郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1402 · 中文译文

United States Bankruptcy Court District of Connecticut Bridgeport Division（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院） 关于： Ho Wan Kwok（郭文贵）、Genever Holdings Corporation（日思控股公司）及 Genever Holdings, LLC（日思控股有限责任公司）， 债务人。

在 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）美国破产法官面前关于修改准予 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限责任公司）为 Lady May（梅号游艇）设立维修准备金动议之裁定的动议庭审笔录

出庭人员： 动议方 H.K. International Funds Investments, USA, Ltd.（香港国际基金投资美国有限公司）代表律师： Stephen Kindseth, Esq.（斯蒂芬·金塞思律师） Zeisler & Zeisler, P.C.

债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）代表律师：

第 11 章受托人代表律师： Patrick Linsey, Esq.（帕特里克·林赛律师）

庭审过程由电子声音录音记录，笔录由转录服务机构制作。 Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

法庭副书记官：案号 22-50073，Ho Wan Kwok、Genever Holdings Corporation 及 Genever Holdings, LLC。 法官：下午好。请各位出庭人员记录在案，先从原告——呃，我应该说先从动议方律师开始。 金塞思律师：谢谢法官阁下。下午好。Steven Kindseth，来自 Zeisler and Zeisler 律师事务所，代表动议方 H.K. International Funds Investments, USA, Limited。 法官：下午好。 林赛律师：下午好，法官阁下。Patrick Linsey，代表第 11 章受托人。 法官：下午好。 史密斯律师：下午好，法官阁下。Annecca Smith，PAX 的本地律师。 法官：下午好。现在，没有人通过电话出庭，对吧？就我们几位？ 金塞思律师：是的。 法官：好的。那么请继续，金塞思律师。这是你们的动议。 金塞思律师：谢谢法官阁下。我们请求再次延期审理此事。我们仍在与受托人以及

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 1402 Filed 01/29/23 Entered 01/29/23 14:42:53 Page 3 of 6

原和解协议的其他各方进行沟通，试图解决未来一段时间内 Lady May 的运营费用支付问题。因此，我请求将此事推迟至下周二法庭方便的时间。 法官：好的。请稍等一秒让我看一下。因为我们周一因马丁·路德·金纪念日放假。很抱歉让您久等了，但很遗憾我当时别无选择。 金塞思律师：没关系。 法官：好的。请稍等一秒。

法官：我们下周二下午2:00有时间。那个时间可以吗？ 金塞思律师：可以的，法官阁下。 法官：好的。 金塞思律师：对动议方来说可以。 林赛律师：没问题，法官阁下。 法官：PAX 那边也没问题吗？ 史密斯律师：是的，法官阁下。 法官：好的。谢谢。那我们就把本次听证会延期到1月17日下午2:00。如果出于某种原因，你们认为仍在协商解决方案并需要进一步延期——问题在于如果你们周一提交

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 1402 Filed 01/29/23 Entered 01/29/23 14:42:53 Page 4 of 6

1 某些文件，要知道，如果我们直到周二才能看到，若你们请求延期的话。

5 更多时间，我相信我们可以在下周二下午2:00 6 之前解决这个问题。 7 金塞思律师：

9 就这些费用达成一项约定裁定。

11 提交给法庭审酌？ 12 法官： 当然可以。当然可以。 13 金塞思律师： 非常感谢您，法官阁下。 14 法官：

16 关闭。这里不会有任何工作人员或任何人在。 17 金塞思律师： 非常感谢。 18 法官：

20 本应该在休庭前询问您的。 21 金塞思律师：

22 您。 23 林赛律师：

24 简短询问一件程序性事务？ 25 法官：

Fiore Reporting and Transcription Service, Inc.

Case 22-50073 Doc 1402 Filed 01/29/23 Entered 01/29/23 14:42:53 Page 5 of 6

事务了。 林赛律师：目前有一项未决的 2004 调查动议，就是未遭异议提交的第三号总括动议。并且已经提交了送达证明。 法官：好的。我们会看一下。 林赛律师：如果法庭认为可以接受，裁定只需签署下达即可。 法官：我大概——我还没看到它，但这并不意味着没人尝试提请我注意。 林赛律师：我明白案卷日程很满。 法官：没关系。我们会看一下那个的。 林赛律师：谢谢法官阁下。 法官：好的。好的。那么今天日程上的所有事项就都处理完毕了，现在休庭。

2 我，Christine Fiore（克里斯汀·菲奥雷），经认证的电子法庭速记员 3 兼转录员，兹证明上述内容是根据上述案件庭审的

5 笔录。