MUBEITECH

郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #587 · 中文译文

元数据

当事人
郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
法院
CTB
案号
22-50073
ECF #
587
类型
ORDER
立案日
2022-07-22

全文

#
AO 435　案件 22-50073 案件 22-50073　文件 587 文件 582　提交于 07/22/22
#

提交于 07/21/22 登记于 07/22/22 09:41:29 登记于 07/21/22 18:47:51 第 1 页，共 10 页

#

(修订版 04/18) 美国法院行政办公室 仅供法院使用 庭审记录订购单 到期日： 请阅读说明：

#
1. 姓名　2. 电话号码　3. 日期 William Baldiga（威廉·巴尔迪加）　(212) 209-4800　7/21/2022
#

4. '(/,9(5<地址25(0\$,/ 5. 城市 6. 州 7. 邮政编码 adeering@brownrudnick.com 纽约 NY 10036

#
8. 案号　9. 法官　庭审日期
#

22-50073 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁） 7/21/2022

#
7/21/2022 10. 自 11. 至 12. 案件名称　庭审地点 Ho Wan Kwok（郭文贵）　布里奇波特 13. 城市　CT 14. 州 15. 订购用途 上诉　刑事　刑事司法法案　破产 u　u　u　u u 非上诉　u 民事　u 贫困诉讼资格　u 其他（请说明）
#

16. 所请求的庭审记录（请说明所请求庭审记录涵盖的部分及庭审日期）

#
部分　日期　部分 陪审员甄选　证言（请注明证人）　日期 u　原告开庭陈述　u u　被告开庭陈述 u　原告结案陈词　审前程序（请说明） u　u u　被告结案陈词 u 法院意见 u 陪审团指示　u 其他（请说明） u 量刑　会议　7/22/2022 u 保释听证会 17. 订购 类别　原件
#

（包括经认证副本，供书记员作为法院记录保存） 第一份副本 额外副本 估计页数 费用

#
副本数量 普通　u　u 副本数量 14 日　u　u　副本数量 加急　u　u 副本数量 3 日　u　u 副本数量 每日　u　u　1 副本数量 每小时　u　u u　u 实时　认证（18. 和 19.）
#

本人于下方签署，即证明本人将支付全部费用 估计总额

#
（保证金加额外费用）。　\$　0.00 0.00 18. 签名　处理人 Nashae Morgan（纳谢·摩根） /s/William Baldiga 19. 日期　电话号码 (203) 579-5808 7/22/2022 庭审记录编制人　法院地址
#

Foire Reporting and Transcription（福瓦报告与庭审记录公司） 915 Layfayette Blvd

#
Bridgeport, CT 06604 日期　经办人 收到订购单 已付保证金　已付保证金
#
已订购庭审记录　总费用　\$　0.00 0.00 0.00 已收到庭审记录　扣除保证金　\$　0.00 已通知订购方　已退款总额 领取庭审记录 当事人已收到庭审记录　应付总额　\$　0.00 0.00
#
美国破产法院 康涅狄格州地区
#

尊敬的 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）法官

#
2022 年 7 月 21 日，星期四
#
截至 07/22/2022 9:29 am 的当前信息
#

11:00 AM 22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 第 11 章 受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘） 事项：#558；状态会议

#

22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 案件类型：破产 章节：11 资产：是 卷宗：v 法官：Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁） 提交日期：02/15/2022 最后提交日期：07/22/2022

#
律师 Laura Aronsson（劳拉·阿伦松）
#

O'Melveny & Myers LLP（奥迈伦尼与迈尔斯律师事务所） 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com 指派日期：04/08/2022 主办律师

#
Kenneth Aulet（肯尼斯·奥莱特）
#

Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） kaulet@brownrudnick.com 指派日期：04/26/2022 主办律师

#
William Baldiga（威廉·巴尔迪加）
#

Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 纽约 212-209-4800 212-209-4801（传真） wbaldiga@brownrudnick.com 指派日期：03/01/2022 主办律师

#
William R. Baldiga（威廉·R·巴尔迪加）
#

Brown, Rudnik, Freed & Gesmer（布朗、拉德尼克、弗里德与格斯默） One Financial Center Boston, MA 02111 (617) 330-9000 617-289-0420（传真） wbaldiga@brownrudnick.com 指派日期：03/09/2022

#
Patrick M. Birney（帕特里克·M·伯尼）
#

Robinson & Cole LLP（罗宾逊与科尔律师事务所） 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103-3597

#

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）（前 20 大债权人）

#
代理
#

Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#
代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）
#

373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#
Ho Wan Kwok（郭文贵）
#
代理
#

