郭文贵破产案 · 庭审笔录 · ECF #2504 · 中文译文

本案涉及： 第11章

Ho Wan Kwok（郭文贵）和 Genever Holdings Corporation（Genever控股公司）及 Genever Holdings, LLC（Genever控股有限责任公司）， 案号 22-50073 (JAM)

债务人。

出庭人员：

代表第11章受托人：

NEUBERT PEPE & MONTEITH, P.C.

记录誊写公司：

诉讼程序以电子录音方式记录，记录誊本由誊写服务机构制作。

案号 22-50073 文件 2504 提交于 01/15/24 登记于 01/15/24 10:58:16 第 1 页，共 16 页

案号 22-50073 文件 2504 提交于 01/15/24 登记于 01/15/24 10:58:16 第 2 页，共 16 页

出庭人员（续）：

代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.：

Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫）律师

代表无担保债权人正式委员会：

代表 G Club International（G俱乐部国际）： Jeffrey M. Sklarz（杰弗里·M·斯克拉兹）律师

代表美国受托人： Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱伯恩）律师

案号 22-50073 文件 2504 提交于 01/15/24 登记于 01/15/24 10:58:16 第 3 页，共 16 页

动议： 页码

编号 2496： 设定状态会议的命令 4

誊写员证明 16

书记员： 美国破产法院康涅狄格区现开庭。尊敬的 Julie Manning（朱莉·曼宁）法官正在主持审理。

现审理案号 22-50073，Ho Wan Kwok 一案。

法院： 好的。下午好。

我是 Manning 法官。我目前不便出现在视频中，但各位需要在今天下午举行这次会议，因此，遗憾的是，我只能通过音频出席。

因此，我必须请各位为记录说明姓名，然后我将请召集——即请求召开此次会议的受托人 Despins 告知我他的——我认为我大致知道各位想讨论什么，但我希望各位就此作出记录。

那么，请先由受托人 Despins 开始进行出庭陈述，然后请其他各位也为记录说明出庭情况。

DESPINS 先生： 下午好，法官阁下，感谢您在如此短的通知期限内接见我们。Luc Despins，第11章受托人。

LINSEY 先生： 下午好，法官阁下。Patrick Linsey，受托人的律师。

CLAIBORN 女士： 下午好，法官阁下。Holley Claiborn，代表美国受托人。

SARNOFF 先生： 下午好，法官阁下。我是 Stuart Sarnoff，Mia Gonzalez 也在场，我们来自 O'Melveny，代表 PAX；我相信，我们的本地律师 Annecca Smith 也与我们在一起。

MAYHEW 女士： 下午好，法官阁下。Kristin Mayhew，来自 Pullman & Comley，代表债权人委员会。

SKLARZ 先生： 下午好，法官阁下。Jeffrey Sklarz，来自 Green & Sklarz，代表 G Club International。

法院： 好的。谢谢。那么，各位都已为记录说明出庭情况了吗？

DESPINS 先生： 我相信是的，法官阁下。我是 Luc Despins。

法院： 好的。受托人 Despins，请开始。

DESPINS 先生： 好的。再次感谢您在如此短的通知期限内接见我们。对于这件事本可在听证会上处理，却让昨天的听证持续到6点，我表示歉意；不过，请允许我概述这些事项，先提及它们，然后再详细说明。

第一项涉及特权动议，即放弃特权动议。第二项是时效中止协议。第三项是由潜在欺诈性转让诉讼当事人签署时效中止协议的问题。下一项是 Axos，或者说作出命令指示 Axos 将款项转交受托人。最后一项是安排，或者重新安排由 Linsey 先生处理的 Bombardier 飞机对抗性程序简易判决事项。

那么，我从头开始。第一项，法官阁下，您知道，作为 Bombardier 对抗性程序的一部分，曾提交一项动议，要求要么将享有特权的信息密封提交，要么作出命令，以债务人提议的有限方式放弃该特权。

您可能已经看到，我们向法院提交了刑事案件中提交的替代起诉书副本，以及 Kwok 先生重新提出的一项暂停第11章案件的动议。

该动议提出的一个论点是，将会或存在即将放弃特权的可能性，这可能对 Kwok 先生造成损害。因此，法官阁下，我提出此事的原因是想说明，您可能已在我们的简易判决文件中看到，我们没有提及享有特权的信息，也没有提及或使用该等享有特权的信息；因此，我们依赖的是不含该等信息的简易判决文件。

因此，正如我们在向法院提交的、告知法院重新提出暂停第11章案件动议的文件中所说，受托人预计法院不会在较后时间之前就特权动议作出裁定，而且仅在简易判决动议未获准的情况下才会如此。显然，我们提出简易判决动议，是因为我们认为该动议将获准——这并非目前提交法院审理的事项——但这里的关键是，在相当长的一段时间内，预计不会就特权动议作出任何裁定。因此，我们希望确保您已看到这一点。

