郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4226 · 中文译文

美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院（United States Bankruptcy Court for the District of Connecticut Bridgeport Division）

债务人。

上诉人 AMAZON WEB SERVICES, INC. 与 AMAZON.COM, INC. 拟提出之争议问题陈述书及拟列入上诉案卷记录之项目指定书

根据《联邦破产诉讼规则》（Federal Rule of Bankruptcy Procedure）第8009条，上诉人 Amazon Web Services, Inc.（“AWS”）与 Amazon.com, Inc.（“亚马逊/Amazon”）经由其下述签字律师，就其针对美国康涅狄格区联邦破产法院于2025年2月14日作出的《关于部分准许受托人就提起撤销之诉期限延长之第三次动议的裁定》（ECF No. 4106）所提起的上诉，谨提交其拟提出之争议问题陈述书及拟列入上诉案卷记录之项目指定书。

亚马逊与 AWS 特此陈述以下拟在上诉中提出的争议问题：

1. 破产法院在准许受托人第三次延长其依据《美国法典》（USC）第11编第108条、第546(a)条及/或第549(d)条提起任何撤销之诉所必须遵循的时效期限方面，是否存在错误。

1 这些第11章案件中的债务人为 Ho Wan Kwok（亦称为郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok，以及其他众多化名）（税务识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（税务识别号后四位：8202）及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为：Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财产受托人 Luc A. Despins（仅用于通知与联络目的）。

2. 作为司法部门颁布的规则，《联邦破产诉讼规则》（Fed. R. Bank. P.）第9006(b)条是否授权破产法院——无论依其字面规定，还是在符合宪法“三权分立”原则的前提下——延长或以其他方式变更由国会制定的成文法《美国法典》第11编第546(a)条及/或第549(d)条所规定的撤销之诉的时效期限。

亚马逊与 AWS 特此指定以下项目列入上诉案卷记录，包括其所附并随之提交的任何及全部证据、文件和附录，以及其中通过引用方式并入的所有文件：

2509 22-50073 01/18/2024 关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议 2540 22-50073 01/31/2024 根据准许第11章受托人依据《破产法典》第105(a)条及《破产规则》第2002条和第9014条请求作出(I)批准受托人即将提交的中止时效动议的形式与方式及(II)排定听证之紧急动议的裁定而作出的综合送达通知及公告通知 2551 22-50073 02/05/2024 Mei Guo（郭美）对受托人关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议 2553 22-50073 02/05/2024 非当事人 Defeng Cao（曹德丰）关于反对请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议的法律备忘录 2554 22-50073 02/05/2024 UBS AG（瑞士银行）对关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议 2557 22-50073 02/05/2024 对第11章受托人关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之一项裁定的动议提出的异议

2563 22-50073 02/05/2024 G Club Operations LLC 对受托人关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议及反对法律备忘录 2565 22-50073 02/05/2024 非当事人 Rule of Law Foundation III, Inc.（法治基金）及 Rule of Law Society IV, Inc.（法治社会）对关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议 2566 22-50073 02/05/2024 第三方 Chris Lee 与 Qidong Xia 对受托人关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议 2569 22-50073 02/05/2024 对第11章受托人关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议，以及加入 Mei Guo (ECF 2551)、UBS AG (ECF 2554)、Defeng Cao (ECF 2553)、Taurus Fund, LLC、Taurus Management, LLC 与 Scott Barnett (ECF 2557) 及 G Club Operations LLC (ECF 2563) 所提交之异议的申请 2571 22-50073 02/05/2024 GS Security Solutions, Inc. 对受托人关于依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条中止或延长提起撤销之诉期限之动议提出的异议 2582 22-50073 02/07/2024 Yinying Wang（王雁平/王银莹）对第11章受托人关于请求作出延长依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议提出的异议及加入申请 2620 22-50073 02/09/2024 第11章受托人(I)支持关于请求作出延长受托人依据《破产法典》第108条、第546(a)条及第549条提起撤销之诉期限之裁定的动议，以及(II)回应针对该动议之异议的综合答辩 2947 22-50073 02/13/2024 2024年2月13日听证笔录 2921 22-50073 02/15/2024 关于部分准许延长期限动议的裁决备忘录及裁定 3329 22-50073 07/19/2024 第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2024年8月15日截止期限的第一次补充动议

