郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #4338-9 · 中文译文

主题：回复：对账单 发件人：Mileson（迈尔森）<ukistruehome@gmail.com>

收件人：Jan Loser（扬·洛瑟）<JLoser@gonet.ch>

在 2023年3月17日星期五 17:54，迈尔森 [<ukistruehome@gmail.com]> 写道：

在 2023年3月17日星期五 15:34，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：

亲爱的迈尔森：

好的，我会的。我之前需要致电税务局，因为我无法使用账单上的 IBAN 进行手动付款发票。所提供的 QR-IBAN 仅在您实际扫描二维码并自动付款时才有效。

这需要等到周一。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com]> 发送时间：2023年3月17日星期五 3:31 PM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

警告：此邮件来自 Gonet & Cie SA（戈内特银行股份有限公司）外部

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

亲爱的扬：

你能告诉我是否已经付款了吗？

在 2023年3月16日星期四 14:26，迈尔森 [<ukistruehome@gmail.com]> 写道：

在 2023年3月16日星期四 14:26，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：

亲爱的迈尔森：

谢谢。我将相应支付发票。

为了继续办理，我需要额外卖出 600 股 Nestle（雀巢）股票。

能否请您予以确认。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com]> 发送时间：2023年3月16日星期四 12:07 PM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

12 录入于 04/22/25 10:31:17 第 4 页，共

在 2023年3月16日星期四 09:21，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：

这也是一个英国银行账户。只能使用瑞士银行账户。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com>] 发送时间：2023年3月16日星期四 9:13 AM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch>] 主题：回复：对账单

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

在 2023年3月16日星期四 09:11，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：案件号 22-50073 文件 4338-9 提交于 04/22/25 录入于 04/22/25 10:31:17 第 7 页，共 12 页

早上好，迈尔森：

我们的合规部门已通知我，只能将 CHF（瑞士法郎）转入瑞士银行账户。

非常抱歉。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com]> 发送时间：2023年3月15日星期三 4:34 PM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

不，该账户是多币种账户，包括瑞士法郎。

在 2023年3月15日星期三 16:32，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：

亲爱的迈尔森：

我们刚刚意识到，上次向您的英国账户汇款时遇到了一些问题（代理行方面）。我们是否应该再次将款项转入您的 Mbaer（马贝尔银行）账户？

对于由此造成的不便深表歉意。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com>] 发送时间：2023年3月15日星期三 3:06 PM 收件人：Peter Albert（彼得·阿尔伯特）[<APeter@gonet.ch]> 抄送：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]> 主题：回复：对账单 案件号 22-50073 文件 4338-9 提交于 04/22/25 录入于 04/22/25 10:31:17 第 8 页，共 12 页

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

尊敬的先生：

在 2023年3月10日星期五 13:11，彼得·阿尔伯特 [<APeter@gonet.ch]> 写道：

确切地说，通过出售所有外汇余额，我们最终将获得约 330 k 瑞士法郎。

这笔款项将在周一可用。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com]> 发送时间：2023年3月10日星期五 12:58 PM 收件人：Peter Albert [<APeter@gonet.ch]> 抄送：Jan Loser <[JLoser@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

警告：此邮件来自戈内特银行外部 除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。案件号 22-50073 文件 4338-9 提交于 04/22/25 录入于 04/22/25 10:31:17 第 9 页，共 12 页

请问你们现在有多少金额，以及分别是什么币种？

在 2023年3月10日星期五 12:54，彼得·阿尔伯特 [<APeter@gonet.ch]> 写道：

亲爱的迈尔森：

你说的是瑞士法郎吗？

我们还需要进行一些外汇交易才能达到所需的余额。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com>] 发送时间：2023年3月10日星期五 12:52 PM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]> 抄送：Peter Albert [<APeter@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

谢谢先生，我是否可以理解为 350k 的资金现在已经可用了？

在 2023年3月10日星期五 12:51，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：

亲爱的迈尔森：

希望你一切都好。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com]> 发送时间：2023年3月10日星期五 11:04 AM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]>；Peter Albert [<APeter@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。 亲爱的扬和阿尔伯特：

能否请尽快为我变现 50% 的雀巢股票？

在 2022年12月16日星期五 14:55，迈尔森 [<ukistruehome@gmail.com]> 写道：

在 2022年12月16日星期五 13:54，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：亲爱的迈尔森：

金额为 4 mio. CHF（400万瑞士法郎）。

我们需要一份注明以下内容的电汇指示以便办理。

收款人：Mr. Rüber Percy Scott（鲁贝尔·珀西·斯科特先生）

Banque Pictet & Cie SA（瑞士百达银行股份有限公司）

用途：购买 Weggis（韦吉斯）地籍编号 1045 房产内/上的动产及资产 提前致谢。

发件人：Mileson [<ukistruehome@gmail.com]> 发送时间：2022年12月16日星期五 2:42 PM 收件人：Jan Loser [<JLoser@gonet.ch]> 主题：回复：对账单

除非您认得发件人并确知内容安全，否则切勿点击链接或打开附件。

亲爱的扬：

请查收并告知我你们汇出了多少。

IBAN: CH19 0875 5060 9808 0010 0 SWIFT: PICTCHGG 案件号 22-50073 文件 4338-9 提交于 04/22/25 录入于 04/22/25 10:31:17 第 12 页，共 12 页

在 2022年12月15日星期四 13:53，扬·洛瑟 [<JLoser@gonet.ch]> 写道：

亲爱的迈尔森：

随信附上所索取的对账单。

本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描 本邮件已经 Checkpoint 扫描