373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#

代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前 20 大债权人）

#
--
#

案件 22-50073 文件 587 提交于 07/22/22 登记于 07/22/22 09:41:29 第 4 页，共 10 页

#

)\+,-./01\.,, )\+,-./01\.22)345- 6789:;<=9>?>@A BCCDEFGHIJKLKMLKJKK

#
NOPQRRSTTUVWVNORROPX
#

Y4Z[89A@3\4]]498^49\_:;9`aYY\ b:;c@>d;3;]];9^]4e4af,\_g[]@@9 h;Zi@9dahif,,., .f.1.,.1j,0, /j.1.kj1,f+j)345- >>4]]498=>4]]498649\_:;9`?>@A BCCDEFGHIJlLmnLKJKK opBqBrrstupv

#
9;69;`;:\_8:w xyXzO {KJo|}EGC~}GHD~}
#
XOTzT {KJo|}EGC~}GHD~}
#
Ty {}GHD~} TPzVNOPS
#

9@Z:c:8>dYY^ ;;:8A;`49; h;Zi@9dahif,,j+ .f.1.,21k\,, .f.1.,21k\,f)345- 4>49\_<=79@Z:9:8>d?>@A BCCDEFGHIJMLmLKJKK opBqBrrstupv

#
QTVNOPQTX
#

;8`];9;8`];9^\ f,8];\_9;;\_ f0\_g[]@@9 98w;6@9\_a\,++,k .,j1j+\*1k.jk .,j1j+/12+/\*)345- >;`49@:8=e;8`]4Z?>@A BCCDEFGHIJLmJLKJKK

#
BCCDEFGHIJ¢LmMLKJKK UQRRSVNROX£QPT
#

b3¤8>;@3g;¥:8\_;\_4\_;`9`\_;; g;848A@[;;94]8]8:w f0,\@9\_\_9;;\_ac@@Aj,. h;Z¦4;:a\,+0f, ).,j-//j1..f, ).,j-//j1..f/)345-

#
UQOTQ
#
9;69;`;:\_8:w j/j4>@:8>c@4 9;;:Z8>ga\,+\*jf {qG~}
#
9;69;`;:\_8:w zXWyQ {F~G}GC~GH |}~¡
#

9;69;`;:\_8:w UQOTQ j/j4>@:8>c@4 9;;:Z8>ga\,+\*jf {qG~}

#
9;69;`;:\_8:w §V¨V©Py
#

"# #\$%&''( b3¤8>;@3\_g;¥??9`\_;; 848A@[;;94]8]8:w f0,\@9\_\_9;;\_ac@@Aj,. h;Z¦4;:a\,+0f, ).,j-//j1..f, ¥^c;w8@:,.?h¦?ª\[=¥«b¬?b {®¯°¯r}±C~GG

#

holley.l.claiborn@usdoj.gov 指派日期：02/28/2022

#
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘）
#

Paul Hastings LLP（保尔·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com 指派日期：07/12/2022

#
David S. Forsh（大卫·S·福什）
#

Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所） One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） dforsh@callaripartners.com 指派日期：03/17/2022 主办律师

#
Peter Friedman（彼得·弗里德曼）
#

O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5302 pfriedman@omm.com 指派日期：02/25/2022 主办律师

#
Irve J. Goldman（欧文·J·戈德曼）
#

Pullman & Comley（普尔曼与科姆利律师事务所） 850 Main Street 8th Floor Bridgeport, CT 06604 203-330-2000 203-576-8888（传真） igoldman@pullcom.com 指派日期：04/05/2022

#
Mia N. Gonzalez（米娅·N·冈萨雷斯）
#

O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5698 mgonzalez@omm.com

#
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘）
#

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人）

#
代理
#
Rui Ma（马睿）（前 20 大债权人）
#
Weican Meng（孟伟灿）（前 20 大债权人）
#
Zheng Wu（吴征）（债权人）
#

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 代理（前 20 大债权人）

#
代理
#

Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）（债权人委员会）

#

代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（前 20 大债权人）

#
指派日期：04/08/2022　主办律师 James C. Graham（詹姆斯·C·格雷厄姆）
#

Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙蒂思律师事务所） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009（传真） jgraham@npmlaw.com 指派日期：07/20/2022 David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世）

#

O'Melveny & Myers LLP 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com 指派日期：02/25/2022 主办律师

#
Eric A. Henzy（埃里克·A·亨齐）
#

Zeisler & Zeisler, P.C.（蔡斯勒与蔡斯勒律师事务所） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-5495 203-549-0861（传真） ehenzy@zeislaw.com 指派日期：07/14/2022

#
Jeffrey L Jonas（杰弗里·L·乔纳斯）
#

Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 2122094800 212-209-4801（传真） jjonas@brownrudnick.com 指派日期：04/21/2022 主办律师

#
Jonathan Kaplan（乔纳森·卡普兰）
#

Pullman & Comley, LLC 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真） jkaplan@pullcom.com 指派日期：04/05/2022

#
Stephen M. Kindseth（斯蒂芬·M·金塞思）
#

Zeisler & Zeisler 10 Middle Street Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘）

#

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人）

#
代理
#

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.