法院： 好的。那么让我就此问您一个问题。我对此表示理解。因此，您的意思是，在 Bombardier 对抗性程序中，您请求法院就一份不包括任何享有特权的信息，或不包括 Kwok 先生会主张可能构成放弃其特权的信息的提交材料作出简易判决裁定；而关于这些问题的待决动议，我可以在将来的某个时候处理，对吗？

DESPINS 先生： 这是正确的。我会说不是在近期，因为如我所说，我不想对此过于进取，所以我们认为简易判决动议应当获准。如果该动议被驳回，那么将来会进行审判，而审判不会在数月内举行，因此我们认为法院目前无需审议该动议或就其作出裁定。

法院： 好的。我明白了，谢谢。

DESPINS 先生： 那么，法官阁下，下一事项是提交——这又像我所说的，我打个俄罗斯套娃的比方——一项动议，请求作出命令，确定一项尚未提交、但将很快提交的动议的通知形式和方式；该尚未提交的动议，是请求作出命令中止第546条时效期限的动议。

因此，我想确保，第一，这件事已进入您的关注范围，因为我们最近提交了许多动议和文件；而该动议的时间安排，即请求批准通知形式的动议，我们请求的时间相对较短，因为我们请求在下周二，即16日，在法官阁下前举行听证，异议截止日期为周一，即15日。您知道，再次因为进展如此迅速，我想确保法官阁下知悉——我确信您知悉——我们在此请求的紧凑日程。

为明确起见，这并非时效中止动议；这仅是法院审议应向潜在被告发出的通知形式，以告知他们将举行听证——顺便说一下，我们请求的听证是在2月13日——举行听证以确定时效是否应当基于衡平理由中止。

我希望法院知道，我们不会，您知道，坐享其成；也就是说，我们不会提交这项动议，然后说，好，我们不需要做任何事。受托人团队在 Linsey 先生律所的领导下，将在15日之前提起大量撤销诉讼。这是我们的计划。因此，我们将作出广泛努力，尽可能多地提起诉讼。

但就今天而言，我几乎可以保证，我们不会知道某些被告的身份，或者索赔的全部金额。例如，我们知道有数百万美元被转移给家庭成员，但根据我们所知，我相当确定我们并不知晓其全部范围。

因此，我们将对家庭成员及其他人提起诉状，但我们不会知道全部范围，因此我们需要——我们请求法院作出命令，中止第546条时效期限。这就是背景。我们并非在论证其实体问题；我们只是希望确保这件事已进入您的关注范围，因为您的日程非常繁忙，而在此，我们请求对该通知动议而非主动议本身作出非常迅速的处理。

法院： 那项通知动议是昨天提交的吗？

DESPINS 先生： 是的，法官阁下。

法院： 好的。我尚未审阅，但我理解您的意思，而且无论如何，我从对该动议标题的简短、非常简短的查看中理解到，您下周请求的听证仅涉及程序，而非实体内容，对吗？

DESPINS 先生： 正确。

法院： 因此，我假定，在我查看您所说的内容之后——在我查看该动议之后，我相信那是一项请求加快就确定通知程序动议举行听证的动议，对吗？

DESPINS 先生： 正确，完全正确。

法院： 那么，我假定该动议将获准，并将安排在下周二下午举行听证，异议截止日期为周一；应理解，法院在周一因 Martin Luther King 假期关闭，但显然电子提交仍可进行。因此，您知道，我对此只能说这些。我想，这就是必须的处理方式。

DESPINS 先生： 明白，法官阁下。谢谢。

法院： 好的。

DESPINS 先生： 下一事项是时效中止协议。如您所能想象，我们一直在与潜在被告进行讨论，并要求他们签署时效中止协议；显然，这是我们能达成的最佳做法。

一些潜在被告表达了担忧。顺便说一下，如果法官阁下认为适当，这些协议将采用经法院批准并由法院签署的约定形式。但一些潜在被告对其将成为公开提交文件表示担忧，因为该文件基本上会将他们列为潜在被告。

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 我们的问题是，法院是否会接受提交——您知道，将会有一项综合动议，请求批准一系列时效中止协议；以及我们是否可以遮盖潜在被告的姓名，因为对于公众而言，知悉哪些人同意中止诉讼时效将具有相关性。显然，各方当事人，即债权人委员会和 U.S. Trustee（美国受托人），将能够完全查阅该等信息；但是，显然，如果不公开披露这些当事人的身份，这将有助于我们取得这些约定。因此——

