郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1270 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT（美国破产法院）

HO WAN KWOK（郭文贵）、GENEVER HOLDINGS * 康涅狄格州布里奇波特

关于聘请 PAUL WRIGHT 为英国大律师之申请的庭审记录 第11章破产受托人依据《破产法典》第327、328及330条、《破产程序规则》第2014及2016条以及《本地破产规则》第2014-1及2016-1条，请求作出授权并批准聘请及雇用 PAUL WRIGHT 为英国大律师之命令的申请

主审法官： HONORABLE JULIE A. MANNING（朱莉·A·曼宁阁下） UNITED STATES BANKRUPTCY JUDGE（美国破产法官）

出庭人员： 代表债务人、Mei Guo（郭美）及 HK USA： STEPHEN KINDSETH, ESQ.（斯蒂芬·金德赛斯律师） Zeisler & Zeisler, P.C.

代表第11章破产受托人： PATRICK LINSEY, ESQ.（帕特里克·林赛律师）

第11章破产受托人： LUC A. DESPINS, ESQ.（卢克·A·德斯平斯律师）

诉讼程序由电子录音设备记录，庭审记录由转录服务机构制作。 Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

代表债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限公司）：

代表美国受托人： HOLLEY L. CLAIBORN, ESQ.（霍莉·L·克莱本律师） Office of the United States Trustee（美国受托人办公室）

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 3 页，共 18 页

法庭书记员：案号 22-50073，郭文贵、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings, LLC。 法庭：好的。早上好。请各位出庭人员按记录登记出庭，首先请第11章破产受托人开始。 德斯平斯先生：早上好，法官阁下。卢克·德斯平斯，第11章破产受托人。 法庭：早上好。 林赛先生：早上好，法官阁下。帕特里克·林赛代表受托人出庭。 法庭：早上好。 史密斯女士：早上好，法官阁下。安内卡·史密斯，来自 Robinson & Cole，代表 PAX（太盟）。 法庭：早上好。 金德赛斯先生：早上好，法官阁下。斯蒂芬·金德赛斯，来自 Zeisler & Zeisler，代表债务人以及郭美女士和 HK USA。 法庭：早上好。好的。今天日程表上的是——抱歉，我漏了什么吗？哦，克莱本律师。实在抱歉。 克莱本女士：早上好，法官阁下。霍莉·克莱本通过 Zoom 代表美国

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 4 页，共 18 页

受托人出庭。 法庭：早上好。抱歉。我知道您在，但不知出于什么原因我刚才没登记您的出庭，向您道歉。好的。那么，德斯平斯先生，这是您关于聘请 Paul Wright（保罗·赖特）为英国出庭大律师的申请。我们为此安排了听证会。我没有看到有针对您申请的任何异议被提交，或者明确地说，据我所见没有提交任何异议，对吗？ 德斯平斯先生：是的，法官阁下。 法庭：好的。那我们今天怎么进行？ 德斯平斯先生：就两秒钟的简单陈述。 法庭：好的。请讲。 德斯平斯先生：好的，法官阁下，这是受托人聘请赖特先生担任出庭大律师的动议。我知道您了解这一点，但为了记录在案，在英国，真正在法庭上进行辩论的是出庭大律师（barrister）而非事务律师（solicitor），我们需要这一点是因为我们提交了一项动议，要求在英国将本程序承认为外国程序，这使我们在证据开示等方面享有各种权利。而 Ace Decade 和 Dawn State 对此提出了异议，因此我们现在将举行一场争议听证会，由赖特先生

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 5 页，共 18 页

1 赖特在下周某个时候处理该争议听证会。 2 我记不清具体日期了。 3 我想说明的是，为了节省费用，我们找的是一位非常资浅的 4 大律师，而不是 King's Counsel（御用大律师）。而且

6 考虑到需要完成的工作，这笔费用非常非常少。

9 对阁下来说是可以接受的，我们请求法官阁下 10 批准此项申请。 11 具体的运作方式，我们在申请中也作了说明，

13 并向破产财产寻求报销，但他无论如何都会提交一份 14 申请。 15 从某种意义上说，我们是在为他提供兜底——他 16 不像我们这样实行风险代理。无论发生什么， 17 他都会收到我们支付的款项，但他无论如何都会向