#
（前 20 大债权人） Ho Wan Kwok（郭文贵）
#
代理 373 Taconic Road
#
Greenwich, CT 06831（债务人） Ho Wan Kwok（郭文贵）
#

373 Taconic Road 代理 Greenwich, CT 06831（债务人）

#
代理
#

Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）（债权人委员会）

#

代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）（利害关系方）

#

\*+,-./001 213456701,89:;<<;= >?;@A@<BC=?@= ?;@C@<DCEFGHA IJ3K4I6,-LM63I/GNOP0Q RSSTUVWXYZ[\]]\^Z^^

#
RSSTUVWXYZn\][\^Z^^
#
RSSTUVWXYZ\_\]Z\^Z^^ 16716I6K,3K5 `abcde
#
fgVhWiWShWXjkihlm
#
16716I6K,3K5
#

oepqrsteu @D@:GP0K3Pv0G4 w166KN3P-89:;<B@\* fxWyhzim

#

oepqrsteu @D@:GP0K3Pv0G4 w166KN3P-89:;<B@\*

#
{|}qrs}a~~a
#

210NKv4K3PJ \B+I/Q,166, G1,F01489:;<\;@ B<;C+;EC<+;; 4J/6,,61L10NK14K3PJOP0Q RSSTUVWXYZ^\]\_\^Z^^

#
q~bubra|
#

661,6760K,63,-8O9O \E+9-1P-, \@,-./ 6NG6K89:;<+\*; ?;@CB?\*C?;;; ?;@CB?\*C?;;E>FGHA 7/3KI6LK7Q/GNOP0Q RSSTUVWXYZn\]]\^Z^^

#
~aar`qua|
#

F3P60F,-6OO:1I,66 :-6w3G3Q0.6461G/23/43K5 \+;901,,166,8v00Q@;? 6NG6K89:;<+\; >?;@ADD@C??\*; RSSTUVWXYZ\^^\^Z^^

#

sb~br§`q|¨at P /108¡6,IP-8/GK6 9G176K,61 @;¢6/3FFGK6 0,-701,89:;<BE; >?;@A@\EC=;\\* ?;@C?+EC;?+\*>FGHA JQG-6NLQ4QPC/GNOP0Q RSSTUVWXYZ\]\_\^Z^^

#
fxWyhzim
#
16716I6K,3K5 d{abr
#
16716I6K,3K5 G/GI,3K5I ?;;G1J6K6
#

6N01J8\;\<< ?\*?C@\BC<;;\ /P46I73KIL7G/-GI,3K5IOP0Q fiShWWm

#
d~aa
#

16716I6K,3K5 F3P60F,-6OO:1I,66 w3G3Q0.6461G/23/43K5 \+;901,,166,8v00Q@;? 6NG6K89:;<+\; >?;@ADD@C??\*; :v6530K;?OO 9.L¡¢Ow£ f¤¥¦¥iShWWm

#
16716I6K,3K5 db`q f^Z©kiUWShªiWXThzim
#

"# #\$%&''( )- pabqr`ar« f^Z©kiUWShªiWXThzim

#
Zheng Wu（吴征）
#
（债权人）
#

Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格）

#

Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩、伯恩鲍姆与谢伊律师事务所） 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com 指派日期：03/31/2022

#
Aaron A Mitchell（阿伦·A·米切尔）
#

Lawall & Mitchell, LLC（拉沃尔与米切尔律师事务所） 55 Madison Ave Suite 400 Morristown, NJ 07960 973-285-3280 aaron@lmesq.com 指派日期：07/11/2022

#
James M. Moriarty（詹姆斯·M·莫里亚蒂）
#

Zeisler & Zeisler, P.C. 10 Middle Street Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-549-0907（传真） jmoriarty@zeislaw.com 指派日期：07/20/2022

#
Sara Pahlavan（萨拉·帕拉万）
#

O'Melveny & Myers LLP Two Embarcadero Center 28th Floor San Francisco, CA 94111-3823 415-984-8953 spahlavan@omm.com 指派日期：05/05/2022 主办律师 Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林）

#

Neubert, Pepe, Monteith, P.C. 195 Church Street,13th Floor New Haven, CT 06510 203-821-2000 203-821-2009（传真） lrocklin@npmlaw.com 指派日期：07/15/2022

