案中 Kwok 的宣誓书 NYSCEF Doc. No. 27 16. Ace Decade Holdings Limited v. UBS AG 案中 Kwok 提供的 Kwok 宣誓书中译本 NYSCEF Doc. No. 28 17. Ace Decade Holdings Limited v. UBS AG 案中 Paul Hastings 提供的 Kwok 宣誓书中译本 18. Ace Decade Holdings Limited v. UBS AG 案中 Kwok 宣誓书的翻译证明 19. Ace Decade Holdings Limited v. UBS AG 案中 Yu Yong 的宣誓书 NYSCEF Doc. No. 29 20. 始于 2015 年 1 月 30 日下午 6:36 的电子邮件链，其中 Williams & Connolly（威廉姆斯与康诺利律师事务所）的 R. Barnett 发送电子邮件给多人，涉及 Kwok 先生希望聘请房地产法律顾问事宜 PWRWG00002204—

21. Boies Schiller 与 Miles Kwok 之间的聘用函 KWOK_M_00000008 22. 始于 2015 年 5 月 18 日的电子邮件链，其中 Kristin Beirne 发送电子邮件至 Kwok 办公室的电子邮箱，涉及 Sherry Netherland 2015 年度股东

23. 始于 2015 年 2 月 27 日的电子邮件链，其中 Kathy Sloane 发送电子邮件至 Kwok 办公室的电子邮箱，涉及 Carlyle 公寓 PWRWG00002413—

24. 始于 2015 年 2 月 24 日的电子邮件链，其中 Kwok 办公室的电子邮箱 发送电子邮件给 Wolfson Insurance Brokerage, Inc. 的 Adam Wolfson， 涉及 Sherry Netherland 的保险覆盖范围 PWRWG00002298—

25. 录音文件，第 341 条会议，日期为 2022 年 3 月 21 日 26. 录音文件，第 341 条会议，日期为 2022 年 4 月 6 日 27. Ho Wan Kwok 的作证笔录，日期为 2021 年 11 月 11 日 28. Una Wilkinson 的作证笔录，日期为 2021 年 11 月 11 日

受托人保留补充或修改本名单的权利，包括基于正在进行的证据开示结果进行补充或修改。受托人进一步保留引入或以其他方式依赖任何其他当事人提出的任何证据的权利。受托人进一步保留为反驳或弹劾目的引入额外证据的权利。

日期：2022 年 11 月 11 日 LUC A. DESPINS，康涅狄格州纽黑文 第 11 章受托人

Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com

Nicholas A. Bassett（特许出庭） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Avram E. Luft（特许出庭） Douglass Barron（特许出庭） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 aviluft@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com