19 他的报酬最终——我们希望——是通过普衡律师事务所 20 由破产财产支付的。 21 法庭： 明白。

24 申请之后。我唯一没有特别关注的，也是我 25 现在正要看的是拟议裁定。我的意思是，我

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 6 页，共 18 页

2 是否会有异议，所以我不得不说我没有在拟议裁定上

4 我再看一下。

6 法庭：

9 受托人的申请，请求授权自2022年7月31日起 10 为第11章受托人聘请及雇用保罗·赖特为英国大律师，

13 11月1日起生效。 14 德斯平斯先生： 是的。那是个笔误，法官阁下。 15 您是对的。 16 法庭： 所以是11月1日？ 17 德斯平斯先生：

19 法庭： 好的。没问题。 20 德斯平斯先生： 是的。 21 法庭： 完全没问题。 22 德斯平斯先生： 是的。 23 法庭： 我只是想确认一下。 24 德斯平斯先生： 是的。对此很抱歉。 25 法庭：

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 7 页，共 18 页

它。所以我问一下法庭书记员，你看到写着7月的地方了吗？ 法庭书记员：看到了。 法庭：好的。那我们把它改成11月1日。 法庭书记员：好的。 法庭：可以吗？ 法庭书记员：好的。 法庭：除此之外，拟议裁定在我看来没有问题。还有其他人要发言吗？ 金德赛斯先生：没有了，法官阁下。 德斯平斯先生：另外我想说明的是，仅为了记录的完整性，我刚才提到在英国获得承认的目的是为了让我们获得证据开示，但不仅限于此。这还与 UBS（瑞银）诉讼有关。这是我们从英国律师那里获取该案信息的一个入口，而他们对此持有异议，但这也是我想确保记录明确说明的原因之一。 法庭：我甚至觉得他的声明书里可能提到了这点。 德斯平斯先生：好的。

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 8 页，共 18 页

是我的——因为里面列出的当事方包括，你知道—— 德斯平斯先生：利益冲突，是的。 法庭：——向法庭提供的名单中，列出了瑞银以及—— 德斯平斯先生：是的。 法庭：无论如何，我理解你们寻求聘请该大律师的原因。我认为这是合理的。并且你们已经证明了在当前情况下、在本案的具体情况下这是必要的。没有任何人对你们的申请提交任何书面异议。今天参加听证会的人中也没有人对你们的申请提出异议。此外，克莱本律师，我认为美国受托人办公室提交了一份无异议声明，对吗？ 克莱本女士：是的，法官阁下。该声明是案件案卷中的第 1219 号文件。 法庭：好的。感谢美国受托人办公室提交了无异议声明。基于所有这些理由，申请获得准予，包含记录中所载日期微调的拟议裁定将予签署下达。 德斯平斯先生：谢谢您，法官阁下。 法庭：好的。谢谢。 金德赛斯先生：法官阁下？ 法庭：请讲。

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 9 页，共 18 页

金德赛斯先生：您是否愿意考虑听取一项相关事项的联合报告？ 法庭：我不知道。我应该听吗？ 金德赛斯先生：如果能听取将不胜感激。 法庭：您知道的，我不是故意要——只是案卷上没有任何相关内容。我会考虑的，请讲。 金德赛斯先生：谢谢。这涉及目前定于1月9日开始的判决前救济听证会。目前有一份排期命令在执行。这关系到 Lady May（梅号游艇）和 3700 万美元的托管资金。我当事人的父亲去世了。 法庭：我看到了。这很令人遗憾。听到这个消息我很难过。 金德赛斯先生：非常感谢您。 法庭：我想其实有人在诉答文书中提到过这件事。

法庭：就是——最近有人说了这件事。我不确定。 金德赛斯先生：我不确定法官阁下是否知情。因此我的两位当事人都在按照传统习俗守孝三周，受托人及其律师在这方面非常体谅配合。

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 10 页，共 18 页

但鉴于当前的各项截止期限等等，事情变得极其困难，我们达成一致，同意将1月9日的判决前救济听证会推迟大约一个月，以便我们能在1月份进行宣誓录供，并得以守孝。我们一致同意——其中包含若干中止暂缓条款，我们同意将它们顺延相应的一段期间，这尚需我的当事人就该问题作出最终批准，但我完全预期会获得批准。我们还考虑在1月9日那一周和1月16日的前半段进行宣誓录供。因此我们请求法庭，并且我们将提交一份拟议裁定。所以，在今天的听证会上不需要作出任何决定，我们只是告知法庭，我们希望将判决前听证会顺延至预计的2月7日、8日和10日。 法庭：7号不行。那天我可以明确告诉你不行。让我看一下8号和10号。请稍等我一下，好吗？ 金德赛斯先生：谢谢您，法官阁下。