#
Aaron Romney（阿伦·罗姆尼）
#

Zeisler & Zeisler PC 10 Middle Street 15th Floor Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司）（利害关系方）

#
代理
#

Ho Wan Kwok（郭文贵） 373 Taconic Road Greenwich. CT 06831（债务人）

#
Ho Wan Kwok（郭文贵）
#
代理
#

373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）

#

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P. 代理（前 20 大债权人）

#
Luc A. Despins（吕克·A·德斯潘）
#

Paul Hastings LLP 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人）

#

代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资〈美国〉有限责任公司）（利害关系方）

#

7/2/22, 9:28 9:28 98 22-50073 - 文件 587 - 提交于 07/22/22 ctintered:66622 09:41:29 - 第 9 页，共 10 页

#
Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-367-9678（传真） aromney@zeislaw.com 指派日期：04/11/2022
#

指派日期：05/10/2022 代理 Mei Guo（郭梅）

#
（利害关系方）
#

指派日期：07/14/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）

#
373 Taconic Road Greenwich, CT 06831 （债务人） Scott D. Rosen（斯科特·D·罗森）
#

Cohn Birnbaum & Shea P.C.

#
100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103-4500 (860) 493-2200 860-727-0361（传真） srosen@cb-shea.com
#

指派日期：03/28/2022 代理 Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司）

#
（利害关系方） Thomas J. Sansone（托马斯·J·桑索内） Carmody Torrance Sandak &
#

Hennessey LLP（卡莫迪·托伦斯·桑达克与轩尼诗律师事务所）

#
195 Church Street P.O. Box 1950 New Haven, CT 06509-1950 (203) 784-3100 203-784-3199（传真） tsansone@carmodylaw.com
#

指派日期：06/24/2022 代理 Chong Shen Raphanella（沈拉法内拉）

#
（债权人） Rong Zhang（张荣） （债权人） Xiaodan Wang（王晓丹） （债权人）
#

指派日期：07/15/2022 代理 Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）

#
（律师） Stuart M. Sarnoff（斯图尔特·M·萨诺夫） O'Melveny & Myers LLP Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff@omm.com 指派日期：02/25/2022
#

主办律师 代理 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.

#
（前 20 大债权人）
#

7/2/22, 9:28:50 22-50073 文件 587 提交于 07/22/22 Eerteeed:07422622 09:41:29 第 10 页，共 10 页

#
Bennett Silverberg（贝内特·西尔弗伯格）
#

Brown Rudnick LLP Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） bsilverberg@brownrudnick.com 指派日期：03/01/2022 主办律师

#
Douglas S. Skalka（道格拉斯·S·斯卡尔卡）
#

Neubert, Pepe, and Monteith（纽伯特、佩佩与蒙蒂思） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 821-2000 203-821-2009（传真） dskalka@npmlaw.com 指派日期：07/14/2022

#
Annecca H. Smith（安妮卡·H·史密斯）
#

Robinson & Cole, LLP 280 Trumbull Street Hartford, CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真） asmith@rc.com 指派日期：02/24/2022 Jay Marshall Wolman（杰伊·马歇尔·沃尔曼）

#

Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团专业有限责任公司） 100 Pearl Street, 14th Floor Hartford, CT 06103 702-420-2001 jmw@randazza.com 指派日期：02/17/2022

#
Peter J. Zarella（彼得·J·扎雷拉）
#

McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter（麦克埃尔罗伊、德意志、马尔瓦尼及卡彭特律师事务所），One State Street，14th floor，Hartford，CT 06103，860-241-2688，860-522-2796（传真），pzarella@mdmc-law.com，指定：03/22/2022

#

代理 Ho Wan Kwok（郭文贵），373 Taconic Road，Greenwich，CT 06831

#
（债务人）
#
Luc A. Despins（卢克·A·德斯平斯）
#

Paul Hastings LLP（普衡律师事务所），200 Park Avenue

#

代理，New York，NY 10166，212-318-6001，lucdespins@paulhastings.com（受托人）

#

Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）代理（前20名最大债权人）

#
Logan Cheng（程洛根）
#

c/o Randazza Legal Group, PLLC（兰达扎法律集团，PLLC），100 Pearl Street，代理，14th Floor，Hartford，CT 06103（债权人）

#
代理
#
Rui Ma（马睿）（前20名最大债权人）
#

> Weican Meng（孟伟灿）（前20名最大债权人）

#
Zheng Wu（吴征）（债权人）

订阅 · SUBSCRIBE

这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。

不追踪邮件打开与邮件链接点击，一键退订。 或用 RSS · 详情

档案内相关