郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3763 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

关于准许 APPLE INC. 与 META PLATFORMS, INC. 的代理律师远程出席 2024年11月5日 听证会的动议

Apple Inc.（苹果公司，简称“Apple”）与 Meta Platforms, Inc.（元宇宙平台公司，简称“Meta”）提请准许其代理律师 George Angelich 与 Jin Yan 通过法院的 Zoom 平台远程出席定于东部时间 2024年11月5日 下午 1:00 就《第 11 章受托人 (I) 关于通过暂时中止证据开示进一步修改撤销与调解程序命令的动议及 (II) 对若干撤销诉讼被告所提交中止证据开示动议的回复》（下称“《动议》”）[ECF No. 3659] 举行的听证会。

1. Apple 与 Meta 是由第 11 章受托人（下称“受托人”）Luc A. Despins 提起的独立撤销附带诉讼中的被告。参见附带诉讼案号 24-05060（Apple）、24-05117（Meta）。

2. 在其《动议》中，受托人请求在各项驳回起诉动议（包括由 Apple 和 Meta 提交的动议）获得解决之前，中止所有附带诉讼中的证据开示。

3. 鉴于 2024年11月5日 的听证会可能对涉及 Apple 和 Meta 的附带诉讼产生影响，两者对该听证会的结果具有利害关系，其代理律师应当出席。Angelich 律师在纽约市工作，Yan 律师在华盛顿特区工作。鉴于前往 Bridgeport（布里奇波特）所需的时间和费用，彼等谨请求法院准许其通过法院的 Zoom 平台远程参加。

为此，Apple 与 Meta 谨请求准许 Angelich 律师与 Yan 律师通过法院的 Zoom 平台远程出席 2024年11月5日 就受托人《动议》举行的听证会。

日期：2024年10月31日 纽约州纽约市 /s/ George Angelich George Angelich (ct27542) Eric Roman（获准特别出庭）Patrick Feeney（获准特别出庭）ArentFox Schiff LLP（艾伦福克斯·希夫律师事务所）1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 电话：212.457.5423 邮箱：[george.angelich@afslaw.com] [eric.roman@afslaw.com] patrick.feeney@afslaw.com

Jin Yan（获准特别出庭）ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 电话：202.778.6442 邮箱：[jin.yan@afslaw.com]

Apple Inc. 与 Meta Platforms, Inc. 的代理律师

案号 22-50073 文件 3763 提交于 10/31/24 录入于 10/31/24 10:31:19 第 3 页，共 3 页

本人证明，于 2024年10月31日，本人已通过 CM/ECF 电子归档系统向法院书记官提交了上述文件的真实正确副本，该系统将向所有记录在案的律师发送该归档通知。