郭文贵破产案 · EXHIBIT · ECF #890-17 · 中文译文

Performance Power Systems（动力性能系统公司）船舶维修报告 右舷主机：

排出发动机冷却液。拆卸增压管、冷却液管、燃油管，随后拆下输油泵。拆下后发现旧输油泵齿轮齿部受损。泵轴亦发生卡死。卡死的泵损坏了正时齿轮齿。使用盘车工具转动发动机。检查正时齿轮。拍摄受损齿轮照片。轮系损坏系输油泵卡死所致。因此，齿轮材质（金属）已进入发动机机油系统。发动机应予拆解，以便彻底检查发动机机油油路，并检查发动机是否存在进一步损坏。 右舷主机照片：

右舷主机照片：

右舷主机照片：

右舷主机照片：

上述工作由 Performance Power Systems 在该船舶停靠于康涅狄格州布里奇波特的 Bridgeport Harbor Marina（布里奇波特港游艇码头）期间进行。

执行以下项目的人工及材料： 往返位于 Bridgeport Harbor Marina 的船舶的差旅

根据船舶方要求安装新的 CAT（卡特彼勒）输油泵 测量燃油压力并在维修后进行码头系泊测试 **

请注意：材料保修期为十二（12）个月。

保修维修相关的差旅费用。价格不包含超出我们控制范围的 意外延误。不包含加班工时。 价格已计入所有以旧换新旧件的全部旧件抵扣额， 所有旧件均须符合旧件接收标准。 * 差旅费用如有变动，恕不另行通知。 因延误、航班取消、额外酒店费用以及超出我们控制范围的

均将按公布费率收取。

能解决无法启动的问题。完成最终维修所需的任何额外

客户负责： 1. 气动工具的气源供应。 2. 将发动机部件从发动机旁甲板装卸至维修卡车。 3. 废机油、废冷却液及其他污染物的排放、处置和/或储存。 4. 为完成上述工作所需通道而拆卸及安装任何障碍物，包括隔音罩。 5. 任何相关的船厂费用。 6. 工作区域进出通道的覆盖与保护 N. 745195

条款：在预约及排期工作前须全额（100%）付款。