郭文贵破产案 · ECF #644-20 · 中文译文

Case 22-50073 Doc 644-20 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 1 of 6 7/26/22, 2:45 PM 普衡律师事务所就中国华融145亿元人民币股份发行事宜提供法律咨询 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）

普衡就中国华融145亿元人民币股份发行事宜提供法律咨询

北京/香港（September 1, 2014）- 全球领先的律师事务所 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）今日宣布，本所已就 China Huarong Asset Management Co., Ltd.（中国华融资产管理股份有限公司，简称“中国华融”）向由战略投资者组成的财团发行新股事宜提供法律咨询，该财团包括 China Life Insurance (Group) Company（中国人寿保险（集团）公司）、Warburg Pincus（华平投资）、CITIC Securities International Company Limited（中信证券国际有限公司）、Khazanah Nasional Berhad（马来西亚国库控股公司）、China International Capital Corporation Limited（中国国际金融有限公司）、China National Cereals, Oils and Foodstuffs Corporation (COFCO)（中粮集团有限公司）、Fosun International Ltd.（复星国际有限公司）以及 Goldman Sachs（高盛集团）。各方已就此次增资签署了投资协议和战略合作协议。该等协议已获 State Council（国务院）及国家监管机构批准，交易已圆满完成。

新增战略投资总额达145亿元人民币（约合24亿美元），占交易完成后中国华融扩大后股本的20.98%。根据国务院批准的重组计划，中国华融将在引入战略投资者后寻求市场窗口公开招股上市。

中国华融是中国最大的金融资产管理公司，总资产达4000亿元人民币。公司已建立覆盖30个省、自治区、直辖市及香港特别行政区的全国性网络，设有32家分支机构（网点），提供包括资产管理、银行、证券、信托、租赁、投资、基金和期货在内的全牌照、多功能、一体化金融服务。中国华融已发展成为一家国有大型金融控股集团。

普衡团队由公司业务合伙人 Nan Li（李楠）和顾问律师 Qian Hu（胡倩）牵头，并得到律师 Du Su（苏杜）的支持。

普衡律师事务所是一家领先的全球性律师事务所，在亚洲、欧洲、拉丁美洲和美国拥有广泛的业务布局。通过协作方式、企业家精神以及对客户服务的承诺，普衡的专业人士为全球众多顶级金融机构和财富500强企业提供创新解决方案。

7/26/22 22-50073 0 PP LOG - 1 TOG OT FEBFE - LENG - OC - OC - OC - OC - OC - OC - 股份发行 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）

普衡代表 Atlas Pipeline Partners, L.P. 办理修订并扩充至8亿美元的循环信贷安排

Case 22-50073 Doc 644-20 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 4 of 6 7/26/22, 2:45 PM 普衡律师事务所就中国华融145亿元人民币股份发行事宜提供法律咨询 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）

Case 22-50073 Doc 644-20 Filed 07/29/22 Entered 07/29/22 13:36:15 Page 5 of 6 7/26/22, 2:45 PM 普衡律师事务所就中国华融145亿元人民币股份发行事宜提供法律咨询 Paul Hastings LLP（普衡律师事务所）

快速规则制定：SEC（美国证券交易委员会）动态

新闻 媒体中心 社会责任 多元化与包容性洞察 荣誉与认可 2021年统一拨款法案（CAA）机器可读文件

版权所有 © 2022 Paul Hastings, LLP。保留所有权利。