郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3273 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

----------------------------------------------------------- x

关于： :

等人， :

NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 经各方同意根据《联邦破产诉讼程序规则》第 9006(b) 条请求作出延长提交中期费用申请期限之裁定的动议

Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（“NPM”），作为在 Ho Wan Kwok（债务人）以及 Genever Holdings Corporation 和 Genever Holdings LLC（统称“Genever 债务人”）的第 11 章破产案中被任命的第 11 章破产受托人 Luc A. Despins（“受托人”）的律师，依据《联邦破产诉讼程序规则》（“《破产规则》”）第 9006(b) 条、《康涅狄格区联邦民事诉讼本地规则》第 7(b) 条以及本法院《关于确立受聘专业人士中期报酬与费用报销程序的裁定》[ECF No. 2094]（“《报酬程序裁定》”），在如本文所述取得同意的情况下提交本动议（“本动议”），请求将 NPM 提交其中期费用申请的期限延长一天，自 2024年6月24日 起至 2024年6月25日 止（含该日）。所有由

1 本第 11 章破产案中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税识别号后四位：8202）和 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 和 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。

受托人或无担保债权人官方委员会（“委员会”）聘用且其聘用根据 11 U.S.C. §§ 327 或 1103 获批的专业人士（包括 NPM）的截止日期，此前已自 2024年6月14日 延长至 2024年6月24日 止（含该日）[ECF No. 3185]。2

NPM 请求本次简短的额外延期，是因为下述署名律师及其合伙人 Douglas Skalka（“Skalka 律师”）在周末获悉，他们需要于 2024年6月24日（星期一）出席在曼哈顿举行的债务人刑事审判，届时 Skalka 律师可能会被传唤作为证人。NPM 已于昨晚通知受托人以及美国受托人（United States Trustee）、委员会和 PAX 的代理律师，表示其打算请求本次进一步延期。目前，受托人、美国受托人、委员会和 PAX 均已同意所请求的延期。

2 根据《报酬程序裁定》，中期费用申请应在任何中期费用期（如裁定中所定义）结束之日起不迟于 45 天内提交。前一个中期费用期于 2024年4月30日 结束，因此，在延期至 2024年6月24日 之前，原截止日期为 2024年6月14日。

案号：22-50073 文件号：3273 提交时间：06/24/24 录入时间：06/24/24 09:15:36 第 3 页，共 5 页

据此，NPM 谨请法院作出拟议裁定：(a) 批准本文所请求的救济；以及 (b) 给予公正和适当的其他救济。

日期：2024年6月24日 NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C.

签署人：/s/ Patrick R. Linsey Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于： : :

等人， : :

债务人。 : :

--------------------------------------------------------------- x [拟议] 关于延长 NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 提交中期费用申请时间的同意裁定

经审理 Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（“NPM”）请求作出裁定（“本裁定”）以延长 NPM 作为受托人和 Genever 债务人律师提交其中期费用申请（“NPM 费用申请”）时间的动议（“本动议”）2；并经受托人、美国受托人、委员会及 PAX 同意；经充分审议且存在充分理由，现裁定如下：

- 1. 本动议按本文所述予以批准。 - 2. NPM 根据《报酬程序裁定》提交 NPM 费用申请的截止时间进一步延长至 2024年6月25日。

3. 本法院保留对因本裁定的执行、解释和强制执行而产生或与之相关的所有事项的专属管辖权。

1 本第 11 章破产案中的债务人为 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及其他众多化名）（纳税识别号后四位：9595）和 Genever Holdings Corporation。受托人和 Genever 债务人的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和联络）。

2 本文中使用但未另作定义的首字母大写术语，具有本动议中赋予该等术语的含义。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于： :

等人， : :

债务人。 :

----------------------------------------------------------- x

下述署名人特此证明，于 2024年6月24日，前述动议及其所有陈述书、证物和附件已通过电子方式提交。本提交的通知已通过法院的电子案件档案系统（“CM/ECF”）以电子邮件方式发送给上述标题所列第 11 章案件的所有当事人，或者如电子提交通知所示，以邮寄方式发送给任何无法接收电子提交的主体。各当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。

Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 plinsey@npmlaw.com