3374 22-50073 08/06/2024 G Club Operations, LLC 对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2024年8月15日截止期限的第一次补充动议提出的异议及反对法律备忘录 3375 22-50073 08/06/2024 关于提交 Meta Platform, Inc. 对延长提起撤销之诉期限之异议的通知 3376 22-50073 08/06/2024 关于提交 Apple, Inc. 对延长提起撤销之诉期限之异议的通知 3379 22-50073 08/07/2024 关于在待决民事起诉程序中提交对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2024年8月15日截止期限的第一次补充动议之异议的通知 3391 22-50073 08/09/2024 第11章受托人(I)支持第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2024年8月15日截止期限的第一次补充动议，以及(II)回应针对该动议之异议的综合答辩 3446 22-50073 08/13/2024 2024年8月13日听证笔录 3417 22-50073 08/14/2024 关于准许受托人就提起撤销之诉期限延长之第二次动议的裁定 4004 22-50073 01/24/2025 关于延长受托人提起撤销之诉期限的第二次补充动议

4034 22-50073 02/07/2025 G Club Operations, LLC 对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限的第二次补充动议提出的异议及反对法律备忘录 4035 22-50073 02/07/2025 American Express Company（美国运通公司）对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限的第二次补充动议提出的异议 4039 22-50073 02/07/2025 关于加入对延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限之动议的异议的通知 4041 22-50073 02/07/2025 AWS 与 Amazon.com, Inc. 的加入通知 4044 22-50073 02/07/2025 Miller Motorcars, Inc. 对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限的第二次补充动议提出的异议 23 民事起诉程序案号 24-05012 02/07/2025 Ogier 关于反对第11章受托人延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限之第二次补充动议的异议及法律备忘录

36 民事起诉程序案号 24-05056 02/07/2025 FFP (BVI) Limited 关于反对第11章受托人延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限之第二次补充动议的异议及法律备忘录

69 民事起诉程序案号 24-05060 02/07/2025 Apple Inc.（苹果公司）对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限的第二次补充动议提出的异议 44 民事起诉程序案号 24-05117 02/07/2025 Meta Platforms Inc. 对第11章受托人关于延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限的第二次补充动议提出的异议 52 民事起诉程序案号 24-05188 02/07/2025 Weddle Law PLLC 关于反对第11章受托人延长受托人提起撤销之诉的2025年2月15日截止期限之第二次补充动议的异议及法律备忘录 4106 22-50073 02/14/2025 关于部分准许受托人就提起撤销之诉期限延长之第三次动议的裁定。 4172 22-50073 02/27/2025 2025年2月11日在 Julie A. Manning 阁下主持下进行的诉讼程序笔录

根据《联邦破产诉讼规则》第8009(b)(1)条，亚马逊与 AWS 特此证明其未订购任何庭审笔录。所有笔录均已制作完成，可在案件卷宗中获取，并已在前述案卷记录指定书中予以指定。

亚马逊与 AWS 保留并不放弃其对本文件中包含的上述上诉争议问题陈述书及上诉案卷记录指定书进行补充的任何权利。本文件的提交明确受制于、且不放弃任何及全部权利、救济、质疑和异议。

Brian T. Peterson, (phv208265) K&L Gates LLP 925 Fourth Avenue, Suite 2900 Seattle, WA 98104 电话：(206) 623-7580 传真：(206) 623-7022 电子邮箱：brian.peterson@klgates.com

Lindsay Sampson Bishop, (ct29990) K&L Gates LLP 1 Congress St, Boston, MA 02114 电话：(617) 261-3100 传真：(617) 261-3175 电子邮箱：lindsay.bishop@klgates.com

Amazon Web Services, Inc. 及 Amazon.com, Inc. 之代理律师