郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1306 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

债务人。___________________________________ 第 11 章

请注意，Francis J. Lawall 在此作为 Bravo Luck Limited（博优有限公司，「Bravo」）的法律顾问，就上述标题所列债务人及占有中债务人（「债务人」）的第 11 章破产保护案件出庭。根据《United States Code》（美国法典）第 11 编（《Bankruptcy Code》（破产法典））第 11 章，并依据《Federal Rules of Bankruptcy Procedure》（联邦破产诉讼规则，「破产规则」）第 2002 条、第 3017(a) 条、第 9007 条及第 9010(b) 条以及《破产法典》第 342 条和第 1109(b) 条，Bravo 请求将本案中提交或录入的任何及所有通知、答辩书、动议、出庭理由令、申请书、正式呈递文书、请愿书、备忘录、宣誓书、声明书、裁定/命令、披露声明书以及重组计划，或其他文书的副本发送至：

Francis J. Lawall 律师，Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP（普衡律师事务所），3000 Two Logan Square, Eighteenth and Arch Streets, Philadelphia, PA 19103，电话：(215) 981-4481，传真：(215) 981-4750，电子邮箱：francis.lawall@troutman.com 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。托管人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166, 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产托管人，仅用于通知和通讯目的）。

请进一步注意，本请求包括但不限于上述规定中指明的通知和文书，亦包括涉及以下事项的任何正式或非正式、书面或口头，且无论通过邮寄、快递服务、专人送达、电话、传真传送、电子方式或其他方式传送或传达的申请、动议、请愿、答辩、请求、起诉或要求的裁定/命令及通知：(1) 以任何方式影响或试图影响 Bravo 或本案中任何其他利害关系方的权益，包括 (a) 债务人、(b) 债务人或债务人破产财产的财产或其收益、(c) 针对债务人的债权或在债务人中的权益、(d) 债务人的债权人或本案其他利害关系方的其他权利或权益，或 (e) 由 Bravo 或其他人占有、保管或控制且债务人可能寻求使用的财产或其收益；或 (2) 要求或禁止，或试图要求或禁止 Bravo 或任何其他利害关系方作出任何行为、交付任何财产、付款或其他行为。

请进一步注意，根据《破产规则》第 3017(a) 条，本请求亦构成对在本案中提交的任何披露声明书或计划副本的书面请求。

请进一步注意，本出庭通知以及任何在此之前或之后的出庭、答辩、索赔或诉讼，均不放弃 Bravo 的以下任何权利：(1) 在非核心事项中，仅在较高级别法院进行从头审查（de novo review）后方可录入最终裁定的权利；(2) 在本案或与本案相关的任何案件、争议或诉讼程序中依规定可由陪审团审判的任何诉讼程序中接受陪审团审判的权利；(3) 在属于强制性或自由裁量性撤回审理移交的任何事项中撤回移交的权利；或 (4) 依据协议、法律、衡平法或其他规定享有的任何其他权利、主张、诉讼、抗辩、抵销权（setoffs）或反索（recoupments）的权利，所有此类权利、主张、诉讼、抗辩、抵销权和反索均予明确保留。

2023年1月9日订于宾夕法尼亚州费城。

签署人：/s/ Francis J. Lawall_____________________

Francis J. Lawall 律师（获准特别出庭） Troutman Pepper Hamilton Sanders LLP 3000 Two Logan Square Eighteenth and Arch Streets Philadelphia, PA 19103 电话：(215) 981-4481 传真：(215) 981-4750 电子邮箱：francis.lawall@troutman.com

下述签名人证明，于 2023年1月9日，前述《出庭通知及送达通知与文书请求书》已通过电子方式提交。本提交文书的通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事人，或如《电子提交通知》上所示，以美国普通平信（邮资预付）形式发送给无法接收电子提交的任何人。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交文书。

Laura Aronsson laronsson@omm.com Tristan G. Axelrod taxelrod@brownrudnick.com William R. Baldiga wbaldiga@brownrudnick.com Kellianne Baranowsky kbaranowsky@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com; kbaranowsky@ecf.courtdrive.com Douglass E. Barron douglassbarron@paulhastings.com Nicholas A. Bassett nicholasbassett@paulhastings.com, jonathonkosciewicz@paulhastings.com; lucdespins@paulhastings.com; alexbongartz@paulhastings.com; ezrasutton@paulhastings.com; douglassbarron@paulhastings.com; ecf.frg@paulhastings.com; aviluft@paulhastings.com Patrick M. Birney pbirney@rc.com, ctrivigno@rc.com Christopher H. Blau cblau@zeislaw.com G. Alexander Bongartz alexbongartz@paulhastings.com Carollynn H.G. Callari ccallari@callaripartners.com Daniel Cantor dcantor@omm.com John L. Cesaroni jcesaroni@zeislaw.com Scott M. Charmoy scottcharmoy@charmoy.com, ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com; charmoysr97992@notify.bestcase.com Holley L. Claiborn holley.l.claiborn@usdoj.gov Samuel Bryant Davidoff sdavidoff@wc.com Luc A. Despins lucdespins@paulhastings.com, matlaskowski@paulhastings.com; davidmohamed@paulhastings.com David S. Forsh dforsh@callaripartners.com Peter Friedman pfriedman@omm.com Taruna Garg tgarg@murthalaw.com, mgarcia@murthalaw.com Irve J. Goldman igoldman@pullcom.com, rmccoy@pullcom.com Evan S. Goldstein egoldstein@uks.com Mia N. Gonzalez mgonzalez@omm.com James C. Graham jgraham@npmlaw.com, sgibbons@npmlaw.com; NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net

