郭文贵破产案 · ECF #979 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- CTB
- 案号
- 22-50073
- ECF #
- 979
- 类型
- UNKNOWN
- 立案日
- 2022-10-14
全文
Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 1 of 13
UNITED STATES BANKRUPTCY COURT FOR THE DISTRICT OF CONNECTICUT（康涅狄格区美国破产法院） HONORABLE JULIE A. MANNING（朱莉·A·曼宁法官）
受托人：Luc A. Despins（吕克·A·德斯平斯）
ECF 898 – 授权遵守第 2004 条披露程序及执行关于特权的同意裁定的动议，由 Patrick R. Linsey（帕特里克·R·林赛）代表受托人 Luc A. Despins 提交
ECF 937 – 与 22-50542 案合并审理的动议，由 Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交
22-50542 Genever Holdings Corporation（日内瓦控股公司） 第 11 章
ECF 3 – 延长提交财产清单与财务状况说明书期限至 12/9/2022 的动议，由 Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交
ECF 4 – 与 22-50073 案合并审理的动议，由 Patrick R. Linsey 代表受托人 Luc A. Despins 提交
9:;<=>?<@A89B:?=<C@DDE;;<=@FGHIJK@LMNOP<@QRSTGUVW455T5X Y:=<Z[K<O@\]^D\_^]\]]Y:=<JZK:;=Z[K[`P@D\^Da^]\]] E==JC`<>;
cdWGSLG5efWeGgHhhi jkTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]sj]ts\_taD S4g25HH25u2llVv2l wxxyz{|}~ ww
g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr ]D]s]\sat\\ ]D]s]\sat\D 4¡¢ 84RSGuAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~£ ¤¥w~ ww
g275R5Tv8hhi c5G±T545vT4S¬G5Gg 2H25pWU\]DDD rDjst\_rsta\_r rDjs]ts\\_]] 4¡¢ 4¡GSg2uAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~² ww §[KK[:·³:KO[P:
!"#"\$% "%&'(g275R5Tv8hhi mGLG5kTlGHmnR4gG oG7F2g8poFD\\qr oG7F2g8 ]D]s]\sat\\ ]D]s]\sat\D 4¡¢ 7A4STX4uAg275gR5Tv8Vv2l wxxyz{|}~¸² ¤¥w~ ww
gGgGHG5T5X :[Z[EKK[:`<E;[:??JC=N`[=>N`Ob z|x|}y
gGgGHG5T5X c5G±T545vT4S¬G5Gg 2H25pWU\]DDD rDjst\_rst]\\ GT5HlT«uAg275gR5Tv8Vv2l |}y
Kellianne Baranowsky（凯莉安妮·巴拉诺夫斯基）
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）
G. Alexander Bongartz（G·亚历山大·邦加茨）
Carollynn H.G. Callari（卡洛琳·H·G·卡拉里）
Law Firm of Callari Partners, LLC 律师事务所
Office of The United States Trustee（美国受托人办公室）
10/14/22, 4:16 Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 5 of 13
- Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 6 of 13
+,-./0,123456785 9:5;<==;>::85 9:5;<==;>::8=9?/@< ABCC,DECEFC/GHBI1JKLMBNEOB0 PQQRSTUVWXYZY[ZYXYY
^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 CKFM,LG1LJ/KCA/L{G1OLEFB PQQRSTUVWXZYZYXYY
pqrstuvwxyzw ^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 :8:>:;5>===89?/@< CKFM,LG1LJ/KA/L{G1OLEFB PQQRSTUVWXZYYZYXYY PPkk
