郭文贵破产案 · 申请书 · ECF #4419 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：

------------------------------------------------------ x 第11章受托人与 GENEVER HOLDINGS LLC 关于雪莉-荷兰酒店公寓维护费用出资的通知

请注意，2025年4月11日，The Sherry-Netherland, Inc.（“The Sherry-Netherland”）提交了动议，请求责令 Genever Holdings LLC（“Genever US”）确定用于支付申请后每月维护费用的资金来源 [诉讼记录编号 4310]（“该动议”）。2

请进一步注意，2025年4月29日，法院就该动议举行了听证会。

请进一步注意，在就该动议举行听证会后，Ho Wan Kwok（“债务人”）的第11章受托人（“受托人”）Luc A. Despins 已决定根据债务人之间的 DIP（占有中债务人）融资额度向 Genever US 提供一笔款项，且 Genever US 已决定据此借款，该笔款项连同保证金中剩余的资金，将足以让 Genever US 支付该公寓2025年6月份的每月维护费用。

1 本第11章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和沟通之目的）。

2 本文中已使用但未作另行定义的首字母大写术语，具有该动议中所规定的含义。

请进一步注意，上述决定并不构成对支付额外月份（2025年6月之后）维护费用的承诺，但如果受托人决定不再为该等每月维护费用提供进一步资助，受托人和 Genever US 将提前20天向本法院及利害关系方发出通知。

签署人：/s/ G. Alexander Bongartz G. Alexander Bongartz（特许出庭代理律师） PAUL HASTINGS LLP（普衡律师事务所） 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6000 alexbongartz@paulhastings.com

Nicholas A. Bassett（特许出庭代理律师） PAUL HASTINGS LLP 2050 M Street NW Washington, D.C., 20036 (202) 551-1902 nicholasbassett@paulhastings.com

Douglas S. Skalka (ct00616) Patrick R. Linsey (ct29437) NEUBERT, PEPE & MONTEITH, P.C. 195 Church Street, 13th Floor New Haven, Connecticut 06510 (203) 781-2847 dskalka@npmlaw.com plinsey@npmlaw.com

第11章受托人与 Genever Holdings LLC 之代理律师 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区联邦破产法院布里奇波特分院）

关于：

债务人。

下述签署人特此证明，于本文件签署之日，上述通知已通过电子方式提交。本提交的通知已通过法院的电子案件归档系统（“CM/ECF”）通过电子邮件发送给上述标题所列第11章案件的所有当事方，或根据电子提交通知上的指示，通过邮寄方式发送给任何无法接受电子提交的人员。各方当事人均可通过法院的 CM/ECF 系统查阅本次提交的文件。

签署人：/s/ G. Alexander Bongartz G. Alexander Bongartz（特许出庭代理律师） PAUL HASTINGS LLP 200 Park Avenue New York, New York 10166 (212) 318-6079 alexbongartz@paulhastings.com

第11章受托人与 Genever Holdings LLC 之代理律师

3 本第11章案件中的债务人包括 Ho Wan Kwok（又名郭文贵、Miles Guo、Miles Kwok 以及其他多个人名）（纳税人识别号后四位：9595）、Genever Holdings LLC（纳税人识别号后四位：8202）以及 Genever Holdings Corporation。受托人、Genever Holdings LLC 及 Genever Holdings Corporation 的邮寄地址为 Paul Hastings LLP, 200 Park Avenue, New York, NY 10166 转交 Ho Wan Kwok 破产财团受托人 Luc A. Despins（仅用于接收通知和沟通之目的）。