郭文贵破产案 · 庭审笔录 · ECF #3227 · 中文译文

关于： 第 11 章

HO WAN KWOK（郭文贵）等， 案号 22-50073 (JAM)

债务人。 （合并管理）

Brien McMahon Federal Building（布里恩·麦克马洪联邦大楼）

出庭人员：

代表第 11 章受托人： Patrick R. Linsey, Esquire（帕特里克·R·林赛律师） NEUBERT PEPE & MONTEITH, P.C.

Nicholas A. Bassett, Esquire（尼古拉斯·A·巴塞特律师）

转录公司：

程序以电子录音方式记录，记录文本由转录服务机构制作。

案号 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 登记日期 05/31/24 10:54:40 第 1 页，共 14 页

提交日期 05/31/24 登记日期 05/31/24 10:54:40

出庭人员（续）：

受托人：Luc A. Despins, Esquire（吕克·A·德斯潘律师）

代表美国受托人： Holley L. Claiborn, Esquire（霍莉·L·克莱伯恩律师） OFFICE OF THE UNITED STATES TRUSTEE（美国受托人办公室）

Asia Opportunity Fund（太平洋联盟亚洲机会基金）： Annecca H. Smith, Esquire（安妮卡·H·史密斯律师）

Stuart M. Sarnoff, Esquire（斯图尔特·M·萨诺夫律师）

动议： 页码

关于转让 Ducati（杜卡迪）摩托车所有权的裁定动议（经同意） 由 Patrick R. Linsey 代表第 11 章受托人 Luc A. Despins 提交 8

法院裁定： 12

第 11 章受托人申请，根据《破产法典》第 327、328 和 330 条、《破产程序规则》第 2014 和 2016 条以及《地方破产规则》第 2014-1 和 2016-1 条，作出裁定，扩大对 Harney Westwood and Riegels LP 律师事务所的聘用及委任，使其亦担任第 11 章受托人的开曼群岛法律顾问 由第 11 章受托人 Luc A. Despins 代表其本人提交 5

法院裁定： 7

转录员证明书 14

案号 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 登记日期 05/31/24 10:54:40 第 3 页，共 14 页

书记员：案号 22-50073，Ho Wan Kwok（郭文贵）。

法院：好的。下午好。现在是下午 12:00，日程表上有一项于下午 12:00 审理的事项，我请各方报明出庭身份。克莱伯恩律师在法庭内，因此我将先请受托人以及远程出庭的当事方报明身份，然后——克莱伯恩律师此前在此参加其他听证会，因此她留下来亲自参加本次听证会。那么，德斯潘受托人，请您先报明身份，可以吗？

德斯潘先生：是，法官阁下。下午好，法官阁下。Luc Despins，第 11 章受托人。

法院：下午好。

巴塞特先生：下午好，法官阁下。Nick Bassett，来自 Paul Hastings，担任第 11 章受托人的法律顾问。

法院：下午好。

林赛先生：下午好，法官阁下。Patrick Linsey，受托人的康涅狄格州法律顾问。

法院：下午好。

史密斯女士：下午好，法官阁下。

案号 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 登记日期 05/31/24 10:54:40 第 4 页，共 14 页

Annecca Smith，最大债权人 PAX 的康涅狄格州法律顾问。

法院：下午好。

克莱伯恩女士：下午好。Holley Claiborn，代表美国受托人。

法院：下午好。因此，查看本案今日的日程表后，我注意到日程表所列事项未提交任何异议；显然，为在适当情况下控制费用，我认为以远程方式举行本次听证会是合理的，因此我们今天如此进行。各位是否认为还会有人参加本次听证会？