|/-aGIB?3/CC/IG^/I{1,IL2||3 c1,\_BF},?,CC,I^C//285{AaCBBI +,-BI}2+855:5 :8:>:5:>;575 =;:>:;>586;9?/@< M?BILAJF/CC/IG/I{1,ILEFB PQQRSTUVWXZZYXYY PPkk
I,I,L,1{G1O ^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 CKFM,LG1LJ/KCA/L{G1OLEFB gnUlklmQnUUo
c¤¥,C0,1D¦¥D,IL||^ 86:7`D,]{I,,{+§ §/LAG1O{B12b3:5556 :5:>;;>7;5: ?IG,M/1JBEFB PQQRSTUVWXYZY¨ZYXYY PPkk
!"#"\$% "%&'(-^KCC/1¦3BC,D 75¥/G1]{I,,{ {AaCBBI °IGMO,BI{2345665 :5;>;;5>:555 :5;>7=6>9?/@<
I,I,L,1{G1O ¡ry©yrsªªyzrvswy«xx¢qzy¢¬qzpt¡t gYXlSUQnlUVRnlo
I,I,L,1{G1O «©©yryª±££y¢¢vv©²zwvrqv±vy¢w glUVRnl³³RnnUUo +,-./0,123456785 9:5;<==;>::85 \]4^\_,OGB15:E+.E`3aJ\]bcdEecf ghijiklmQnUUo
^/KC./L{G1OL||^ :55^/I}~0,1K, +,-BI}2+85866 :8:>;8>6558 CKFM,LG1LJ/KCA/L{G1OLEFB gnUlklmQnUUo
Updike, Kelly & Spellacy, P.C. 律师事务所
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所）
Neubert, Pepe & Monteith, P.C. 律师事务所
Lawrence S. Grossman（劳伦斯·S·格罗斯曼）
David V. Harbach, II（大卫·V·哈巴赫二世）
Zeisler & Zeisler, P.C.
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.
Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.
HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）
Official Committee of Unsecured Creditors（无担保债权人官方委员会）
HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC
- Case 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 9 of 13
+,-./0123.34./ 56671839:/,;<.=>.;8. 78?3.5@66 :/4,;A1BCD@5E6F G6HIJGKIG6H6 G6HIEGFI6FJELM,NO ,4,PA.;QR,-./4,STU1V WXXYZ[\]^\_`a\_bab`bb cdWeWffghidj
.8R./3..1;3.?39BTT FK98/U973 F@39C4 .S0,>.;B6JF6 56@IE5FI5666 56@IE5FI566KLM,NO 4?;2.PQ;V4,STU1V WXXYZ[\]^`a\_\_ab`bb
,840,23?;<2DD 566,/-=>.;8. .S1/-BF6FJJ 5F5I@FEIJ6HK 5F5I@6@IH6HKLM,NO ,>?48M3Q,849,23?;<2TU1V WXXYZ[\]^`abbab`bb cdWeWffghidj
:MM?U.1M39.T7T/823.. 9.?,?V1C.A./,4+8?4A?;< F618/373/..3B11V@65 .S0,>.;B6JF6 L56@OHH@I55F6 WXXYZ[\]^`abbab`bb
U 4/1PB¡.832U9B84>,;.P ,/.;3./ @6¢.4?MMD,;. 718391/3B6JEK6 L56@O@FKIG6FF 56@I5KI65FLM,NO -V,P9.SQVAVUI4,STU1V WXXYZ[\]^`a\_«ab`bb
566,/-=>.;8.
.S1/-BF6FJJ 5F5I@FEIJ66F 48UA.2?;2Q,849,23?;<2TU1V kpm\n\_\_fnXm\\r
/./.2.;3?;< ,840,23?;<2DD 566,/-=>.;8. .S1/-BF6FJJ 5F5I@FEIJ66F 48UA.2?;2Q,849,23?;<2TU1V kpm\n\_\_fnXm\\r
/./.2.;3?;< {{v~u :MM?U.1M39.T7T/823.. ?,?V1C.A./,4+8?4A?;< F618/373/..3B11V@65 .S0,>.;B6JF6 L56@OHH@I55F6 7.<?1;65T0T CQ7¡:¢T:£ k¤¥¦¥fnXm\\r
Timothy D. Miltenberger（蒂莫西·D·米尔滕伯格）
终止日期：08/17/2022 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）
Zeisler & Zeisler, P.C.