17 18 19 20 法院：我认为，从我的角度看，这似乎不成问题，但我认为您仍须随同您的动议，您知道，通过一项动议请求进行遮盖，您知道——

DESPINS 先生（德斯平斯）：是。

22 23 法院：——使每个人都知悉您正在遮盖姓名。

24 DESPINS 先生：好的。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 他们将提交异议，我们将予以处理。DESPINS 先生：好的。谢谢您，法官阁下。下一事项是 Linsey 律师（林赛）提交了一项动议，请求执行法院此前的一项命令。该命令认定 Golden Spring（黄金泉）是债务人的另一个自我，并且在衡平法上由债务人所有，因此，您知道，截至目前由受托人所有；该事项涉及一家名为 Axos（艾克索斯）的银行。Axos 持有 Golden Spring 的一百万五或一百万六——我忘了确切金额——的资金，只要有法院命令，他们愿意将其交出。因此，我们只是想确保法官阁下知悉，此事是经同意的，即他们并不反对。该笔资金将流入破产财产，因此我想确保法官阁下知悉此事。法院：我知悉此事。DESPINS 先生：好的。并且——法院：我尚未有时间对此采取行动，但我知悉此事，我相信我们能够在明天营业结束前完成。DESPINS 先生：最后一项事项——谢谢您，法官阁下——最后一项事项，法官阁下，我将请 Linsey 先生说明，即变更简易判决听证日期，或者提议请求变更 Bombardier（庞巴迪）对抗程序中简易判决的听证日期。因此，我将交给 Linsey 先生。

13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LINSEY 先生：谢谢您，法官阁下。法官阁下此前在我们短暂延期简易判决动议提交期限时作出了一项命令，为简易判决设定了——将异议期限定为 18 日，并将听证安排在 30 日。我应当提到，我确实与 Mei Guo（梅国）的律师进行了沟通，他们知悉我正在与法院讨论此事，并且他们同意我这样做。法院：好的。谢谢。LINSEY 先生：我将在 30 日因家庭事务出城，且 Mei Guo 的律师已同意，如法院同意，可将听证重新安排在随后一周，即 2 月 5 日、6 日或 7 日期间。法院：我不能在——我不知道那是否可行。我们可能必须安排在再下一周，我告诉您原因。我们——嗯，首先，那一周有日程安排问题。第二，6 日下午将是 Chapter 13（第 13 章）日程，因此我们可能必须安排到 13 日，但我会查看。不过，您请求我的事项，获得了谁的同意？Zeisler & Zeisler（蔡斯勒与蔡斯勒律师事务所）和 Vartan firm（瓦尔坦律师事务所）是否都同意此事？案号 22-50073 文档 2504 提交 01/15/24 录入 01/15/24 10:58:16 第 13 页，共 16 页

14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 LINSEY 先生：我与 James Moriarty（詹姆斯·莫里亚蒂）谈过，他表示他——法院：好的。LINSEY 先生：——作为 Mei Guo 的律师转达同意。法院：好的。因此，如果可能，您已同意将其重新安排至 2 月 5 日当周，而我不知道这是否可能。可能必须安排到下一周。但异议期限是否也要延长？LINSEY 先生：问得好。这正是我想谈的。因此，该协议的条款包括调整异议期限，使其保持在听证日期前 12 天。法院：好的。LINSEY 先生：因此，我的办公室将在本周提交一项经同意的动议，请求延期该听证，其中包括供法院审议的有关书面陈述日程的细化详情。法院：嗯，我想，为了让您这样做，您仍需要听证的日期和时间。LINSEY 先生：如果我们能提前获得该日期和时间，将最有帮助；届时我就可以——案号 22-50073 文档 2504 提交 01/15/24 录入 01/15/24 10:58:16 第 14 页，共 16 页

15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 法院：好的。LINSEY 先生：——事先准备好一切。法院：嗯，希望您将在明天营业结束前得到该信息。LINSEY 先生：谢谢您，法官阁下。法院：好的。DESPINS 先生：并且，法官阁下，以上即为全部。我们说是 15 分钟，最后变成了 17 分钟，但我接受。我们确实非常感谢。我理解法院并非总能供我们随时使用，但这次，如能处理这些事项，是有意义的，因此我非常感谢。就我们而言，这就是我们今天想要处理的全部事项。法院：好的。谢谢各位。我对此表示感谢。还有其他人希望发言吗？（无人作口头回应）法院：好的。那么，谢谢。本次状态会议到此结束，休庭。谢谢。律师：谢谢您，法官阁下。书记员：休庭。（程序于下午 3:17 结束。）案号 22-50073 文档 2504 提交 01/15/24 录入 01/15/24 10:58:16 第 15 页，共 16 页

案号 22-50073 文档 2504 提交 01/15/24 录入 01/15/24 10:58:16 第 16 页，共 16 页

5 庭审记录。

7 /s/ William J. Garling January 12, 2024 8 William J. Garling（威廉·J.·加林）, CET-543