MUBEITECH

郭文贵破产案 · 申请书 · ECF #1782 · 中文译文

元数据

当事人
郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
法院
CTB
案号
22-50073
ECF #
1782
类型
PETITION
立案日
2023-05-11

全文

#
美国康涅狄格州联邦破产法院
#

关于 Genever Holdings Corporation（Genever 控股公司）案 案号 22-50542

#

关于 Genever Holdings Corporation 案 案号

#
22-50542
#
债务人　报告期间：Jan-23
#
联邦税务识别号：不适用 公司月度经营报告
#

请于月末后 20 日内向法院提交，并向美国受托人提交副本，同时向本案中获委任的任何正式委员会提交报告副本。

#

（纽约西区罗切斯特和布法罗分部的报告应于月末后 15 日内提交，纽约南区的报告亦同。）

#
必备文件　表格编号　文件　说明
#
已附　已附 现金收支明细表　MOR-1　x
#

银行对账单（或债务人银行对账单副本） MOR-1（续） x

#
银行对账单副本 现金支出日记账 经营报表　MOR-2　x 资产负债表　MOR-3　x 申请破产后税款状况　MOR-4　x IRS 表格 6123 或付款收据副本 报告期间提交的纳税申报表副本 未支付申请破产后债务汇总　MOR-4　x 应付账款账龄明细表 应收账款调节及账龄表　MOR-5　x 税款调节及账龄表　MOR-5　x 向内部人士及专业人士支付的款项　MOR-6　x
#

担保票据、应付租赁款的申请破产后状态 MOR-6 x

#
债务人问卷　MOR-7　x
#

本人谨在伪证罪处罚的约束下（28 U.S.C. Section 1746）声明，据本人所知及所信，本报告及所附文件真实、准确。

#
10 May 2023
#

Claire Abrehart（克莱尔·阿布雷哈特），董事 日期

#

*如债务人为公司，获授权个人必须为高级职员、董事或股东；如债务人为合伙企业，必须为合伙人；如债务人为有限责任公司，必须为经理或成员。 案件 22-50073 文件 1782 提交于 05/11/23 登记于 05/11/23 08:39:59 第 2 页，共 11 页

#

关于 Genever Holdings Corporation 案 案号 22-50542

#
债务人　报告期间：Jan-23 现金收支明细表
#

所报告的金额应取自债务人的账簿，而非银行对账单。月初现金应为上月月末现金；如为首份报告，则应为提交破产申请当日的余额。“本月—实际”栏所报告的金额必须等于四个银行账户栏之和。请附上银行对账单副本及现金支出日记账。支出日记账列示的支出总额必须等于本页报告的支出总额。每个账户均须附具银行对账单。[见 MOR-1（续）]

#
银行账户
#
经营　工资　税款　其他　本月 实际（所有 账户合计） 账户号码（后 4 位） 月初现金　- 收入 现金销售 应收账款— 申请破产前 应收账款— 申请破产后 借款和垫款 资产出售 其他（附清单） 转账（自 DIP 账户） 收入总额　- 支出 净工资 工资税 销售税、使用税及其他税款 存货采购 担保款／租赁款／租约 保险 行政费用 销售费用 其他（附清单） 所有人提款 * 转账（至 DIP 账户） 专业费用 美国受托人季度费用 诉讼费用 支出总额　-
#
净现金流 （收入减支出）
#
月末现金　-
#

