郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4432 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

第11章破产受托人 LUC A. DESPINS（卢克·A·德斯平斯），

APPLE INC.（苹果公司）、HING CHI NGOK（岳庆芝）、ALEX HADJICHARALAMBOUS（亚历克斯·哈吉查拉姆布斯）、BERNARDO ENRIQUEZ（贝尔纳多·恩里克斯）、CHUNGUANG HAN（韩春光）及 MEI GUO（郭美），

被告。

关于准许苹果公司代理律师远程出席2025年6月10日案件状态会议的动议

Apple Inc.（“苹果公司”）提请准许其代理律师 Jin Yan（严谨）通过法院的 Zoom 平台远程出席定于东部时间2025年6月10日下午1:00举行的案件状态会议。

1. 苹果公司是由第11章破产受托人 Luc A. Despins（“受托人”）提起的上述标题项下撤销权对抗性程序中的被告。

2. 2025年5月20日，本法院在主破产案件中作出一项命令，准许受托人关于举行案件状态会议的口头申请，并将该会议安排在东部时间2025年6月10日下午1:00举行，以讨论（其中包括）撤销权诉讼的合并证据开示程序。破产案件 ECF Dkt. No. 4424。法院的命令指示受托人将该命令送达所有未被缺席判决的撤销权诉讼被告。同上。

3. 严律师常驻于 ArentFox Schiff LLP（艾伦特福克斯希夫律师事务所）的华盛顿特区办事处。鉴于前往布里奇波特所需的时间和费用，苹果公司谨请求法院准许严律师通过法院的 Zoom 平台远程参与。此外，虽然法院此前曾要求在涉及现场证人证言和其他证据呈示的听证会上亲自出席，但从法院的排期命令来看，2025年6月10日的案件状态会议似乎并非这种情况。

据此，苹果公司谨请求准许严律师通过法院的 Zoom 平台远程出席2025年6月10日的案件状态会议。

日期：2025年5月22日 纽约州纽约市 /s/ George Angelich George Angelich (ct27542) Eric Roman (admitted pro hac vice) ArentFox Schiff LLP 1301 Avenue of the Americas, 42nd Floor New York, NY 10019 电话：212.457.5423 邮箱：[george.angelich@afslaw.com] [eric.roman@afslaw.com]

Jin Yan (admitted pro hac vice) ArentFox Schiff LLP 1717 K St. NW Washington, DC 20006 电话：202.778.6442 邮箱：[jin.yan@afslaw.com]

本人证明，2025年5月22日，本人已促成使用 CM/ECF 归档系统向法院书记官提交上述文件的真实正确副本，该系统将向所有记录在案的律师发送该归档通知。