Lawrence S. Grossman LGrossman@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com; ngolino@gs-lawfirm.com; lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com; mbuckanavage@gs-lawfirm.com; eross@gs-lawfirm.com David V. Harbach, II dharbach@omm.com James J. Healy jhealy@cowderymurphy.com Jeffrey Hellman jeff@jeffhellmanlaw.com, christen@jeffhellmanlaw.com Eric A. Henzy ehenzy@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Jonathan Kaplan jkaplan@pullcom.com, prulewicz@pullcom.com; rmccoy@pullcom.com Stephen M. Kindseth skindseth@zeislaw.com, cjervey@zeislaw.com Nancy Bohan Kinsella nkinsella@npmlaw.com, moshea@npmlaw.com; smowery@npmlaw.com; npm.bankruptcy@gmail.com Andrew V. Layden alayden@bakerlaw.com Patrick R. Linsey plinsey@npmlaw.com, karguello@npmlaw.com; NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Avram Emmanuel Luft aviluft@paulhastings.com Kristin B. Mayhew kmayhew@pullcom.com, kwarshauer@mdmc-law.com; bdangelo@mdmclaw.com Danielle L. Merola dmerola@bakerlaw.com Sherry J. Millman smillman@stroock.com Aaron A Mitchell aaron@lmesq.com James M. Moriarty jmoriarty@zeislaw.com, cgregory@zeislaw.com Sara Pahlavan spahlavan@omm.com Patrick N. Petrocelli ppetrocelli@stroock.com Lucas Bennett Rocklin lrocklin@npmlaw.com, NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Aaron Romney aromney@zeislaw.com, swenthen@zeislaw.com Scott D. Rosen srosen@cb-shea.com, msullivan@cbshealaw.com; dtempera@cbshealaw.com Thomas J. Sansone tsansone@carmodylaw.com Stuart M. Sarnoff ssarnoff@omm.com, stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com Douglas S. Skalka dskalka@npmlaw.com, smowery@npmlaw.com; NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net Jeffrey M. Sklarz jsklarz@gs-lawfirm.com, aevans@gs-lawfirm.com; mbuckanavage@gs-lawfirm.com; eross@gs-lawfirm.com; jsklarz@ecf.courtdrive.com Annecca H. Smith asmith@rc.com John Troy johntroy@troypllc.com Tiffany Troy tiffanytroy@troypllc.com, troylaw@troypllc.com U. S. Trustee USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV Stephen G. Walko swalko@ibolaw.com Michael S. Weinstein mweinstein@golenbock.com Jay Marshall Wolman jmw@randazza.com, ecf-6898@ecf.pacerpro.com Peter J. Zarella pzarella@mdmc-law.com

Brown Rudnick LLP 收件人：总裁或总经理 One Financial Center Boston, MA 02111

Chao-Chih Chiu, Huizhen Wang Yunxia Wu, Keyi Zilkie 转交 TroyGould PC 1801 Century Park East, 19th Floor 收件人：Christopher A. Lilly Los Angeles, CA 90067-2367

Gregory A. Coleman Coleman Worldwide Advisors, LLC PO Box 2839 New York, NY 10008-2839

J. Ted Donovan 和 Kevin J. Nash Goldberg Weprin Finkel Goldstein LLP 1501 Broadway 22nd Floor New York, NY 10036

Sherry Millman Stroock & Stroock & Lavan LLP 180 Maiden Lane New York, NY 10038

Richard C. Morrissey Office of the U.S. Trustee 201 Varick Street, Room 1006 New York, NY 10014

Edward Moss, Diana Perez, Stuart Sarnoff, 和 Daniel Shamah O'Melveny & Myers LLP 7 Times Square New York, NY 10036

Alissa M. Nann Foley & Lardner LLP 90 Park Avenue New York, NY 10016

Dundon Advisers LLC 收件人：总裁或总经理 10 Bank Street, Suite 1100 White Plains, NY 10606

Peter M. Friedman O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street, NW Washington, DC 20006

Steven E. Mackey Office of the U.S. Trustee The Giaimo Federal Building 150 Court Street, Room 302 New Haven, CT 06510

Gabriel Sasson Paul Hastings LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166

Douglas E. Spelfogel Derek L. Wright Mayer Brown LLP 1221 Avenue of the Americas New York, NY 10020-1001

Stretto 收件人：总裁或总经理 410 Exchange, Suite 100 Irvine, CA 92602

Yongbing Zhang 223 West Jackson Blvd. #1012 Chicago, IL 60606

Genever Holdings Corporation P.O. Box 3170 Road Town Tortola, British Virgin Islands

Irve Goldman 律师 Pullman & Comley, LLC 850 Main Street Bridgeport, CT 06601

Genever Holdings LLC 781 Fifth Avenue Apt. 1801 New York, NY 10022-5520

/s/ Francis J. Lawall Francis J. Lawall 律师（获准特别出庭）