德斯潘先生：据我们所知，不会，法官阁下。

法院：好的。好。那么，日程表上的事项，我不知道各位希望先处理哪一事项，但德斯潘受托人或巴塞特律师，任何一位，请开始。

德斯潘先生：我们可以先处理扩大对 Harney 的聘用事项。因此，经您许可，法官阁下，我将从该事项开始。该动议载于案卷编号 3178。这实际上是一项简单动议。Harney 已经是我们在英属维尔京群岛的法律顾问。我们需要——就开曼群岛事项获得法律意见；实际上，部分 Hamilton、Himalaya 实体是在开曼群岛注册成立，因此，我们需要能够聘用同一律师事务所但不同办公室的律师。我们认为，本案对 Harney 的聘用仅限于英属维尔京群岛；因此，我们提交该动议以扩大聘用范围。因此，事情并不比这更复杂。其仅是扩大聘用范围，以便我们在需要时可以使用其开曼群岛律师，法官阁下。

法院：明白。我已审阅该申请，并理解您为何寻求扩大对法律顾问的聘用及委任。律师，您是否希望就该申请发表意见？

克莱伯恩女士：法官阁下，仅说明我已提交无异议声明，载于 ECF 3195。

法院：谢谢。是否还有其他人希望就扩大英属维尔京群岛法律顾问服务范围的申请发表意见？

法院：好的。律师——抱歉——德斯潘受托人，我正在查看拟议裁定；您知道，我认为它没有问题。无需作出任何修改。我有时会修改裁定，但在本案中，我认为没有必要。克莱伯恩律师，您对该裁定没有任何修改意见，对吗？

克莱伯恩女士：没有，法官阁下。

法院：好的。我再看一遍。

法院：因此，如我所述，我已审阅该申请。我理解受托人为何寻求作出裁定，以准许该项扩大服务范围的申请。没有任何人对该申请提交书面异议。美国受托人已提交无异议声明，且今日参加本次听证会的任何人均未反对该申请。基于上述所有理由，该申请获准，拟议裁定可以签发。

德斯潘先生：谢谢，法官阁下。为记录在案，我要说明，来自 O'Melveny 的萨诺夫先生刚刚加入我们。

萨诺夫先生：抱歉，法官阁下。我的摄像头出了问题。请您原谅。

法院：没关系。下午好，萨诺夫律师。

德斯潘先生：法官阁下，下一事项将由巴塞特先生处理。

案号 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 登记日期 05/31/24 10:54:40 第 7 页，共 14 页

法院：谢谢。

巴塞特先生：再次下午好，法官阁下。Nick Bassett，来自 Paul Hastings，代表第 11 章受托人。

法官阁下，今日议程中的下一项也是最后一项，是受托人经同意在主案中于 ECF 3177 提交的动议，请求作出裁定，宣告位于 Mahwah mansion（马瓦庄园）的一辆 Ducati 摩托车属于破产财产，并指示采取行动，将该摩托车的产权转让给受托人，以代表破产财产持有。

法官阁下，简要说明背景，正如动议中所述，该摩托车当前登记在册的产权所有人为 Scott Barnett（斯科特·巴尼特）先生，法院知道他是债务人的保镖，并且他一直是本第 11 章案件中其他问题讨论的对象。受托人得知，一辆受托人及其他人曾在马瓦庄园见到的 Ducati 摩托车，事实上根据现有纽约州记录，产权登记在巴尼特先生名下。

我们联系了巴尼特先生的法律顾问。我们收到的答复是，巴尼特先生完全不知道该摩托车事实上登记在其名下。他说，一定是有人将其登记在他的名下，因为他甚至——他甚至不知道其登记在自己名下。

他不反对将该摩托车转让给第 11 章破产财产，并同意采取一切合理必要步骤，将产权转让给受托人。

因此，我们再次与巴尼特先生的法律顾问进行了沟通，随后经其同意提交了本动议。我们通过 ECF 向第 11 章案件中的所有当事方送达了该动议和听证会通知。没有其他人对该动议提出异议——根本没有人对该动议提出异议。法官阁下，基于此，我们请求准许该动议。当然，我很乐意回答法院可能提出的任何问题。

