郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #3946 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分部）

关于：

AMAZON WEB SERVICES, INC.（亚马逊网络服务有限公司）与 AMAZON.COM, INC.（亚马逊公司）关于免除当地律师出席驳回动议及根据诉答文书作出判决动议之听证会的动议

Amazon Web Services, Inc.（“AWS”）与 Amazon.com, Inc.（“Amazon”）谨提请法院作出命令，免除 AWS 及 Amazon 署名之当地律师出席定于 2025年1月15日 星期三上午 10:00 在 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）法官主持下举行的关于驳回动议及根据诉答文书作出判决之动议（统称“上述动议”）的听证会（下称“听证会”）。为支持其请求，AWS 与 Amazon 陈述如下：

1. AWS 与 Amazon 是第 11 章受托人 Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）（下称“受托人”）提起的撤销权诉讼对抗性程序中的被告。参见 Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee v. Amazon Web Services, Inc.，对抗性程序案号：24-05006 (JAM)（下称“AWS 对抗性程序”或“AWS Adv. Proc.”）；Luc A. Despins, Chapter 11 Trustee v. Amazon.com, Inc., et al.，对抗性程序案号：24-05057 (JAM)（下称“Amazon 对抗性程序”或“Amazon Adv. Proc.”）。

1 债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为 Guo Wengui、Miles Guo 及 Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 c/o Luc A. Despins, as Trustee for the Estate of Ho Wan Kwok（仅用于送达通知及联络之目的）。

2. AWS 与 Amazon 属于共同被告，已提交动议（AWS Adv. Proc. ECF No. 021；Amazon Adv. Proc. ECF No. 042），并加入了于 2024年10月18日 提交的用以支持（除其他事项外）上述动议的共同法律备忘录（下称“共同答辩书”，ECF No. 3713），以及进一步支持（除其他事项外）上述动议的共同答辩回复（下称“共同答辩回复”，ECF No. 3848）。亦参见受托人对该（等）动议提出的异议（ECF No. 3803；Adv. Proc. ECF No. 37）。

3. 依据法院（曼宁法官）于 2024年11月27日 作出的《关于驳回动议及根据诉答文书作出判决之动议的听证会排期命令》（ECF Doc. No. 3857），法院（曼宁法官）排定了听证会。

4. Brian T. Peterson（布莱恩·T·彼得森）律师作为首席律师代表 AWS 及 Amazon，本法院已于 2024年9月18日 准许其以特许出庭（pro hac vice）律师身份参与本主案（ECF No. 3550）。Peterson 律师将亲自出席听证会。AWS 与 Amazon 已与其他共同被告进行磋商，根据该等磋商，Peterson 律师初步计划在听证会上承担发言角色，并请求允许其在当地律师不出庭的情况下进行发言。

5. AWS 与 Amazon 依据 Local Bankr. R. 9083-1 及 Local R. 83-1(e)(2) 提出本请求，并谨请法院批准本动议。

Amazon Web Services, Inc. 及 Amazon.com, Inc. 之代理律师

本人特此证明，于本日，本文件之副本已通过电子方式提交，并已通过邮寄方式送达任何无法接受电子提交之各方。本文件之提交通知将通过法院电子提交系统的运行以电子邮件形式发送给所有当事方，或通过邮寄方式发送给任何无法接受电子提交之各方。各当事方可通过法院系统查阅本文件。

Amazon Web Services, Inc. 及 Amazon.com, Inc. 之代理律师