郭文贵破产案 · 裁定 · ECF #833 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 833
- 类型
- ORDER
- 立案日
- 2022-09-07
全文
AO 435 案件 22-50073 文件 833 提交日期 09/07/22 录入日期 09/07/22 11:07:55 第 1 页，共 12 页
（修订版 04/18） 美国法院行政办公室 仅供法院使用 庭审记录订购单 截止日期： 请阅读说明：
Eric Henzy（埃里克·亨齐） (203) 368-4234 9/7/2022 4. 送达地址或电子邮箱 5. 城市 6. 州 7. 邮政编码 ehenzy@zeislaw.com Bridgeport（布里奇波特） CT 06604
22-50073 Judge Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁法官） 9/6/2022
Ho Wan Kwok（郭文贵） Bridgeport（布里奇波特） 13. 城市 14. 州 Connecticut（康涅狄格州）
16. 所请求的庭审记录（请注明所请求庭审记录对应的庭审部分及日期）
经核证副本） 第一份副本 副本 页数 预计 费用
本人于下方签署，即证明本人将支付全部费用 预计总额
!"#\$%&&'(&)"\*&+,-#"%.// 0 1233456 789:;<=1>3?>@3>A?BC?BBD2B4EA4F3>5GBH@4I?J?F?I?3K3>F42LMFDN2O345PA4F3>52@Q A4F3>5GBL45?2I2@Q92QR2?3NR?I?@J>S7?B92@T5MO3UKV43?3?>@R?I4QFKL34W4@XY12UT4K>@
美国受托人撤回该动议中的转换部分；准予驳回——美国受托人 Mackey（麦基）应提交命令；保留管辖权以审理律师 Small（斯莫尔）的费用申请。
F4N2IS>SZYLY[5MB344 \]'^^-+ \\_`a\a^b cd'\\ e&f%".g&!#hif
Small（斯莫尔） Holley（霍利） Claiborn（克莱伯恩）
1233456 :<jk=L4U>@QlC4@Q4QDN2O345mmVI2@>Sn4>5J2@?o23?>@R?I4QFKnMBB4IIp25KLC2II>@
Romney（罗姆尼）、Henzy（亨齐）、Smith（史密斯）、Despins（德斯平斯）；Linsey（林赛）；Goldman（戈德曼）；Claiborn（克莱伯恩）；Friedman（弗里德曼）；Bassett（巴塞特）
确认，但须于 9/14/2022 或之前提交并录入适用于第 7、9 和 10 类的有关 506 动议的拟议命令；最终裁定应于 3/31/2023 前提交（Romney（罗姆尼）、Henzy（亨齐）、Smith（史密斯）、Despins（德斯平斯）；Linsey（林赛）；Goldman（戈德曼）；Claiborn（克莱伯恩）；
cd'\\ Friedman（弗里德曼）；Bassett（巴塞特）
1233456 [5MB344 789:}}}=1>3?>@S>5~5Q45V5>W?Q?@J3N23D>@35>I>SV5?W?I4J4BV2BB4Q3>[5MB344ZO>@ lOO>?@3C4@32@QS>5n4I234Qn4I?4SR?I4QFK€2C4BDYp52N2C>@F4N2IS>SMUlYA4BO?@B \^
可远程出席；要点须于 9/7/2022 下午 1:00 前提交。22-5003——就待决事项录入命令；状态会议定于 9/21/2022 下午 1:00 举行；状态会议定于 10/4/2022 中午 12:00 举行——律师 Friedman（弗里德曼）可无需提交相关动议而远程出席；债务人 5 月、6 月、7 月的 OR 须于 9/30 前提交；续至 9/12/2022 下午 2:00 举行。
!"#\$%&&'")i&"%f…f )/.%fu) Moore（摩尔）
1233456 †p:‡}=1>3?>@3>A?BC?BBD2B4 Samowitz（萨莫维茨）
22-50073 Ho Wan Kwok（郭文贵） 案件类型：破产 章节：11 资产：是 自愿：v 法官：Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）
提交日期：02/15/2022 最后提交日期：09/07/2022
O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） 7 Times Square New York, NY 10036 212-728-5841 laronsson@omm.com 指定日期：04/08/2022 主办律师
Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真） kaulet@brownrudnick.com 指定日期：04/26/2022 终止日期：08/02/2022 主办律师 Tristan G. Axelrod（特里斯坦·G·阿克塞尔罗德）
Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） One Financial Center Boston, MA 02111 617-856-8456 617-289-0522（传真） taxelrod@brownrudnick.com 指定日期：08/12/2022 主办律师
Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 New York 212-209-4800 212-209-4801（传真） wbaldiga@brownrudnick.com 指定日期：03/01/2022 终止日期：08/02/2022 主办律师
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（20 名最大债权人）
郭文贵 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所）
One Financial Center Boston, MA 02111 代理 617-856-8200 tfeinsmith(@brownrudnick.com（债权人）
Verdolino & Lowey, P.C.（韦尔多利诺与洛伊律师事务所）
124 Washington Street Foxborough, MA 02035（债权人）
郭文贵 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831
456789:;<8=>9?5@@<AB@CD@5 E8@?=8F8G=FHI@8J@5 46CJ689KLMNOOO PQORSTTMUVMMM QORUNWVUMXNMPYFZS 7[FH<=\F][56785;<8=G>^G6D \_``abcdefghigjikgkk lmnopq\_lmrfgsigkikgkk
uv\*-wxyvz TRT{FG68=G:6F< B5@@87=G|9I{MQWTO }rd~
0+w F;HFCJ=8\C NMMF5>L@8;@ @765>9OMOQQ NONUTOWUQMMO
E8@?=8F8G=FHI@8J@5 46CJ689KLMNOOO QORUWQUWNMM JY@=8CD=J|][56785;<8=G>^G6D }dea
F;HFCJ=8\C NMMF5>L@8;@ @765>9OMOQQ NONUTOWUQQVM NONUNTMURQVMPYFZS <6;\HFCC[F5568]tF;H|FCJ=8\C^G6D \_``abcdefgikkikgkk m\_r\_llnqm
F;HFCJ=8\C9 NMMKJ5@@J FC|=8\J689¡INMMTQ NMNUOUOVMN NMNUOUMXMNPYFZS 8=G|6HFC[FCC@JJ]tF;H|FCJ=8\C^G6D \_``abcdefgikkikgkk m\_r\_llnqm
:6[=8C68AI6H@ NWM{5;D[;HHJ5@@J F5JY65<9I{MQOMTUTVR PWQMSNRUWNMM PWQMSNRUWNVVPYFZS t[=58@¤]5G^G6D \_``abcdefgkik¥ikgkk
F;HFCJ=8\C NMMF5>L@8;@ @765>9OMOQQ NONUTOWUQXRN NONUTMTURMRNPYFZS FH@Z[68\F5J]tF;H|FCJ=8\C^G6D \_``abcdefgsig¥ikgkk m\_r\_llnqm
0+w F;HFCJ=8\C NMMF5>L@8;@ @765>9OMOQQ NONUTOWUQMMO H;G<@Ct=8C]tF;H|FCJ=8\C^G6D }l`dd
5@t5@C@8J=8\ -+¦+,,+-w+-§vw+£¨w200 }kg©bd`dea
!\$%&' () -5@t5@C@8J=8\ 0+w F;HFCJ=8\C NMMF5>L@8;@ @765>9OMOQQ NONUTOWUQMMO H;G<@Ct=8C]tF;H|FCJ=8\C^G6D }l`dd
Andrew M. Carty（安德鲁·M·卡蒂） Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036
203-368-4234 203-367-9678（传真） jcesaroni@zeislaw.com 指定日期：05/10/2022
John L. Cesaroni（约翰·L·切萨罗尼） Zeisler & Zeisler PC（泽斯勒与泽斯勒律师事务所） 10 Middle Street 15th Floor
Law Firm of Callari Partners, LLC（卡拉里合伙人律师事务所） One Rockefeller Plaza, 10th Floor New York, NY 10020 212-202-3050 732-243-0163（传真） ccallari@callaripartners.com 指定日期：03/16/2022 主办律师
Carollynn H.G. Callari（卡罗琳·H.G.·卡拉里）
郭文贵 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）
郭文贵 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）
U. S. Trustee Office（美国受托人办公室） Office of the U.S. Trustee（美国受托人办公室） Giaimo Federal Building（贾伊莫联邦大楼） 150 Court Street, Room 302 代理 New Haven, CT 06510 (203)773-2210 USTPRegion02.NH.ECF(@USDOJ.GOV（美国受托人）
代理 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166
(203) 773-2210 (203) 773-2217（传真） holley.1.claiborn@usdoj.gov 指定日期：02/28/2022
