郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1874 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

In re（关于）：

HO WAN KWOK, et al.（郭文贵等） 1 Chapter 11（第11章）

Case No. 22-50073 (JAM)（案件编号：22-50073 (JAM)）

下签名人特此证明，2023年6月1日，《Hudson Diamond NY LLC 和 Hudson Diamond Holding LLC 关于顺延对第 11 章受托人请求作出认定 Hudson Diamond NY LLC 和 Hudson Diamond Holding LLC 因未回应第 2004 条规则传票而构成民事蔑视法庭的命令的动议之听证会的经同意动议》已通过电子方式提交。这些提交文件的通知已通过本法院电子立案系统（「CM/ECF」）向所有当事人发送电子邮件，或依据《电子立案通知》通过美国一级邮件（2023年6月2日寄出）向任何无法接受电子立案的人员发送。这些接收人具体列于下文。各当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅相关文件。

关于 Local Bankr. R. 2004-1（《破产地方规则》第 2004-1 条）所定义的通知当事人，以下当事人将通过 CM/ECF 接收本立案通知：(i) 债务人；(ii) 第11章受托人；(iii) 美国受托人；(iv) 任何官方委员会；以及 (v) 任何已提交出庭通知

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵，又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财团的受托人（仅用于接收通知和通信联络）。

的当事人，但前提是，在本案中出庭但无法接收电子通知的当事人已按上述方式通过美国邮件送达。

下签名人特此证明，前述内容构成向所有通知当事人的送达。

日期：2023年6月5日 /签名/ Aaron A. Romney

Bridgeport, Connecticut（康涅狄格州布里奇波特） Aaron A. Romney (ct28144) [aromney@zeislaw.com] James M. Moriarty (ct21876) [jmoriarty@zeislaw.com] ZEISLER & ZEISLER PC 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 Telephone: (203) 368-4234 Facsimile: (203) 368-5485 非当事人 Hudson Diamond NY LLC 及 Hudson Diamond Holding LLC 之代理律师 2023年6月1日通过 CM/ECF 接收电子通知的当事人

Laura Aronsson 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）及原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [laronsson@omm.com]

Tristan G. Axelrod 代表债权人 Brown Rudnick LLP 及债权人 Verdolino & Lowey, P.C. [taxelrod@brownrudnick.com]

William Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）、债权人 Brown Rudnick LLP 及被告 Kwok Ho Wan（郭浩云/郭文贵） [wbaldiga@brownrudnick.com]

Kellianne Baranowsky 代表利害关系方 BakerHostetler [kbaranowsky@gs-lawfirm.com;] [aevans@gs-lawfirm.com;] [kbaranowsky@ecf.courtdrive.com]

Daniel D. Barnes 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及利害关系方 Mei Guo（郭美） [dbarnes@csglaw.com]

Douglass E. Barron 代表第11章受托人 Luc A. Despins、反请求人 Luc A. Despins、债务人 Genever Holdings Corporation、债务人 Genever Holdings LLC、原告 Despins, Luc A.（第11章受托人）、原告 Genever Holdings LLC 及原告 Luc A. Despins [douglassbarron@paulhastings.com;] [ezrasutton@paulhastings.com;] [alexbongartz@paulhastings.com;] [kristincatalano@paulhastings.com]

Nicholas A. Bassett 代表第11章受托人 Luc A. Despins、反请求人 Luc A. Despins、原告 Despins, Luc A.（第11章受托人）、原告 Genever Holdings LLC 及原告 Luc A. Despins [nicholasbassett@paulhastings.com;] [jonathonkosciewicz@paulhastings.com;] [lucdespins@paulhastings.com;] [alexbongartz@paulhastings.com;] [ezrasutton@paulhastings.com;] [douglassbarron@paulhastings.com;] [ecf.frg@paulhastings.com;] [aviluft@paulhastings.com]

Patricia B. Bergamasco 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及利害关系方 Mei Guo（郭美） [Pbergamasco@csglaw.com]

Stephen A. Best 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） [sbest@brownrudnick.com]

Patrick M. Birney 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 及原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. pbirney@rc.com, [ctrivigno@rc.com]

G. Alexander Bongartz 代表第11章受托人 Luc A. Despins、原告 Despins, Luc A.（第11章受托人）、原告 Genever Holdings LLC 及原告 Luc A. Despins [alexbongartz@paulhastings.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前20大债权人 Rui Ma（马蕊）、前20大债权人 Weican Meng（孟维参）及债权人 Zheng Wu（吴征） [ccallari@callaripartners.com]