*向独资经营者就其向破产财产提供的服务支付的报酬

#
以下部分必须填写
#

用于计算美国受托人季度费用的支出：（取自本月实际栏）

#
支出总额　-
#
减：向其他占有中的债务人账户转账　- 账户 加：由外部来源作出的破产财产支出　- （即来自托管账户） 用于计算美国　- 受托人季度费用的支出总额 债务人　报告期间：Jan-23 银行对账
#
MOR-1 续页
#

每个银行账户均须包括银行对账单。债务人的银行对账单可替代本页。（银行账户号码可遮盖至仅显示后四位。）

#
经营　工资　税款　其他 #　# 账簿余额　-
#
银行余额 （+）在途存款（附 清单） （-）未兑现支票（附
#

清单）：

#
其他（附 说明）
#
调整后银行　- 余额 *
#
*“调整后银行余额”必须等于“账簿余额”
#
在途存款　日期　金额　日期　金额
#
未兑现支票　支票号　金额　支票号　金额
#
其他 债务人　报告期间：Jan-23 经营报表（损益表）
#

经营报表应按权责发生制编制。权责发生制会计在收入实现时确认收入，并在费用发生时确认费用，而不论实际何时收取或支付现金。

#
收入　当月　自提交申请 至今累计
#
总收入　-　- 减：退货及折让　-　- 净收入　-　- 销售成本 期初存货　-　- 加：采购　-　- 加：人工成本　-　- 加：其他成本（附明细表）　-　- 减：期末存货　-　- 销售成本　-　- 毛利润　-　- 营业费用 广告费　-　- 汽车和卡车费用　-　- 坏账　-　- 捐赠　-　- 员工福利计划　-　- 高级职员／内部人士报酬*　-　- 保险费　-　- 管理费／奖金　-　- 办公费用　-　- 养老金及利润分享计划　-　- 维修和保养　-　- 租金和租赁费用　-　- 工资／佣金／费用　-　- 用品　-　- 税款—工资税　-　- 税款—不动产税　-　- 税款—其他　-　- 差旅和招待　-　- 公用事业费　-　- 其他（附明细表）　-　- 折旧前营业费用总额　-　- 折旧／耗竭／摊销　-　- 其他收入和费用前的净利润（亏损）　-　- 其他收入和费用 其他收入（附明细表）　-　- 利息费用　-　- 其他费用（附明细表）　-　- 重组项目之前的净利润（亏损）　-　-
#

关于 Genever Holdings Corporation 案 案号 22-50542 债务人 报告期间：Jan-23 重组项目 专业费用 - - 美国受托人季度费用 - - 第 11 章累计现金所赚取的利息（见续页） - - 出售设备的收益（亏损） - - 其他重组费用（附明细表） - - 重组费用总额 - - 所得税 - - 净利润（亏损） - -

#

*“内部人士”定义见 11 U.S.C. Section 101(31)。

#
“其他”类别明细
#

其他成本 其他营业费用 其他收入 其他费用 其他重组费用 重组项目—第 11 章累计现金所赚取的利息：

#

在第 11 章案件期间因破产程序而累积的现金所赚取的利息，如非因破产程序本不会赚取，应作为重组项目报告。

#
债务人　报告期间：Jan-23
#
资产负债表
#

资产负债表仅应按权责发生制填写。申请破产前的负债必须与申请破产后的债务分开分类。

#
资产　本报告期末 账面价值　上期报告期末 账面价值　申请日账面价值 或列明金额
#
流动资产 无限制现金及现金等价物　-　-　-
#

受限制现金及现金等价物（见续页） - - -

#
应收账款（净额）　-　-　- 应收票据　-　-　- 存货　-　-　- 预付费用　-　-　- 专业人士预付金　-　-　- 其他流动资产（附明细表）　-　-　- 流动资产总额　-　-　- 不动产、厂房及设备 不动产及改良　-　-　- 机器和设备　-　-　- 家具、固定装置及办公设备　-　-　- 租赁权改良　-　-　- 车辆　-　-　- 减：累计折旧　-　-　- 不动产、厂房及设备总额 其他资产　-　-　- 内部人士应付款项*　-　-　- 其他资产（附明细表）　-　-　- 其他资产总额　-　-　- 资产总额　-　-　-
#
负债和所有者权益　本报告期末 账面价值　上期报告期末 账面价值　申请日账面价值 不受和解约束的负债（申请破产后） 应付账款　-　-　- 应付税款（参见表格 MOR-4）　-　-　- 应付工资　-　-　- 应付票据　-　-　- 租金／租赁款—建筑物／设备　-　-　- 担保债务／充分保护付款　-　-　- 专业费用　-　-　- 应付内部人士款项*　-　-　- 其他申请破产后负债（附明细表） 申请破产后负债总额　-
#
受和解约束的负债（申请破产前） 担保债务　-　-　- 优先债务　-　-　-
#