The Giaimo Federal Building（贾伊莫联邦大楼）
Office of The United States Trustee（美国受托人办公室）
Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯） Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue New York, NY 10166
-- 案件 22-50073 文件 833 提交日期 09/07/22 录入日期 09/07/22 11:07:55 第 6 页，共 12 页
+,+-.,/-011, 23456789:7;8<32=<7>9:?7@4AB CDDEFGHIJKLMNOMOKOO
a<32b<7>9:?7cca +11a<defg6:36 h6ijAdekhj,1,00 +,+-.,/-011, +,+-+.1-lll,mn9:?7@4AB CDDEFGHIJKLMOOMOKOO qrCsCQQtuvrw
c<i9dBAn<22<d9a:6d7kcc :6A4e6n6226da2<<k,1>=2AAd h6ijAdekhj,11+1 +,+-+1+-.11 l.+-+.-1,0.mn:6d7@4AB CDDEFGHIJKMNLMOKOO qrCsCQQtuvrw
+,+-.,/-011, 23456789:7;8<32=<7>9:?7@4AB PQRSDTHHU
d68d676:>9:? a<32b<7>9:?7cca +11a<defg6:36 h6ijAdekhj,1,00 +,+-.,/-011,
\\~|~\_\zx` 62g6:6d7cca ,0+6>d66>h <7=9:?>A:k+1110 +1+-./.-.1+ 8nd965B<:;ABB@4AB CDDEFGHIJKOMOMOKOO qrCsCQQtuvrw
a322B<:AB26 /1<9:>d66> />=2AAd £d95?68Ad>k¤1001 +1.-..1-+111 +1.-l0-////mn9:? xX\_\_XY\_x`X\Y]\_x^^}~W`\_|W`zVZZ POKqRFHDTRHIETRU
d68d676:>9:? \_X\_x¦}\_\\}§`]\XW~\z¦~\z\_}~] PRHIETR¨¨ETTHHU
d68d676:>9:? xX\_\_XY\_x`X\Y]\_x^^}~W`\_|W`zVZZ POKqRFHDTRHIETRU 指定日期：04/08/2022 主办律师
Neubert, Pepe & Monteith, P.C.（纽伯特、佩佩与蒙泰思律师事务所） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203)821-2000 (203)821-2009（传真） jgraham@npmlaw.com 指定日期：07/20/2022
David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世）
O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） 1625 Eye Street NW Washington, DC 20006 202-383-5127 dharbach@omm.com 指定日期：02/25/2022 主办律师
Zeisler & Zeisler, P.C.（泽斯勒与泽斯勒律师事务所） 10 Middle Street 15th Floor Bridgeport, CT 06604 203-368-5495 203-549-0861（传真） ehenzy@zeislaw.com 指定日期：07/14/2022
Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 2122094800 212-209-4801（传真） jjonas@brownrudnick.com 指定日期：04/21/2022 终止日期：08/02/2022 主办律师
Pullman & Comley, LLC（普尔曼与科姆利有限责任公司） 90 State House Square Hartford, CT 06103 860-424-4379 860-424-4370（传真） jkaplan@pullcom.com 指定日期：04/05/2022
Paul Hastings LLP（保罗·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙企业）（20 名最大债权人）
郭文贵 373 Taconic Road 代理 Greenwich, CT 06831（债务人）
HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（HK 国际基金投资〔美国〕有限责任公司） 代理（利害关系方）
郭文贵 373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）
Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会） 代理（债权人委员会）
代理 HK International Funds Investments (USA)（HK 国际基金投资〔美国〕）
文件 833 提交日期 09/07/22 录入日期 09/07/22 11:07:55
VWWXYZ[\]^x`a_`b^bb /+=/+-+O6,O< ywz{ }~w
