郭文贵破产案 · 动议 · ECF #515 · 中文译文

UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

HO WAN KWOK（郭文贵） 案号 22-50073 (JAM) 又名 WENGUI GUO（郭文贵） 又名 MILES GUO（郭文贵），

债务人。

William K. Harrington，第 2 区美国受托人（"United States Trustee"，以下简称“美国受托人”），通过其下列署名律师，特此依据《美国法典》第 11 篇第 1104 条（11 U.S.C. § 1104）及《联邦破产程序规则》第 2007.1 条（Rule 2007.1 of the Federal Rules of Bankruptcy Procedure），向本法院提出申请，请求作出一项批准指定 Luc A. Despins 为上述标题案件第 11 章受托人的命令。为支持本申请，美国受托人谨作如下陈述：

1. Ho Wan Kwok，又名 Wengui Guo、Miles Guo 和 Miles Kwok，以及诸多其他别名（“债务人”），于 2022 年 2 月 15 日提交了自愿第 11 章破产申请。ECF 1。

2. 依据日期为 2022 年 4 月 29 日的命令，债务人聘请了 Brown Rudnick LLP（布朗·鲁德尼克有限责任合伙）律师事务所作为其第 11 章法律顾问。ECF 293。

3. 2022 年 3 月 19 日，美国受托人提交了一份《关于指示指定审查官命令的动议，或者备选地，关于指示指定第 11 章受托人命令的动议》（“UST 第 11 章受托人动议”）。ECF 102。 4. 2022 年 4 月 6 日，债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太盟亚洲机会基金有限合伙，"PAX"）提交了一份《驳回动议，或者备选地，部分加入美国受托人关于指示指定第 11 章受托人命令动议的动议》（“PAX 驳回/受托人加入动议”）。ECF 183。

5. 2022 年 3 月 21 日，美国受托人在本案中指定了一个无担保债权人官方委员会（"Committee"，以下简称“委员会”）。ECF 108。委员会聘请了 Pullman & Comley, LLC 作为其法律顾问。ECF 298。

6. 2022 年 5 月 25 日，法院就 UST 第 11 章受托人动议及 PAX 驳回/受托人加入动议举行了听证会。以下各方的法律顾问出席了听证会：债务人、美国受托人、委员会，以及债权人 PAX、Rui Ma（马锐）、Weican Meng（孟维灿）和 Zheng Wu（吴征）。

7. 2022 年 6 月 15 日，法院作出了一份裁决备忘录和命令（“受托人命令”），指示美国受托人指定一名第 11 章受托人（“第 11 章受托人”）。ECF 465。

8. 依据 11 U.S.C. § 1104(d)，美国受托人已就第 11 章受托人的人选征求了以下利害关系方的意见：(i) 委员会的法律顾问，(ii) PAX 的法律顾问，(iii) 债权人 Rui Ma、Weican Meng 和 Zheng Wu 的法律顾问，以及 (iv) 债务人的法律顾问。

9. 依据受托人命令，并在与各利害关系方协商后，美国受托人选定 Luc A. Despins 担任第 11 章受托人。

10. 据美国受托人所知，Luc A. Despins 与债务人、债权人、任何其他利害关系方、他们各自的律师和会计师、美国受托人以及美国受托人办公室雇员的关联关系，已载于后附的 Luc A. Despins 声明书中。

11. 因此，美国受托人请求法院作出一项命令，批准指定 Luc A. Despins 为本案的第 11 章受托人。拟定命令的格式附于本申请之后。

据此，美国受托人谨请求法院依据 11 U.S.C. § 1104(d) 作出一项批准指定 Luc A. Despins 为第 11 章受托人的命令，并给予法院认为公正和适当的其他救济。

日期：2022 年 7 月 7 日 谨此提交，康涅狄格州纽黑文

签署人：/s/ Holley L. Claiborn Holley L. Claiborn 出庭律师 美国受托人办公室 Giaimo Federal Building, Room 302 150 Court Street, New Haven, CT 06510 Holley.L.Claiborn@usdoj.gov 联邦律师协会编号：ct17216（康涅狄格州）(203) 773-2210 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

债务人。

鉴于依据法院日期为 2022 年 6 月 15 日的命令（ECF 465）所提出的《关于批准美国受托人指定第 11 章受托人命令的申请书》（“申请书”），该命令指示美国受托人在上述标题的 Ho Wan Kwok（又名 Wengui Guo，又名 Miles Guo）（“债务人”）个人案件中指定一名第 11 章受托人，[1] 且美国受托人已选定 Luc A. Despins 担任该职务，Luc A. Despins 亦已接受指定担任债务人案件的第 11 章受托人，特此

命令：依据 11 U.S.C. § 1104(d)，特此批准指定 Luc A. Despins 为债务人案件的第 11 章受托人；并且进一步

命令：在其被指定后的七 (7) 日内，Luc A. Despins 应当以美国为受益人取得初始金额为 $25,000.00 的保证金，该金额可根据需要进一步增加或减少，并依据 11 U.S.C. § 322(a) 以其恪尽职守履行公务为生效条件。