无担保债务 254,000,000.00 254,000,000.00 254,000,000.00

#
申请破产前负债总额　-　-　-
#

负债总额 254,000,000.00 254,000,000.00 254,000,000.00

#
所有者权益 股本　未知　未知　未知 额外实缴资本　-　-　- 合伙人资本账户　-　-　- 所有者权益账户　未知　未知　未知
#
留存收益—申请破产前　-　-　- 留存收益—申请破产后　-　-　- 所有者权益调整（附明细表）　-　-　- 申请破产后出资（附明细表）　-　-　- 所有者权益净额　未知　未知　未知 负债和所有者权益总额　未知　未知　未知
#

*“内部人士”定义见 11 U.S.C. Section 101(31)。

#
关于 Genever Holdings Corporation 案 债务人　案号 报告期间：　22-50542 Jan-23
#
资产负债表—续页 资产　本报告期末 账面价值　上期报告期末 账面价值　申请日 账面价值 其他流动资产
#

所有权—Genever Holdings LLC（Genever Holdings 有限责任公司） 未知 未知 未知

#
其他资产
#
负债和所有者权益　本报告期末 账面价值　申请日 账面价值 其他申请破产后负债 不适用
#
所有者权益调整 不适用
#
申请破产后出资 不适用
#

受限制现金：为特定用途而受限制、不能用于资助经营活动的现金。通常，受限制现金会被隔离存放于单独账户，例如托管账户。

#

关于 Genever Holdings Corporation 案 案号

#
22-50542
#

债务人 报告期间：

#
Jan-23 申请破产后税款状况
#

期初税款负债应为上月月末负债；如为首份报告，则金额应为零。

#

请附上 IRS 表格 6123 或付款收据的复印件，以核实联邦工资税的付款或缴存。请附上报告期间提交的任何纳税申报表复印件。

#
联邦税　期初 税额　已扣缴 及／或 应计金额　已付金额　付款日期　支票号或 电子资金转账　期末税额
#
预扣税　-　-　- FICA—雇员　-　-　- FICA—雇主　-　-　- 失业税　-　-　- 所得税　-　-　- 其他：_____________　-　-　- 联邦税总额　-　-　- 州和地方税 预扣税　-　-　- 销售税　-　-　- 消费税　-　-　- 失业税　-　-　- 不动产税　-　-　- 个人财产税　-　-　- 其他：_____________　-　-　- 州和地方税总额　-　-　-
#
税款总额　-　-　- 未支付申请破产后债务汇总
#

请附上应付账款账龄明细表。

#
逾期天数
#
当前　0-30　31-60　61-90　超过 91　合计
#
应付账款　-　-　-　-　-　- 应付工资　-　-　-　-　-　- 应付税款　-　-　-　-　-　- 租金／租赁款—建筑物　-　-　-　-　-　- 租金／租赁款—设备　-　-　-　-　-　- 担保债务／充分　-　-　-　-　-　- 保护付款 专业费用　-　-　-　-　-　- 应付内部人士款项　-　-　-　-　-　- 其他：______________　-　-　-　-　-　- 其他：______________　-　-　-　-　-　- 申请破产后债务总额　-　-　-　-　-　-
#