''"l"V'']^•`^b`b^bb /+=/+-+O6,O< ywz{ }~w
1E689. +RL+O>?@2A712 D2EHGD1HD222 D2EHGD1HD22JCKLMF =.,O-+PO=U.LRST:U VWWXYZ[\]^x`aa`b^bb
L.L-6,O<- D22L/N+O+ +>121AA D1DHE1GHA2IJ D1DHE2EHI2IJCKLMF L,.K6P=L.8L-6,O<-ST:U VWWXYZ[\]^x`bb`b^bb ¤VV¥¦
¨KK,T+:K68+©S5S@/-6++ @8+,L,U:9+4+/L.;,.4,O< 172?:/656/++6>::UE2D +RL+O>?@2A712 CD2EFIIEHDD12 VWWXYZ[\]^ª`bb`b^bb
/+=/+-+O6,O< +>121AA D1DHE1GHA221 .T4+-=,O-P=L.8L-6,O<-ST:U
/+=/+-+O6,O< L.L-6,O<- D22L/N+O+ +>121AA D1DHE1GHA221 .T4+-=,O-P=L.8L-6,O<-ST:U kn Wm[[r
!\$%&' () (-/+=/+-+O6,O< «§¬vfgg ¨KK,T+:K68+©S5S@/-6++ ,L,U:9+4+/L.;,.4,O< 172?:/656/++6>::UE2D +RL+O>?@2A712 CD2EFIIEHDD12 ©5@+<,:O2DSS?9P©5®¨¯S¨° k±²³²n Wm[[r
McElroy, Deutsch, Mulvaney & Carpenter（麦克尔罗伊、德意志、马尔瓦尼与卡彭特律师事务所） 30 Jeliff Lane Southport, CT 06890 (203) 319-4011 203-259-0251（传真） kmayhew@mdmc-law.com 指定日期：03/15/2022
> Weican Meng（孟伟灿）（20 名最大债权人）
Golden Spring (New York) LTD（黄金泉〔纽约〕有限公司） 代理（利害关系方） 自行代理
373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）代理（前20大债权人）
代理 Luc A. Despins（吕克·A·德斯平） Paul Hastings LLP（保尔·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue
Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩·伯恩鲍姆与谢伊专业公司） 100 Pearl Street 12th Floor Hartford, CT 06103 860-493-2200 Tmiltenberger@cbshealaw.com 指派：03/31/2022
Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格）
Lawall & Mitchell, LLC（劳沃尔与米切尔有限责任公司） 55 Madison Ave Suite 400 Morristown, NJ 07960 973-285-3280 aaron@lmesq.com 指派：07/11/2022
Zeisler & Zeisler, P.C.（赛斯勒与赛斯勒专业公司） 10 Middle Street Bridgeport, CT 06604 203-368-4234 203-549-0907（传真）jmoriarty@zeislaw.com 指派：07/20/2022
O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） Two Embarcadero Center 28th Floor San Francisco, CA 94111-3823 415-984-8953 spahlavan@omm.com 指派：05/05/2022 主办律师
Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林）
Neubert, Pepe, Monteith, P.C.（诺伊伯特、佩佩、蒙泰斯专业公司） 195 Church Street,13th Floor
Zeisler & Zeisler PC（赛斯勒与赛斯勒专业公司）
指派：04/11/2022 代理 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（HK国际基金投资〈美国〉有限责任公司）
指派：07/14/2022 代理 Ho Wan Kwok（郭文贵）
Cohn Birnbaum & Shea P.C.（科恩·伯恩鲍姆与谢伊专业公司）
代理终止：08/17/2022 Golden Spring (New York) LTD（金泉〈纽约〉有限公司）
指派：08/12/2022 代理 Cohn Birnbaum & Shea, P.C.（科恩·伯恩鲍姆与谢伊专业公司）
Carmody Torrance Sandak & Hennessey LLP（卡莫迪·托伦斯·桑达克与亨尼西律师事务所）
指派：06/24/2022 代理 Chong Shen Raphanella（钟申·拉斐拉）
97/22，11:00 案件 22-50073 文件 833 已提交 09/07/22 已录入 09/07/22 11:07:55 第 10 页，共 12 页
Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦）代理 Michael S.