Daniel Cantor 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dcantor@omm.com]

John L. Cesaroni 代表反请求被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、反请求被告 Mei Guo（郭美）、债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）、被告 Ho Wan Kwok、利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、利害关系方 Mei Guo 及原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [jcesaroni@zeislaw.com]

Scott M. Charmoy 代表律师 Charmoy & Charmoy, LLC [scottcharmoy@charmoy.com;] [ecf-3ae5beb98d9b@ecf.pacerpro.com;] [charmoysr97992@notify.bestcase.com]

Holley L. Claiborn 代表美国受托人 U.S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov]

Brian J Clifford 代表原告 Genever Holdings LLC [bclifford@sdvlaw.com;] [smorrison@sdvlaw.com;] [lucdespins@paulhastings.com]

Joanna J. Cline 代表被告 Bravo Luck Limited 及利害关系方 Bravo Luck Limited [joanna.cline@troutman.com]

Stephen R. Cook 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵） [scook@brownrudnick.com]

Keith N. Costa 代表利害关系方 Leonard Scudder [kcosta@otterbourg.com; kcosta@otterbourg.com;] [awilliams@otterbourg.com]

Samuel Bryant Davidoff 代表利害关系方 Williams & Connolly LLP [sdavidoff@wc.com]

Sam Della Fera, Jr 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及利害关系方 Mei Guo（郭美） [sdellafera@csglaw.com]

Luc A. Despins 代表第11章受托人 Luc A. Despins [lucdespins@paulhastings.com;] [matlaskowski@paulhastings.com;] [davidmohamed@paulhastings.com]

Janie Eddy 代表原告 Genever Holdings LLC [jeddy@sdvlaw.com]

Melissa I Falk Wernick 代表反请求被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、反请求被告 Mei Guo（郭美）、利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC、利害关系方 Mei Guo 及原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [mwernick@csglaw.com]

Sam Della Fera, Jr. 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及利害关系方 Mei Guo（郭美） [sdellafera@csglaw.com]

Sabato P. Fiano 代表利害关系方 RCI Bridgeport, LLC [sfiano@znclaw.com]

David S. Forsh 代表前20大债权人 Rui Ma（马蕊）、前20大债权人 Weican Meng（孟维参）及债权人 Zheng Wu（吴征） [dforsh@callaripartners.com]

Richard N Freeth 代表利害关系方 Himalaya Investment LLC 及利害关系方 Jiaming Liu [rfreeth@freethfirm.com]

Lisa Fried 代表利害关系方 UBS AG（瑞士银行） [lisa.fried@hsf.com]

Peter Friedman 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 及原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Taruna Garg 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [tgarg@murthalaw.com;] [mgarcia@murthalaw.com]

Irve J. Goldman 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）及债权人委员会 Pullman & Comley, LLC [igoldman@pullcom.com;] [rmccoy@pullcom.com]

Mia N. Gonzalez 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 及原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com]

Marc Gottridge 代表利害关系方 UBS AG [marc.gottridge@hsf.com]

James C. Graham 代表第11章受托人 Luc A. Despins 及被告 Luc A. Despins [jgraham@npmlaw.com;] [sgibbons@npmlaw.com;] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Lawrence S. Grossman 代表利害关系方 BakerHostetler [LGrossman@gs-lawfirm.com;] [aevans@gs-lawfirm.com;] [ngolino@gs-lawfirm.com;] [lawrencegrossman@ecf.courtdrive.com;] [mbuckanavage@gs-lawfirm.com;] [eross@gs-lawfirm.com]

David V. Harbach, II 代表前20大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 及原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [dharbach@omm.com]

James J. Healy 代表利害关系方 Williams & Connolly LLP [jhealy@cmdhlaw.com]

Jeffrey Hellman 代表被告 Ho Wan Kwok（郭文贵） [jeff@jeffhellmanlaw.com;] [christen@jeffhellmanlaw.com]

Eric A. Henzy 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）、被告 Ho Wan Kwok 及利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [ehenzy@zeislaw.com;] [cjervey@zeislaw.com]

David G. Jordan 代表原告 Genever Holdings LLC [djordan@sdvlaw.com;] [kryan@sdvlaw.com]

Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [jkaplan@pullcom.com;] [prulewicz@pullcom.com;] [rmccoy@pullcom.com]

