郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #1849 · 中文译文

美国康涅狄格区破产法院（United States Bankruptcy Court District of Connecticut）布里奇波特分庭（Bridgeport Division）

----------------------------------------------------------- x

HO WAN KWOK（郭文贵）等， : 案号：22-50073 (JAM)

------------------------------------------------------x x 被上诉人关于列入上诉案卷补充项目的反指定书

被上诉人 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯），以其在 Ho Wan Kwok（债务人）第 11 章破产案中获任命的第 11 章受托人（下称“受托人”）之身份，通过其下述署名律师，特依据《联邦破产诉讼程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure）第 8009 条，提交如下关于列入上诉案卷补充项目的反指定书。

被上诉人依据《联邦破产诉讼程序规则》第 8009(a)(2) 条，恭敬地反指定下列项目列入上诉案卷。本指定包含诉状或案卷记录事项中所附带或提及的所有物证。

1 本批第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。

724 08/10/2022 对针对第 11 章受托人根据第 2004 条进行调查动议之答辩的回复

1526 03/07/2023 已举行听证会。基于记录在案的理由 1397 说明理由令）延期至 2023 年 4 月 18 日下午 2:00，且必须在 2023 年 3 月 24 日前完成送达。 1455 到庭说明理由动议裁定）在审理考量中。 1454 利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、利害关系方 Mei Guo（郭美）提交的延期动议）被驳回。 1453 第 11 章受托人 Luc A. Despins 提交的请求作出说明理由令的动议）Kindseth 律师应不迟于 2023 年 3 月 28 日提交书面辩状。Bassett 律师应不迟于 2023 年 4 月 7 日提交回复。如有必要，将于 2023 年 4 月 18 日下午 2:00 举行听证会。 1492 债务人 Ho Wan Kwok 提交的上诉期间中止执行动议）在审理考量中。 1489 第 11 章受托人 Luc A. Despins 提交的封存动议）获准。修改后的拟定裁定书应于 2023 年 3 月 10 日前提交。

排定案情进展通报会裁定）。 将就依据 ECF No. 1216 提出的修改同意裁定书基础动议发出证据听证会通知，听证会定于 2023 年 3 月 23 日上午 11:00 举行。证人及物证清单须于 2023 年 3 月 17 日中午前以 pdf 格式提交。

（关于：1291 利害关系方 HCHK Technologies, Inc.、利害关系方 HCHK Property Management, Inc.、利害关系方 Lexington Property and Staffing, Inc. 提交的异议）须于 2023 年 3 月 28 日下午 5:00 前撤回。 1362 第 11 章受托人 Luc A. Despins 提交的强制作为动议）延期至 2023 年 4 月 18 日下午 2:00。 1446 第 11 章受托人 Luc A. Despins、债务人 Genever Holdings Corporation、债务人 Genever Holdings LLC、利害关系方 Genever Holdings LLC 提交的补充文件）获准。修改后的拟定裁定书应于 2023 年 3 月 10 日前提交。(rms)（录入时间：03/08/2023） 1533 03/10/2023 驳回修改动议的裁定： 2023 年 3 月 7 日就代表 Mei Guo 及 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 提交的延长履行本院 2023 年 1 月 20 日裁定之期限的动议（下称“动议”，ECF No. 1353）举行了听证会。基于听证会期间记录在案的理由，特此 裁定： 该动议被驳回。 （关于：1454）。Julie A. Manning 法官于 2023 年 3 月 10 日签署。(rms)（录入时间：03/10/2023）

被上诉人依据《联邦破产诉讼程序规则》第 8009(b)(3) 条，特此证明其未订购任何庭审记录转录本。所有转录本均已制作完毕，并可从案卷或破产法院书记官办公室获取。

被上诉人明确保留以下权利：(i) 撤回、补充、修正或修改本上诉案卷反指定书；以及 (ii) 动议请求剔除上诉人在其列入上诉案卷项目指定书及所提争议问题声明中所包含的任何项目。本文件的提交明确受制于且不放弃任何及全部权利、救济、质疑和异议。

康涅狄格州纽黑文（New Haven, Connecticut）

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

Nicholas A. Bassett（经特别许可执业/admitted pro hac vice）

----------------------------------------------------------- x

HO WAN KWOK 等， : 案号：22-50073 (JAM)

------------------------------------------------------x x

下述署名人特此证明，于 2023 年 6 月 1 日，上述文件已使用法院的案件管理/电子案卷（“CM/ECF”）系统以电子方式提交。各方当事人均可通过 CM/ECF 系统查阅上述文件。

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

2 本批第 11 章破产案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络之目的）。