郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #42 · 中文译文

Case 22-50073 Doc 42 Filed 02/28/22 Entered 02/28/22 08:26:42 Page 1 of 5 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT（美国康涅狄格区破产法院）

关于：

债务人。

2022年2月25日，本法院作出一项裁定（ECF No. 35），安排于2022年3月1日下午3:30就本案举行加急听证会。[1] 该听证会定为线下亲身出席，未设远程选项。依据《总命令 2021-04》（General Order 2021-04）第 1(c) 及 (d) 款，主审法官有权酌情允许远程参与。现申请远程参与。

由于通知时间紧迫，下述署名的债权人 Logan Cheng（程水渊，曾用名 Shui-Yuan Cheng）代理律师无法亲身到庭。尽管未被债务人列为前20大债权人之一，但债权人 Logan Cheng 很可能是前20大债权人之一，因此在参与这些诉讼程序中拥有重大利益。[2] 远程出席可能也符合债务人其他债权人的利益，这些债权人中无一人的确认地址位于康涅狄格州。虽然 Cheng 先生自然乐见本案的所有诉讼程序均能获得远程参与的机会——特别是在债权人人数众多、使得法庭内现场诉讼程序难以保持合理的社交距离的情况下——但尤其针对3月1日的听证会提出此申请。

Jay M. Wolman – ct29129，来自 Randazza Legal Group, PLLC，地址：100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103，电话：702-420-2001，传真：305-437-7662

1 由于通知时间过短，无法遵守《总命令 2021-04》第 1(c) 款提前四个工作日的要求。

2 例如，所谓的债权人 Golden Spring (New York), Ltd. 被列为前20大债权人之一，而事实上，该主体被认为是空壳公司以及债务人本人的第二人格（alter ego）。

债权人 Logan Cheng（曾用名 Shui-Yuan Cheng）之代理律师

本人特此证明：2022年2月28日，本人使用 CM/ECF 电子归档系统向法庭书记官提交了上述文件。本人进一步证明：上述文件的真实准确副本正通过 CM/ECF 系统生成的电子归档通知进行送达。

本人进一步证明：2022年2月28日，上述文件的真实准确副本已投入美国邮政体系，以预付第一类邮件邮资方式，按下列各方正确地址寄出：

Pacific Alliance Asia Opportunity，转交 O'Melveney & Myers, LLP，Stuart Sarnoff, Esq.，7 Times Square New York, NY 10065

Golden Spring New York，转交 Max Krasner，162 E. 64th Street New York, NY 10605

Rui Ma，转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor New York, NY 10022

Cheng Jian Wu Jian She，转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，Ning Ye, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Ning Ye，转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor New York, NY 10022

Guo Baosheng，转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，Ning Ye, Esq.

136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Yang Lan and Wu Zheng，转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor New York, NY 10022

Hong Qi Qu，转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Nan Tong Si Jian，转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Jian Gong，转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Yan Zhao，转交 Law Office of Ning Ye, Esq.，Ning Ye, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Yua Hua Zhuang Shi，转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Liehong Zhuang/Xiao Yan Zhu，转交 Trexler & Zhang, LLP，Jonathan T. Trexler, Esq.，224 West 35th Street, 11th Floor New York, NY 10001

Weican Meng/ Boxun, Inc.，转交 Arkin Solbakken, LLP，Robert C. Angelillo，750 Lexington Avenue, 25th Floor New York, NY 10022 Samuel Nunberg，转交 Nesenoff & Mittenberg, LLP，Andrew T. Mittenberg, Esq.，363 Seventh Ave, 5th Floor New York, NY 10001

Lamp Capital, LLC，转交 NYS, Secretary of State，One Commerce Plaza 99 Washington Ave Albany, NY 12231

Jun Chen aka Jonathan Ho，转交 Wayne Wei Zhu, Esq.，41-25 Kissena Blvd, Ste.112 Flushing, NY 11355

Yue Hua Zhu Shi，转交 Kevin Tung, Esq.，136-20 38th Avenue, Ste. 3D Flushing, NY 11354

Jia Li Wang，转交 Thompson Hine，Brian P. Lanciault, Esq.，335 Madison Avenue, 12th Floor New York, NY 10017

WA&HF, LLC/ Ruizeng An，转交 AFN Law，Angus Ni, Esq.，41 Madison Avenue, 31st Floor New York, NY 10010