郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #356 · 中文译文

美国康涅狄格区破产法院（United States Bankruptcy Court District of Connecticut）布里奇波特分院（Bridgeport Division）

关于：Ho Wan Kwok（郭文贵）1，债务人。

Rui Ma（马蕊）关于准许律师远程出席May 13, 2022听证会的动议

昨天晚些时候，法院排定了明天中午12:00举行听证会。根据《破产法典》（Bankruptcy Code）第105(a)条、《联邦破产程序规则》（Federal Rules of Bankruptcy Procedure，下称“《破产规则》”）第1001条以及第2021-04号总命令（General Order 2021-04）第1(c)及(d)段，债权人Rui Ma（马蕊，下称“债权人”）由下列署名律师代表，谨向法院提出动议，请求准许债权人的代理律师、Callari Partners LLC（卡拉里合伙人有限责任公司）的Carollynn Callari（卡罗琳·卡拉里）远程出席目前排定于2022年5月13日星期五就Mei Guo（郭美）提出的《保护令动议》[Dkt. No. 342]（下称“《保护令动议》”）举行的听证会，并谨陈述如下：

根据28 U.S.C. §§ 157和1334，美国康涅狄格区破产法院（下称“法院”）对本动议拥有管辖权。根据28 U.S.C. §§ 1408和1409，本区为适当地点。本事项属于

1 上述债务人及自行管理的债务人Ho Wan Kwok（下称“债务人”或“Kwok”）亦以下列姓名为人所知：Guo Wengui（郭文贵）；Miles Guo；Miles Kwok；以及Ho Wan Kwok。

28 U.S.C. § 157(b)(2)含义内的核心程序，法院可作出符合《美国宪法》第三条规定的终局命令。本动议所寻求救济的法定依据为《破产法典》第105(a)条、《破产规则》第1001条，以及第2021-04号总命令第1(c)及(d)段。

2. 2022年5月10日，郭美提交了《保护令动议》，以及一份《关于就郭美的保护令动议缩短和限制通知并安排加急听证的单方动议》[ECF No. 343]（下称“《加急动议》”）。Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙）于今天，即2022年5月12日，提交了对《保护令动议》的答复。[ECF No. 349]。

3. 今天下午约4:40，法院批准了《加急动议》（下称“《加急命令》”）[ECF No. 351]，将《保护令动议》的听证会排定于明天，即May 13, 2022中午12:00在布里奇波特举行（下称“听证会”）。该听证会为现场出席，不设远程选项。届时法院在本案中审理的唯一事项即为《保护令动议》。

4. 债权人是本破产案的利害关系方，其律师希望出席听证会。然而，卡拉里女士身在新泽西州，明天无法前往布里奇波特，且债权人的本地律师身在州外，亦无法出席。

5. 根据第2021-04号总命令第1(c)及(d)段，主审法官拥有准许远程参与的自由裁量权。鉴于《加急命令》所带来的时间限制，以及听证会上法院审理事项的有限范围，特请求准许远程参与。

6. 此外，鉴于CDC（美国疾病控制与预防中心）对“康涅狄格州多个县指定为COVID-19‘高’社区风险级别”，法院书记官处最近恢复了在法庭内佩戴口罩的要求。

7. 债权人谨此提出，准许卡拉里女士通过ZOOMGov平台远程出席听证会在当前情况下是合理的，符合《破产规则》第1001条的规定，并将促进对《保护令动议》进行公正、迅速且经济的裁决。

综上所述，基于前述理由，债权人谨请求准许卡拉里女士远程出席本法院举行的听证会。

Kristin B. Mayhew（克里斯汀·B·梅休）-ct20896 MCELROY, DEUTSCH, MULVANEY & CARPENTER, LLP（麦克尔罗伊、多伊奇、马尔瓦尼与卡彭特有限责任合伙）

Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H·G·卡拉里）（特许出庭律师代理） David S. Forsh（戴维·S·福什）（特许出庭律师代理） CALLARI PARTNERS LLC（卡拉里合伙人有限责任公司）

本人Kristin B. Mayhew（克里斯汀·B·梅休）在此证明，上述《马蕊关于准许特定律师远程出席May 13, 2022听证会的动议》的真实准确副本已于May 13, 2022提交给法院。本份提交文件的通知将通过法院的电子提交系统运行，以电子邮件方式发送给所有当事方。各当事方可通过法院的CM/ECF系统查阅本份提交文件。