法庭：好的。我的意思是，我认为8号可以，但我——7号不行。你们可以提交——当大家都——如果大家都一致同意

案件号 22-50073 文件 1270 提交于 12/29/22 入卷于 12/29/22 12:05:00 第 11 页，共 18 页

Ho Wan Kwok（郭文贵） - 2022年12月13日 11 协议，你们提交任何你们想要的，我绝对会尽量配合你们。但我现在就可以告诉你们，我知道2月7日不行。好吗？ KINDSETH 律师：好的。 法庭：8号大概可以。9号是第13章（Chapter 13）听证日。 DESPINS 律师：这就是我们排除它的原因。 法庭：对。10号有可能，我的意思是，下一周也有可能。好吗？ KINDSETH 律师：谢谢您。 法庭：但我只是想——7号我已经知道不行了。但是顺便——虽然不是一回事，但我昨晚在看本案即将进行的听证，我知道1月4日安排了一些事情，那些不是 PJR 听证、初步禁令、藐视法庭或诸如此类的，但我认为这与受托人寻求债权申报截止日裁定（bar date order）有关，而且还有—— DESPINS 律师：聘用理赔代理人（claims agent）。 法庭：——理赔代理人。然后还有一个将 Bravo Luck 列为被告之一的对抗性诉讼（adversary proceeding）。如果没有人反对的话，我可能不得不将那些重新安排在前一天，即3日星期二。我们可能会让法庭副书记官发出电子邮件，因为我在1月

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 12 of 18

1 4号有日程冲突。 所以我可能不得不将那些重新安排在3日星期二， 2 但会是在3日的下午。

4 KINDSETH 律师： 谢谢您，法官阁下。 5 法庭：

6 4:00整。

7 会收到法庭副书记官发来的电子邮件。

8 既然你们现在提出了排期问题，我确实看到我 9 ——在周三即4号这个日期上有冲突。 10 KINDSETH 律师： 谢谢您。 11 法庭： 在安排这些事项中的任何一项时，我当时并不知道有冲突，

13 有冲突了。

15 原定日期的前一天是非常罕见的，但如果大家都同意， 16 我看不出这有什么问题。

19 相关各方都能清楚知道它被重新安排到了比原定时间 20 提前一天。 好吗？ 21 所以我只是——你们不需要回应。

24 事项的通知。 25 KINDSETH 律师： 非常感谢您，法官阁下。

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 13 of 18

Ho Wan Kwok（郭文贵） - 2022年12月13日 13 法庭：好吗？ DESPINS 律师：法官阁下，既然我们在讨论排期—— 法庭：请讲。 DESPINS 律师：——我们提交了一份动议，请求就 Lady May 号游艇聘请 Dexter White 先生担任专家。我们没有提交加快动议，但我们想知道是否也可以在3日审理？我们原本打算要求在4日，但现在要改到3日了。 法庭：4日不行。是的。 DESPINS 律师：所以是3日。 法庭：我的意思是，请专家做什么？我只是想了解一下。 DESPINS 律师：他正在对维修情况进行审查。 法庭：好的。你们对此有反对意见吗，还是你们没有—— KINDSETH 律师：没有。 法庭：——你们现在无法回答？ KINDSETH 律师：他现在其实就在 Lady May 号上进行海试。 法庭：好的。 KINDSETH 律师：我们没有异议。他做了检查——

