郭文贵破产案 · DECLARATION · ECF #2098-2 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

x : : : : : : :

关于：

债务人。

我，CHRISTOPHER J. MAJOR，特此声明：

1. 我是 Meister, Seelig & Fein PLLC 律师事务所的合伙人，该所为 Greenwich Land, LLC（“Greenwich Land”）和 Hing Chi Ngok（岳庆芝，“Ngok 女士”，与 Greenwich Land 合称“Greenwich Land 被告”）的法律顾问。我依据 D.Conn.L.Civ.R. 37(a) 和 Local Bankr.R. 2004-1 提交本声明书，以配合 Greenwich Land 被告对第 11 章受托人的《第 11 章受托人关于依据第 2004 条规则进行证据开示的第六次补充综合动议》（下称“《第 2004 条规则动议》”）（ECF 2079）所提出的异议。

2. Greenwich Land 被告是受托人于 2023年3月27日 提起的对抗性诉讼中的被告，该案为 Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee v. Greenwich Land, LLC and Hing Chi Ngok，对抗性诉讼案号：23-05005（下称“对抗性诉讼”）。

3. Greenwich Land 被告反对受托人利用第 2004 条规则证据开示来获取用于对抗性诉讼的证据。Greenwich Land 被告是对抗性诉讼的一方当事人，受托人须按照《联邦民事诉讼规则》在正常程序中进行证据开示。受托人不得通过非公开的第 2004 条规则证据开示来规避其在《联邦民事诉讼规则》项下的证据开示义务。

4. 2023年8月17日，Greenwich Land 被告的法律顾问与受托人进行了会商（meet and confer），以讨论《第 2004 条规则动议》以及 Greenwich Land 被告对受托人利用第 2004 条规则获取与被告及对抗性诉讼系争标的相关的证据开示所持的异议。在本次通话中，我的同事 Austin Kim 向受托人的法律顾问 Avi Luft 通报了 Greenwich Land 被告计划对《第 2004 条规则动议》提出异议。

5. 尽管双方秉持善意尽力在无须法院介入的情况下解决争议，但双方未能就 Greenwich Land 被告对《第 2004 条规则动议》的异议达成全部或部分解决。

依据 28 U.S.C. § 1746，我谨在接受伪证罪处罚的前提下声明，前述内容真实、准确无误。

于 2023年8月17日 签署于康涅狄格州斯坦福德

Christopher J. Major, 律师 125 Park Avenue, 7th Floor New York, NY 10017 电话：(212) 655-3500 电子邮件：cjm@msf-law.com