郭文贵破产案 · ECF #1187 · 中文译文

Appellate Division of the Supreme Court of the State of New York Second Judicial Department（纽约州最高法院上诉法庭第二司法部）

我，Maria T. Fasulo（玛丽亚·T·法苏洛），Appellate Division of the Supreme Court of the State of New York, Second Judicial Department（纽约州最高法院上诉法庭第二司法部）书记官，特此证明：

Patrick Nicholas Petrocelli（帕特里克·尼古拉斯·佩特罗切利）

已于 2011年5月25日 获正式许可并获准在本州所有法院作为律师及法律顾问（Attorney and Counselor at Law）执业，已依法正式宣誓并签署誓词，已登记于本办公室备案的律师及法律顾问名册中，已在法院行政办公室正式注册，且根据本法庭的记录，目前作为律师及法律顾问具有良好的良好执业声誉（in good standing）。

为此，我谨于 2022年12月1日 在布鲁克林市（City of Brooklyn）亲笔签名，以昭信守。

Case 22-50073 Doc 1187 Filed 12/02/22 Entered 12/02/22 13:23:41 Page 2 of 2

Appellate Division Supreme Court of the State of New York Second Judicial Department（纽约州最高法院上诉法庭第二司法部） 45 Monroe Place Brooklyn, N.Y. 11201 (718) 875-1300

DARRELL M. JOSEPH（达雷尔·M·约瑟夫） 副书记官

2005年1月7日 KENNETH BAND（肯尼斯·班德） MELISSA KRAKOWSKI（梅丽莎·克拉科夫斯基） WENDY STYNES（温迪·斯泰恩斯） 助理副书记官

HECTOR D. LASALLE（埃克托·D·拉萨尔） 首席法官

MARIA T. FASULO（玛丽亚·T·法苏洛） 法庭书记官

敬启者：

获准在本法庭执业的律师可申请良好执业声誉证明书（certificate of good standing），这是本法庭出具的证明律师执业资格及良好执业声誉的唯一官方文件。

律师的注册状态、获准执业日期及纪律惩戒记录可通过 Unified Court System（统一法院系统）网站上的律师查询功能查看。

纽约州不对律师注册为在册活跃（active）或非活跃（inactive）状态。

律师可向 Attorney Grievance Committee of the Second Judicial Department（第二司法部律师申诉委员会）申请出具纪律惩戒记录函。

律师资格考试（Bar examination）记录可从 New York State Board of Law Examiners（纽约州法律考官委员会）获取。

相关说明、表格及链接可在本法庭网站获取。

Maria T. Fasulo（玛丽亚·T·法苏洛） 法庭书记官