Austin D Kim 代表被告 Greenwich Land, LLC、被告 Hing Chi Ngok（岳庆芝）、利害关系方 Greenwich Land, LLC 及利害关系方 Hing Chi Ngok [adk@msf-law.com]

Stephen M. Kindseth 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）、被告 Ho Wan Kwok、利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 及利害关系方 Mei Guo（郭美） [skindseth@zeislaw.com;] [cjervey@zeislaw.com]

Nancy Bohan Kinsella 代表原告参加人 Luc A. Despins [nkinsella@npmlaw.com;] [moshea@npmlaw.com;] [smowery@npmlaw.com;] [npm.bankruptcy@gmail.com] Julie A Lavoie 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [jlavoie@murthalaw.com]

Francis J. Lawall 代表被告 Bravo Luck Limited 及利害关系方 Bravo Luck Limited [francis.lawall@troutman.com;] [susan.henry@troutman.com;] [marcy.smith@troutman.com]

Andrew V. Layden 代表利害关系方 BakerHostetler [alayden@bakerlaw.com]

Patrick R. Linsey 代表第11章受托人 Luc A. Despins、反请求人 Luc A. Despins、债务人 Genever Holdings Corporation、债务人 Genever Holdings LLC、代表债务人律师 Paul Hastings LLP、被告 Luc A. Despins、原告 Despins, Luc A.（第11章受托人）、原告 Genever Holdings Corporation、原告 Genever Holdings LLC、Patrick R. Linsey 代表原告 Luc A. Despins 及原告参加人 Luc A. Despins

[plinsey@npmlaw.com;] [sdobson@npmlaw.com;] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Avram Emmanuel Luft 代表第11章受托人 Luc A. Despins、原告 Despins, Luc A.（第11章受托人）、原告 Genever Holdings Corporation、原告 Genever Holdings LLC 及原告 Luc A. Despins [aviluft@paulhastings.com]

Christopher J. Major 代表被告 Greenwich Land, LLC、被告 Hing Chi Ngok（岳庆芝）、利害关系方 Greenwich Land, LLC 及利害关系方 Hing Chi Ngok [cjm@msf-law.com]

Bonnie C. Mangan 代表请求通知人 Bonnie C. Mangan [bonnie.mangan@manganlaw.com;] [becky.avery@manganlaw.com]

Kristin B. Mayhew 代表前20大债权人 Rui Ma（马蕊）、前20大债权人 Weican Meng（孟维参）、债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors、债权人 Zheng Wu（吴征）、原告 Boxun Inc.（博讯）、原告 Rui Ma、原告 Weican (Watson) Meng、原告 Yang Lan（杨澜）及原告 Zheng Wu [kmayhew@pullcom.com;] [kwarshauer@mdmc-law.com;] [bdangelo@mdmc-law.com]

Marcy J. McLaughlin Smith 代表被告 Bravo Luck Limited 及利害关系方 Bravo Luck Limited [marcy.smith@troutman.com]

Danielle L. Merola 代表利害关系方 BakerHostetler [dmerola@bakerlaw.com]

Sherry J. Millman 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [smillman@stroock.com]

Aaron A Mitchell 代表债务人 Ho Wan Kwok（郭文贵）、代表债务人律师 Lawall & Mitchell, LLC 以及被告郭文贵 [aaron@lmesq.com]

James M. Moriarty 代表反诉被告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）、反诉被告 Mei Guo（郭美）、债务人郭文贵、被告郭文贵、利害关系方香港国际基金投资（美国）有限公司、利害关系方郭美以及原告香港国际基金投资（美国）有限公司 [jmoriarty@zeislaw.com;] [cgregory@zeislaw.com]

Sara Pahlavan 代表前20大债权人之一 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙） [spahlavan@omm.com]

Patrick N. Petrocelli 代表债权人 The Sherry-Netherland, Inc. [ppetrocelli@stroock.com]

Sari B. Placona 代表利害关系方 HCHK Property Management, Inc.、利害关系方 HCHK Technologies, Inc. 以及利害关系方 Lexington Property and Staffing, Inc. [splacona@msbnj.com]

Lucas Bennett Rocklin 代表第11章破产受托人 Luc A. Despins [lrocklin@npmlaw.com;] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Aaron Romney 代表反诉被告香港国际基金投资（美国）有限公司、反诉被告郭美、债务人郭文贵、被告郭文贵、利害关系方香港国际基金投资（美国）有限公司、利害关系方 Hudson Diamond NY LLC、利害关系方郭美以及原告香港国际基金投资（美国）有限公司 [aromney@zeislaw.com;] [swenthen@zeislaw.com]

