郭文贵破产案 · ECF #3076 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 : 案号 22-50073 (JAM)

下述署名人谨此恭请准予撤回其在上述标题所示第 11 章案件（以下简称“第 11 章案件”）中作为 Luc A. Despins（其身份为郭文贵的第 11 章受托人，以下简称“受托人”）以及债务人 Genever Holdings Corporation 和 Genever Holdings LLC（统称“Genever 债务人”）代理律师的出庭身份。为支持本动议，署名人谨陈述如下：

1. Paul Hastings LLP（普衡律师事务所，以下简称“Paul Hastings”）系受托人及 Genever 债务人的法律顾问。

2. 署名人将离开 Paul Hastings 并加入另一家律师事务所。

3. Paul Hastings 的其他律师已在第 11 章案件中出庭，并将继续在这些案件中代表受托人及 Genever 债务人。

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于接收通知和联络）。

据此，署名人谨请法院准予署名人撤回作为受托人及 Genever 债务人法律顾问的出庭身份，并给予公正恰当的其他及进一步救济。

签署人：/s/ Avram E. Luft Avram E. Luft (phv207062) PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 电话：(212) 318-6079 传真：(212) 319-4090 aviluft@paulhastings.com

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于： :

HO WAN KWOK（郭文贵）等，1 :

债务人。 :

鉴于 Avram E. Luft 律师（以下简称“Luft 律师”）已代表 Luc A. Despins（其身份为郭文贵的第 11 章受托人，以下简称“受托人”）以及债务人 Genever Holdings Corporation 和 Genever Holdings LLC（统称“Genever 债务人”）提交了《请求准予撤回出庭动议》（以下简称“动议”），且已释明正当理由，并查明仍有其他法律顾问代表受托人及 Genever 债务人出庭，特此

裁定：书记官办公室应更新其记录，以反映 Luft 律师

不再在上述标题所示第 11 章案件中代表受托人或 Genever 债务人。

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于接收通知和联络）。

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

x : : : :

关于：

债务人。

:

前述文件系通过法院的案件管理/电子案件档案系统（“CM/ECF”）提交。通知已发送给上述标题所示第 11 章案件中有资格接收电子通知的所有当事人，且可通过 CM/ECF 查阅前述文件。

签署人：/s/ Avram E. Luft Avram E. Luft (phv207062) PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, NY 10166 电话：(212) 318-6079 传真：(212) 319-4090 aviluft@paulhastings.com

1 本第 11 章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他诸多化名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Luc A. Despins（作为郭文贵破产财产的受托人）（仅用于接收通知和联络）。