郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #413 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

HO WAN KWOK（郭文贵），案号：22-50073 (JAM) 债务人。

PACIFIC ALLIANCE ASIA OPPORTUNITY FUND, L.P.（太盟亚洲机会基金合伙企业），争议事项 [Doc. No. 57]

被申请人。 HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC 关于“LADY MAY”号的修正进展报告

HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司，简称“HK USA”），由其下述签字律师事务所 Zeisler & Zeisler, P.C. 代表，特此根据本法院于 2022年4月29日 作出的《关于强迫 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC 运输并交付特定游艇“Lady May”号的约定裁定》[Doc. No. 299]（简称“《裁定》”），提交本份关于特定游艇“Lady May”号现状的修正进展报告。该《裁定》第 2 段所要求的特定事项的当前现状已载于本文件所附附件 1 中的 Mei Guo（郭美）修正声明。

日期：2022年5月20日。 HK INTERNATIONAL FUNDS INVESTMENTS (USA) LIMITED, LLC

Stephen M. Kindseth (ct14640) Aaron A. Romney (ct28144) Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street, 15th Floor Bridgeport, CT 06604 电话：(203) 368-4234 传真：(203) 549-0872 电子邮件：[skindseth@zeislaw.com] [aromney@zeislaw.com] 其代理律师

我特此证明，于 2022年5月20日，前述文件的副本已通过电子方式归档提交。此项归档提交的通知将通过法院电子归档系统向所有当事人发送电子邮件，或按电子归档通知所示，以邮寄方式向任何无法接收电子归档的人员发送。当事人可通过法院的 CM/ECF 系统查阅此份归档文件。

/s/ Stephen M. Kindseth Stephen M. Kindseth (ct14640)