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 14 of 18

Ho Wan Kwok（郭文贵） - 2022年12月13日 14 法庭：如果我把它安排在——你们没有异议？ KINDSETH 律师：没有，完全没有。 法庭：好的。好的。 KINDSETH 律师：完全没有。 法庭：那么我想——我想，你们知道，3日最早能审理你们的时间将是3:30，因为我们有一大堆——我的意思是，你们知道，那些可能都会取消，但那些是固定的例行听证。我可以定在3:30，也可以定在4:00。如果我定在3:30，大家要明白你们可能要到3:45或4:00才会被审理。那么这样——你们觉得——我的意思是，我知道不是所有人都在场，但我是在问你们，就你们目前所能——据你们目前所知，这是否会造成任何问题？ KINDSETH 律师：没问题。 DESPINS 律师：没问题，法官阁下。 法庭：好的。那么我们今天或明天就处理这事。我们会发出——嗯，首先，我直接把关于聘请专家动议的听证安排在3日下午，虽然我还没有看该动议或任何内容。然后我会发——我会让法庭副书记官就其他事项联系所有当事人

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 15 of 18

Ho Wan Kwok（郭文贵） - 2022年12月13日 15 那些原定于4日进行的事项，看看大家是否都不反对将这些事项也重新安排到3日下午。 KINDSETH 律师：谢谢您。既然我们正在讨论排期，还有一件事。我们提交了一份动议，请求动用一部分维修准备金来支付船员工资和其他费用，因为在可预见的未来 Lady May 号都将留在布里奇波特（Bridgeport）不动。我们已经提出请求，受托人正在评估该请求，部分取决于今天海试的成功与否，但我们希望为船员、保险和各项开支提供资金，以维持现状。我们提议从维修准备金中支付这笔费用。该动议是上周提交的，我们已经请求进行快速听证。我只是向法官阁下提请注意。 法庭：好的。 KINDSETH 律师：我知道法官阁下可以说是分身乏术—— 法庭：我认为这是一个准确的评估，是的。 KINDSETH 律师：——我只是提请您注意，因为，您知道，我的当事人在支付船员和其他费用方面已经逾期，我们希望—— 法庭：你和受托人谈过了吗关于

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 16 of 18

Ho Wan Kwok（郭文贵） - 2022年12月13日 16 这件事？ KINDSETH 律师：是的，谈过了。绝对谈过了。而且我们提供了相关信息。受托人——部分取决于今天海试的成功与否。 法庭：我明白了。 KINDSETH 律师：但如果我能把听证排上，我有希望我们能达成协议—— 法庭：不过我认为你们在1月3日之前是排不上听证的。 KINDSETH 律师：好的。 法庭：我认为这就是问题所在。 KINDSETH 律师：好的。 法庭：但是，如果有——你们提交的动议是请求支付过去的款项，是这样吗，还是未来的款项？ KINDSETH 律师：部分是过去的。 法庭：好的。 KINDSETH 律师：主要是六个月的预算。 法庭：嗯，也许你们可以就过去的款项达成协议，或者你们可以尝试去达成。 KINDSETH 律师：好的。我们会推进这事。 法庭：也许你们可以就过去的款项达成协议，然后我们可以处理未来的款项。 KINDSETH 律师：太好了。那就太——我们

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 17 of 18

Ho Wan Kwok（郭文贵） - 2022年12月13日 17 一定会推进这事。 法庭：好的。行。那么我会看一下那个动议，但我只是——正如我对出席其他事项的所有当事人所说的那样，从现在到年底法庭的时间安排真的非常糟糕。这并不是因为我要去百慕大（Bermuda）或度假之类的，只是实际情况就是如此。 KINDSETH 律师：是的。 法庭：好吗？所以情况就是这样。 KINDSETH 律师：非常感谢您，法官阁下。 法庭：好的。 KINDSETH 律师：感谢您—— 法庭：好的。 KINDSETH 律师：——考虑这些汇报。 法庭：好的。谢谢你们。感谢大家做出这些汇报。你们会看到一些——我们会推进其中的一些事项，并安排好日程—— KINDSETH 律师：谢谢您。 法庭：——正如我们刚才在庭审记录中所讨论的那样。好吗？今天任何人还有其他事项吗？ DESPINS 律师：没有。没有了，法官阁下。 法庭：好的。 KINDSETH 律师：没有其他事项了。

Case 22-50073 Doc 1270 Filed 12/29/22 Entered 12/29/22 12:05:00 Page 18 of 18

1 法庭： 好的。

2 我们的下一场听证是在中午，对吗？ 3 法庭副书记官： 是的。 4 法庭： 好的。

5 至中午。

7 本人，CHRISTINE FIORE，注册电子法庭速记员 8 兼转录员，特此证明上述内容为上述标题案件事项诉讼程序的

10 正确誊本。