1 债务人亦使用其他别名。 UNITED STATES BANKRUPTCY COURT DISTRICT OF CONNECTICUT BRIDGEPORT DIVISION（美国康涅狄格区破产法院布里奇波特分院）

债务人。

下列署名人证明，于 2022 年 7 月 7 日，通过法院的电子归档系统向以下第 2 节所列的所有出庭各方送达了下列文件。

- a. 关于批准指定第 11 章受托人命令的申请书

2. 通过电子邮件向 Luc A. Despins 送达，邮箱为：lucdespins@paulhastings.com

Laura Aronsson 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [laronsson@omm.com]

Kenneth Aulet 代表债务人 Ho Wan Kwok [kaulet@brownrudnick.com]

William Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok [wbaldiga@brownrudnick.com]

William R. Baldiga 代表债务人 Ho Wan Kwok [wbaldiga@brownrudnick.com]

Patrick M. Birney 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Patrick M. Birney 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Patrick M. Birney 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pbirney@rc.com,] [ctrivigno@rc.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Rui Ma [ccallari@callaripartners.com]

Carollynn H.G. Callari 代表前 20 大债权人 Weican Meng [ccallari@callaripartners.com]

Carollynn H.G. Callari 代表债权人 Zheng Wu [ccallari@callaripartners.com]

John L. Cesaroni 代表利害关系方 Mei Guo（郭美） [jcesaroni@zeislaw.com]

Holley L. Claiborn 代表美国受托人 U. S. Trustee [holley.l.claiborn@usdoj.gov]

David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Rui Ma [dforsh@callaripartners.com]

David S. Forsh 代表前 20 大债权人 Weican Meng [dforsh@callaripartners.com]

David S. Forsh 代表债权人 Zheng Wu [dforsh@callaripartners.com]

Peter Friedman 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Peter Friedman 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Peter Friedman 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [pfriedman@omm.com]

Irve J. Goldman 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [igoldman@pullcom.com,] [rmccoy@pullcom.com]

Mia N. Gonzalez 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [mgonzalez@omm.com]

David V. Harbach, II 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.

Jeffrey L Jonas 代表债务人 Ho Wan Kwok [jjonas@brownrudnick.com]

Jonathan Kaplan 代表债权人委员会 Official Committee of Unsecured Creditors [jkaplan@pullcom.com,] [prulewicz@pullcom.com;rmccoy@pullcom.com]

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司） [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Stephen M. Kindseth 代表利害关系方 Mei Guo [skindseth@zeislaw.com,] [cjervey@zeislaw.com]

Dylan Kletter 代表债务人 Ho Wan Kwok [dkletter@brownrudnick.com,] [adeering@brownrudnick.com;upinelo@brownrudnick.com;bsilverberg@brownrudnick.com;rsta] [rk@brownrudnick.com]

Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表前 20 大债权人 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表债权人 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Rui Ma [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Weican Meng [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Kristin B. Mayhew 代表原告 Zheng Wu [kmayhew@mdmc-law.com,] [kwarshauer@mdmc-law.com;bdangelo@mdmc-law.com]

Timothy D. Miltenberger 代表利害关系方 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司） [Tmiltenberger@cbshealaw.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com]

Sara Pahlavan 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [spahlavan@omm.com]

Aaron Romney 代表利害关系方 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表利害关系方 Mei Guo [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Aaron Romney 代表原告 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC [aromney@zeislaw.com,] [swenthen@zeislaw.com]

Scott D. Rosen 代表利害关系方 Golden Spring (New York) LTD [srosen@cb-shea.com,] [msullivan@cbshealaw.com;dtempera@cbshealaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Chong Shen Raphanella [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Rong Zhang [tsansone@carmodylaw.com]

Thomas J. Sansone 代表债权人 Xiaodan Wang [tsansone@carmodylaw.com]

Stuart M. Sarnoff 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Stuart M. Sarnoff 代表被告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Stuart M. Sarnoff 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [ssarnoff@omm.com,] [stuart-sarnoff-1059@ecf.pacerpro.com]

Bennett Silverberg 代表债务人 Ho Wan Kwok [bsilverberg@brownrudnick.com]

Annecca H. Smith 代表前 20 大债权人 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com]

Annecca H. Smith 代表原告 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. [asmith@rc.com]

美国受托人 [USTPRegion02.NH.ECF@USDOJ.GOV]

Jay Marshall Wolman 代表债权人 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Jay Marshall Wolman 代表原告 Logan Cheng [jmw@randazza.com,] [ecf-6898@ecf.pacerpro.com]

Peter J. Zarella 代表前 20 大债权人 Rui Ma [pzarella@mdmc-law.com]

Peter J. Zarella 代表前 20 大债权人 Weican Meng [pzarella@mdmc-law.com]

Peter J. Zarella 代表债权人 Zheng Wu [pzarella@mdmc-law.com]

日期：2022 年 7 月 7 日 谨此提交，康涅狄格州纽黑文

签署人：/s/ Holley L. Claiborn（霍利·L·克莱伯恩）

Office of the United States Trustee（美国受托人办公室） Giaimo Federal Building（吉亚莫联邦大楼）, Room 302