O'Melveny & Myers LLP（奥美律师事务所） Times Square Tower 7 Times Square New York, NY 10036 202-326-2293 ssarnoff@omm.com 指派：02/25/2022 主办律师
Brown Rudnick LLP（布朗·拉德尼克律师事务所） Seven Times Square New York, NY 10036 212-209-4800 212-209-4801（传真）bsilverberg@brownrudnick.com 指派：03/01/2022 代理终止：08/02/2022 主办律师
Neubert, Pepe, and Monteith（诺伊伯特、佩佩与蒙泰斯） 195 Church Street, 13th Floor New Haven, CT 06510 (203) 821-2000 203-821-2009（传真）dskalka@npmlaw.com 指派：07/14/2022
Robinson & Cole, LLP（罗宾逊与科尔律师事务所） 280 Trumbull Street Hartford. CT 06103 860-275-8325 860-275-8299（传真）asmith@rc.com 指派：02/24/2022
Troy Law（特洛伊律师事务所） 41-25 Kissena Blvd, Suite 103 Flushing, NY 11355 718-762-1324 tiffanytroy@troypllc.com 指派：08/24/2022
Michael S. Weinstein（迈克尔·S·温斯坦） Golenbock Eiseman Assor Bell & Peskoe LLP（戈伦博克·艾斯曼·阿索尔·贝尔与佩斯科律师事务所） 711 Third Avenue New York, NY 10017 212-907-7347 212-754-0330（传真）mweinstein@golenbock.com
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）（前20大债权人）
373 Taconic Road Greenwich, CT 06831（债务人）
Luc A. Despins（吕克·A·德斯平） Paul Hastings LLP（保尔·黑斯廷斯律师事务所） 200 Park Avenue 代理 New York, NY 10166 212-318-6001 lucdespins@paulhastings.com（受托人）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机遇基金有限合伙企业）（前20大债权人）
Troy Law, PLLC（特洛伊律师事务所专业有限责任公司）（债权人）
代理 Chong Shen Raphanella（钟申·拉斐拉）（债权人）
VWXYWZZW[\]W^\_`abcde[[f ghhe\W`^ij`\\jdgkjlm^aa` nW`joa`Ydfphqghr shtukthuthhg vwxy`WXYWZZWz{aw \*++,-./01254|345255
?AD@C@A {aVWXYWZZW[\]W^\_`abcde[[f ghhe\W`^ij`\\j gkjlm^aa` nW`joa`Ydfphqghr EFG/0,HIGJ
{^`ad\bj}{ldb^WX\ fW`c\Xj\`d X\ijWj\ij`\\jdgkjlo^aa` nW`joa`Ydfphqghr qhutkgutq qhuttutsqoW cZW`\^^WywYw{u^Wxz{aw \*++,-./01245545255
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。