Scott D. Rosen 代表律师事务所 Cohn Birnbaum & Shea, P.C. [srosen@cb-shea.com;] [msullivan@cbshealaw.com;] [moshea@cbshealaw.com]

Thomas J. Sansone 代表律师 Michael S. Weinstein、债权人 Chong Shen Raphanella（沈崇）、债权人 Rong Zhang（张蓉）、债权人 Xiaodan Wang（王晓丹）、原告沈崇、原告张蓉以及原告王晓丹 [tsansone@carmodylaw.com]

Stuart M. Sarnoff 代表前20大债权人之一太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙以及原告太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙 [ssarnoff@omm.com;] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

David M.S. Shaiken 代表被告 Bravo Luck Limited 以及利害关系方 Bravo Luck Limited [david@shipmanlawct.com]

Douglas S. Skalka 代表第11章破产受托人 Luc A. Despins、反诉原告 Luc A. Despins、债务人 Genever Holdings Corporation、债务人 Genever Holdings LLC、被告 Luc A. Despins、原告 Despins, Luc A.（第11章破产受托人）、原告 Genever Holdings LLC、原告 Luc A. Despins 以及主独立请求参诉原告 Luc A. Despins

[dskalka@npmlaw.com;] [smowery@npmlaw.com;] [NeubertPepeMonteithPC@jubileebk.net]

Jeffrey M. Sklarz 代表利害关系方 BakerHostetler 以及利害关系方 G Club Operations, LLC [jsklarz@gs-lawfirm.com;] [aevans@gs-lawfirm.com;] [mbuckanavage@gs-lawfirm.com;] [eross@gs-lawfirm.com;] [jsklarz@ecf.courtdrive.com]

Annecca H. Smith 代表前20大债权人之一太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙以及原告太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙 [asmith@rc.com]

Anthony Sodono, III 代表利害关系方 HCHK Property Management, Inc.、HCHK Technologies, Inc. 以及利害关系方 Lexington Property and Staffing, Inc. [asodono@msbnj.com]

Michael P. Thompson 代表被告 AIG Property Casualty Company [mpthompson@grsm.com;] [tbernier@grsm.com]

John Troy 代表利害关系方 Troy Law, PLLC（德恒律师事务所） [johntroy@troypllc.com]

Tiffany Troy 代表债权人德恒律师事务所 [troylegalpllc@gmail.com;] [troylaw@troypllc.com]

U. S. Trustee（美国受托人） [USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV]

Lee Vartan 代表律师 Lee Vartan、反诉被告香港国际基金投资（美国）有限公司、反诉被告郭美、利害关系方 Chiesa Shahinian & Giantomasi PC、利害关系方香港国际基金投资（美国）有限公司、利害关系方郭美以及原告香港国际基金投资（美国）有限公司 [lvartan@csglaw.com]

Stephen G. Walko 代表利害关系方 Ivey, Barnum & O'Mara LLC [swalko@ibolaw.com]

Michael S. Weinstein 代表债权人沈崇、债权人张蓉以及债权人王晓丹 [mweinstein@golenbock.com]

Melissa F. Wernick 代表利害关系方香港国际基金投资（美国）有限公司以及利害关系方郭美 [mwernick@csglaw.com]

Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng（程路）以及原告程路 jmw@randazza.com[; ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Peter J. Zarella 代表前20大债权人之一 Rui Ma（马锐）、前20大债权人之一 Weican Meng（孟维参）以及债权人 Zheng Wu（吴征） [pzarella@mdmc-law.com]

于 2023 年 6 月 2 日通过美国邮政普通平信函件（FIRST-CLASS MAIL）送达的当事人

OFFICE OF THE U.S. TRUSTEE（美国受托人办公室）

OFFICE OF THE U.S. TRUTSEE（美国受托人办公室）

第11章破产受托人 Luc A. Despins 之代理律师

Chao-Chih Chiu、Huizhen Wang、Yunxia Wu 以及 Keyi Zilkie 之代理律师

O'MELVENY & MYERS LLP（美迈斯律师事务所）

债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）之代理律师

债权人太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙之代理律师

债权人太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙之代理律师

COHN BIRNBAUM & SHEA P.C.

利害关系方 Golden Spring (New York), Ltd. 之代理律师