德斯潘先生：我只想补充一点，您会记得，在马瓦对抗程序中，您曾一度要求我们编制该物业内所有物品的清单，并将其交给 Taurus（托罗斯），由 Taurus 回应其是否认为其拥有这些物品。而就摩托车而言，他们否认拥有该摩托车。他们称他们不拥有它，因此，这是另一项相关情况——无法辨明——即在该摩托车所在地，所有人——所称所有人采取的立场是他们不拥有该摩托车，因此，这就是——无法辨明。

法院：而且他们作出了该项——该事项尚未提交至案卷，对吗？我并不是说它本应提交，我只是问：它尚未提交至案卷，对吗？

法院：好的。

德斯潘先生：——有一张表格，其中——我不知道是否在每项物品旁边有勾选标记，但列示得很清楚，该摩托车列于其中，且他们称自己不拥有它。

巴塞特先生：并且，法官阁下，这实际上在我们的书面陈述中提到过——

法院：这就是我的——抱歉，请继续，巴塞特律师。

巴塞特先生：抱歉，法官阁下。我只是想说明，受托人所指的该报告已在我们的动议中提及。如受托人所言，该报告于 2023 年 10 月 31 日在马瓦对抗程序中提交，并且是该对抗程序中的案卷编号 78。

法院：好的。谢谢。那正是我自己感到困惑之处，并非你们使我困惑，而是我当时想到的是它被登记在主案中；但那没有道理，它本应登记在对抗程序中，而这正是你们登记它的地方。因此，我理解 Taurus Fund（托罗斯基金）的法律顾问已书面同意，Taurus Fund 对该项不拥有任何所有权权益。

11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 本动议所涉的摩托车，即本同意动议。那么，Barnett 先生只需要签署转让所有权凭证吗？

BASSETT 先生：这是一个合理的问题，法官阁下。该命令，即拟议命令规定，Barnett 先生将签署任何文件并采取任何其他合理必要的行动，以将所有权凭证转让给破产财产。我们正在研究其中的具体程序，但显然，这将涉及一份所有权转让文件，该文件可能须向机动车辆管理局提交；但我们将处理这些具体程序，以确保此事完成。

法庭：明白。我只是想知道，您知道，是否存在任何——会有的。你们必须查明管辖该问题的州法，并据此行事。但你们的拟议命令确实规定，或者预期将会发生某些事项。即 Barnett 先生将配合并签署任何文件，或采取为将所有权凭证转让给破产财产所必要的任何其他行动。所以我只是想知道，不过没问题。你们会处理好的。

法庭：是否还有任何人希望就同意将该摩托车的所有权转让给破产财产的动议发表意见？

案件 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 录入日期 05/31/24 10:54:40 第 11 页，共 14 页

2 法庭：好的。为记录在案，我注意到该动议已经提交并送达。没有人就该动议提交任何书面异议。所有以电子方式接收诉状的当事人，不仅收到了该动议，也收到了听证通知。参加本次听证的人员中，没有人反对该动议，或反对该动议所请求的救济。因此，基于上述所有理由，关于同意将 Ducati 摩托车的所有权转让给破产财产的命令之动议，ECF 3177，获准，拟议命令将予以作出。

12 DESPINS 先生：谢谢，法官阁下。

13 法庭：今天本案是否还有其他需要处理的事项？我知道未来几周内将有一些听证会。还有其他事项吗？

16 DESPINS 先生：目前没有。

17 法庭：好的。

18 DESPINS 先生：目前没有，法官阁下，谢谢。

20 法庭：好的。那么，谢谢各位，我们几周后再见。

22 律师：谢谢，法官阁下。

23 法庭：好的。谢谢各位。

24 今天的听证至此结束，现休庭。

案件 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 录入日期 05/31/24 10:54:40 第 13 页，共 14 页

1 书记员：全体起立。法庭休庭。

案件 22-50073 文件 3227 提交日期 05/31/24 录入日期 05/31/24 10:54:40 第 14 页，共 14 页

2 兹证明，据本人所知及能力所及，前述内容系上述案件程序电子录音的正确文字记录。