说明债务人拟如何及何时支付任何逾期的申请破产后债务。

#
债务人　报告期间：Jan-23 应收账款调节及账龄表
#
应收账款调节　金额
#
报告期间期初应收账款总额　- 加：期间内开票金额　- 减：期间内收回金额　- 报告期间期末应收账款总额　-
#

应收账款账龄 0-30 天 31-60 天 61-90 天 91 天以上 合计

#
账龄 0-30 天　-　-　-　-　- 账龄 31-60 天　-　-　-　-　- 账龄 61-90 天　-　-　-　-　- 账龄 91 天以上　-　-　-　-　- 应收账款总额　-　-　-　-　-
#

减：坏账（被视为无法收回的金额） - - - - -

#
应收账款净额　-　-　-　-　- 税款调节及账龄表
#

应付税款 0-30 天 31-60 天 61-90 天 91 天以上 合计

#
账龄0 - 30天　-　-　-　-　- 账龄31 - 60天　-　-　-　-　- 账龄61 - 90天　-　-　-　-　- 账龄91天以上　-　-　-　-　- 应付税款总额　-　-　-　-　- 应付账款总额　-　-　-　-　-
#
债务人报告期间：Jan-23 向内部人士及专业人士支付的款项
#

请从现金收款及付款报告（MOR-1）所列付款总额中，列出支付给内部人士（定义见《美国破产法典》第101(31) (A)-(F)条）及专业人士的金额。对于向内部人士支付的款项，请注明所支付报酬的类型（例如：薪金、奖金、佣金、保险、住房津贴、差旅、车辆津贴等）。如有必要，请附加页。

#
内部人士
#

姓名 付款类型 已付金额 截至目前已付总额

#
向内部人士支付款项总额　-　-
#
专业人士
#

姓名 授权付款的法院命令日期 批准金额 已付金额 截至目前已付总额 已发生及未付总额* Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（诺伊贝特、佩佩和蒙蒂斯律师事务所） n/a n/a n/a 0 \$38,049.00

#
（估计）
#

Harneys Corporate Services Ltd（哈尼思企业服务有限公司） n/a n/a n/a 0 \$26,449.58

#
向专业人士支付款项总额　-　-　-　-
#
* 包括所有已发生的费用，无论是否已获批准
#

破产申请后有担保票据、应付租赁款及充分保护付款的状态

#

债权人名称 应付的预定月付款额 当月已付金额 破产申请后未付总额

#
付款总额　-　- 债务人问卷
#

必须每月填写。如以下任何问题的答案为“是”，请对每一项作出详细说明。 如有必要，请附加页。

#
是　否
#

1 本报告期内，是否有任何资产在正常营业过程以外被出售或转让？ x 2 本报告期内，是否从债务人占有账户以外的任何账户支付了资金？ x 3 债务人是否逾期未及时提交任何破产申请后税务申报表？ x 4 工伤赔偿、一般责任保险或其他必要保险保障是否已到期或被取消，或者债务人是否已收到该等保单到期或取消的通知？ x

#
5　债务人是否逾期未支付任何保险费？　x
#

6 本报告期内，是否就破产申请前负债支付了任何款项？ x 7 是否有任何破产申请后应收款项（账款、票据或贷款）应由关联方支付？ x 8 是否有任何破产申请后工资税逾期未付？ x 9 是否有任何破产申请后州或联邦所得税逾期未付？ x 10 是否有任何破产申请后房地产税逾期未付？ x 11 是否有任何其他破产申请后税款逾期未付？ x 12 本报告期内是否支付了任何破产申请前税款？ x 13 是否有任何应付破产申请后债权人的款项逾期未付？ x

#
14　是否有任何工资支付逾期未付？　x
#

15 债务人是否从任何一方收到任何破产申请后贷款？ x 16 债务人是否逾期未支付任何美国受托人费用？ x 17 债务人是否逾期未支付任何法院命令向律师或其他专业人士支付的款项？ x 18 所有者或股东是否在正常营业过程以外获得任何报酬？ x

订阅 · SUBSCRIBE

这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。

不追踪邮件打开与邮件链接点击，一键退订。 或用 RSS · 详情

档案内相关