郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #1984 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 :

债务人。 : :

请注意，根据法院于 2023年6月27日 作出的《根据〈破产法典〉第 105 条和第 363 条、〈联邦破产诉讼规则〉第 2002 条和第 6004(c) 条以及〈本地规则〉第 6004-1 条和第 6004-2 条：(i) 授权并批准在排除留置权、权利主张、权益及权利负担的情况下出售 Lady May 号，(ii) 授权并批准买卖协议，以及 (iii) 准予相关救济的裁定》[案件卷宗第 1953 号]（简称“《出售裁定》”），Luc A. Despins 以其在上述标头的 Ho Wan Kwok（郭文贵）（简称“债务人”）第11章案件（简称“本案”）中获任命的第11章受托人（简称“受托人”）身份，特此通过其下述指定律师，提交一份关于 2023年6月30日 出售 Lady May 号2 的交割结算单副本（作为附件 A 附于本通知后）。

1 本等第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于接收通知和联络）。

2 本文中使用但未另作定义的词首大写术语具有《出售裁定》中所规定的含义。

G. Alexander Bongartz（获特许出庭许可） Douglass Barron（获特许出庭许可） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 alexbongartz@paulhastings.com douglassbarron@paulhastings.com

Nicholas A. Bassett（获特许出庭许可） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

------------------------------------------------------ x

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 :

债务人。 : :

下述署名人特此证明，于 2023年7月7日，前述通知及其所有声明、证据和附件已通过电子方式提交。关于此项提交的通知已通过法院的电子案件归档（“CM/ECF”）系统运行发送给上述标头的第11章案件的所有当事人，或按照《电子归档通知》所示通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人士。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本提交文件。

日期：2023年7月7日 LUC A. DESPINS 第11章受托人

G. Alexander Bongartz（获特许出庭许可） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 alexbongartz@paulhastings.com

1 本等第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（亦称郭文贵、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于接收通知和联络）。

Case 22-50073 Doc 1984 Filed 07/07/23 Entered 07/07/23 12:21:41 Page 4 of 5

Case 22-50073 Doc 1984 Filed 07/07/23 Entered 07/07/23 12:21:41 Page 5 of 5

卖方：Luc A. Despins，作为 Ho Wan Kwok（郭文贵）破产财团的第11章受托人

船只：Lady May 号，一艘 2014 年制造的 Feadship 44.25 米机动游艇，英国官方编号 745195，及其附属附属艇和存货清单（详见《买卖协议》）

1 Herb Chambers Yachting LLC 的受让人。

2 购买价款体现了在勘验完成后经商定的减少金额 $850,000.00。

3 买方于 2023年5月31日 向卖方支付了 $4,800,000.00（即原购买价款 2400 万美元的 20%）的定金。

4 Lady May 号于 2023年6月30日 在罗得岛海岸外的公海完成交付并向买方转让所有权。

5 买方在交割时支付的金额为购买价款 ($23,150,000.00) 与定金 ($4,800,000.00) 之间的差额。

6 经纪人佣金，即购买价款 ($23,150,000.00) 的 5%，在交割后由卖方从出售所得款项中支付给 Edmiston。