郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #325-2 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

关于：

__________________________________________________:

SAMUEL NUNBERG（萨缪尔·农伯格）支持官方无担保债权人委员会关于作出授权聘用并留任 GREGORY A. COLEMAN 为欺诈调查顾问之命令的申请的声明

我，Samuel Nunberg（萨缪尔·农伯格），特此依据 28 U.S.C. § 1746 作出如下声明：

1. 我以在上述标题第 11 章程序（「第 11 章案件」）中就上述标题的债务人兼占有中债务人（「债务人」）所指定的 Official Committee of Unsecured Creditors（官方无担保债权人委员会，下称「委员会」）主席的身份作出本声明（「声明」），以代表委员会支持官方无担保债权人委员会关于作出授权聘用并留任 Gregory A. Coleman 为欺诈调查顾问的命令的申请，自 2022年5月3日起生效（「申请」）。

委员会选定 Gregory A. Coleman 为欺诈调查顾问

2. Coleman Worldwide Advisors 的 Gregory A. Coleman（「Coleman 先生」）拟担任委员会的欺诈调查顾问。委员会认识到，在管理财务专业人士和顾问时，审查程序是必要的，以确保

1 债务人以下列姓名/名称为人所知：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo；Miles Kwok；以及 Ho Wan Kwok（郭浩云）。

破产专业人士接受与非破产聘任中的专业人士相同的审查和问责。委员会在此采用的审查程序根据潜在委员会顾问在委员会预计与本案直接相关的事务中的专业知识对其进行了评估。

3. 2022年3月22日，Office of the United States Trustee（美国受托人办公室，下称「美国受托人」）第二区指定成立了委员会，由以下三（3）名成员组成：(i) Rui Ma（马锐），(ii) Ning Ye（叶宁）和 (iii) Samuel Dan Nunberg（萨缪尔·丹·农伯格）。我被指定为委员会主席。

4. 2022年5月2日，委员会选定 Coleman 先生为欺诈调查顾问，该选定须经法院批准。委员会认为，Coleman 先生在法庭外及法律程序中进行资产追查和调查的广泛经验，使 Coleman 先生完全有资格以具有成本效益的方式代表委员会处理本第 11 章案件。因此，委员会决定在本第 11 章案件期间留任 Coleman 先生作为委员会拟聘的欺诈调查顾问。

5. Coleman 先生已告知委员会，其在破产案件中提供咨询服务的费率与其在非破产代理中所收取的费率一致且相当。Coleman 先生已告知委员会，其目前的每小时费率适用于 Coleman 先生提供的非破产服务（如有），除非双方商定了风险代理费、混合风险代理费、固定费用或混合费率安排。

6. 委员会将批准 Coleman 先生提供的任何预算和人员配置计划，同时认识到，在诸如本第 11 章案件之类的第 11 章案件过程中，可能会出现一些必须由委员会和 Coleman 先生处理的不可预见的费用和开支。我进一步认识到，密切监控其专业人士的计费实践以确保由破产财团支付的费用和开支符合委员会的预期及本第 11 章案件的紧迫需求，属于委员会的职责。委员会将继续审查 Coleman 先生定期提交的月度费用申请或账单。

7. 委员会将单独寻求留任 Dundon Advisers, Inc. 为其财务顾问。委员会还将继续审查这两组专业人士的月度费用申请或账单，以努力避免两者之间发生任何时间和精力的重复。