郭文贵破产案 · ECF #2102 · 中文译文

-------------------------------------------------------- x

关于： :

1 :

债务人。 :

LUC A. DESPINS（吕克·A·德斯平斯），第11章受托人， x :

原告， :

诉 :

TAURUS FUND LLC（金牛座基金有限责任公司）、 SCOTT BARNETT（斯科特·巴内特），以 TAURUS FUND LLC 受托人身份，以及 TAURUS MANAGEMENT LLC（金牛座管理有限责任公司），以 TAURUS FUND LLC 受托人身份， :

被告。

关于限制送达第11章受托人根据《破产规则》第9019条提起的批准与美国和解动议通知之裁定的送达证明

2023年8月14日，Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）以在 Ho Wan Kwok（郭文贵）（“债务人”）的第11章案件（“第11章案件”）中被任命的第11章受托人（“受托人”）身份，在第11章案件及上述标题载明的对抗性程序（“对抗性程序”）中提交了他的《第11章受托人根据〈破产规则〉第9019条提起的批准与美利坚合众国和解的动议》[主案案卷编号：2083；对抗性程序案卷编号：24]（“9019动议”），以及他的《第11章受托人关于限制送达第11章受托人根据〈破产规则〉第9019条提起的批准与美利坚合众国和解动议的动议》[主案案卷编号：2085；对抗性程序案卷编号：28]（“限制送达动议”，与9019动议统称为“各项动议”）。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（郭文贵）（亦称为郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人及 Genever 债务人的邮寄地址为 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为 Ho Wan Kwok 破产财产的受托人）（仅用于通知和沟通目的）。

2023年8月15日，受托人提交了《关于9019动议和限制送达动议的送达证明》[对抗性程序案卷编号：33]。

2023年8月18日，法院作出了《关于限制送达第11章受托人根据〈规则〉第9019条提起的批准与美国和解动议通知的裁定》[主案案卷编号：2097；对抗性程序案卷编号：43]（“限制通知裁定”）。限制通知裁定可通过 CM/ECF 获取。

关于限制通知裁定作出的通知，已通过法院案件管理/电子案卷系统（“CM/ECF”）运行以电子邮件方式发送给第11章案件及对抗性程序中所有出庭当事人，或按照电子归档通知上的注明，通过邮寄方式发送给任何无法接受电子归档的人员。2

此外，在2023年8月21日中午12点之前，我促成了将限制通知裁定通过一类邮件和 UPS 隔夜快递送达至：(i) Taurus Fund LLC（“金牛座基金”），送达至其注册代理人：GG International, 6628 Sky Pointe Dr. Ste 129, Las Vegas,

2 若上述文件是在正常营业时间之外归档的，则对无法接受或不具备接受电子通知资格的接收人通过邮寄方式的送达，在下一个营业日进行。

NV 89131，此为金牛座基金唯一已知地址；(ii) Taurus Fund Management LLC（“金牛座管理”），送达至其最后已知地址 6628 Sky Pointe Dr. Ste 129, Las Vegas, NV 89131，以及其注册代理人：Corporation Service Company, 110 E. Broadway St, Hobbs, New Mexico 88240；(iii) Scott Barnett（斯科特·巴内特），送达至其已知地址（包括最后已知地址）：6628 Sky Pointe Dr. Ste 129, Las Vegas, NV 89131 以及 218 Elsie Ave, Merrick, NY 11566-3022。已送达传票和起诉书的所有被告地址均列于所附附件A中。

此外，在2023年8月21日中午12点之前，我促成了将限制通知裁定以电子邮件方式发送至 United States Attorney's Office for the Southern District of New York（纽约南区联邦检察官办公室），其身份为美利坚合众国的代表。

（通过美国一类邮件及 UPS 隔夜快递送达的地址）

Taurus Management LLC 转交 Corporation Service Company 110 E. Broadway St.