首席律师 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.
Lucas Bennett Rocklin（卢卡斯·贝内特·罗克林） Neubert, Pepe, Monteith, P.C.
1014/22,4:08:58 22-50073 Doc 979 Filed 10/14/22 Entered 10/14/22 16:27:39 Page 10 of 13
1014/22, 4:08:50 22-50073 - Doc 979 - Filed 10/14/22 - Entered 10/14/22 16:27:39 - Page 11 of 13
指定日期：04/11/2022 代表 HK International Funds Investments (USA) Limited, LLC（香港国际基金投资（美国）有限公司）
指定日期：05/10/2022 代表 Mei Guo（郭美）
指定日期：07/14/2022 代表 Ho Wan Kwok（郭文贵）
Cohn Birnbaum & Shea P.C.
终止代表日期：08/17/2022 Golden Spring (New York) LTD（金泉（纽约）有限公司）
指定日期：08/12/2022 代表 Cohn Birnbaum & Shea, P.C.
指定日期：06/24/2022 代表 Chong Shen Raphanella
指定日期：07/15/2022 代表 Michael S. Weinstein
O'Melveny & Myers LLP（美迈斯律师事务所）
New York, NY 10036 代表 Pacific Alliance Asia Opportunity Fund L.P.（太平洋联盟亚洲机会基金有限合伙）
+,+-.+/-++0. 1123456675889:58 ;<<=>?@ABCDEDFEDCDD GH;I;JJKLMHN
Z35[4\]^4\_:`aab cded4f\_8d1cg]23d hd[i53`jhik,,./ +k+-+,0-lm,, +k+-+,0-lm,kn62op q1\_red3qd3s7q35[43]^4\_:`9:58 ;<<=>?@ABCtECuEDCDD JHLvwM;JHIBCxECDEDCDD GH;I;JJKLMHN
hd]qd3zjbdydj24^5 4zd\_z k0]3:cz3ddzjk.zr553 hd[2ed4jf,/k, n+,.pm+k-+,,, +,.-m+k-+,,0n62op ^1`2r`274y8r2[9:58 ;<<=>?@ABCEuEDCDD
3dd4¥c`r23¦aa §4d]^]q54cz3ddz .3^r553 hd[2ed4jf,/kk +,.-+m-ml +,.-m+.-ll/n62op ¨1`r23¦7s1-r2[6\_389:58 ;<<=>?@ABuCECEDCDD
\5q\_4154¥5rdjaab +m,f3]8q]rrcz3ddz 23z653^jf,/k,. m/,-+-m.+ m/,-+-m+00n62op 218\_z73:9:58 ;<<=>?@ABCDEDEDCDD
f35²a2[ lk-+³\_11d42Zre^jc]\_zdk,. r]1\_4sjhikk. km-/+-k.+l z\_6624²z35²7z35²yrr:9:58 ;<<=>?@ABCxEDEDCDD
!"#"\$% "%&'(-5rd4q5:`¶\_1d8241153Zdrr¥ bd1`5daa kkf\_3^ed4]d
代表 PTQ b2]r21z\_4s1aab +,,b23`ed4]d hd[i53`jhik,k// +k+-.km-/,,k r]:^d1y\_417y2]r21z\_4s19:58 @uuJ<@@
代表 µ¬|QYS¬PQ·~¬~QPUU~ @A= +,-./012+.34435 6367845759:5 63675;:74994<=>?@ A-,BCDE,BCFG/H,CI/J1KJ/A LMMNOPQRSTUVWWVWTWW XYLZL[[\]^Y\_
acfbebc J/x>Cy>zz>{,G>H|0/}~2{{ 344,>0HE0,,E 3:EH//0 >0E=/0y24349 ghiQRNjkil
x>Cy>zz>{,G>H|0/}~2{{ 344,>0HE0,,E23:EH//0 >0E=/0y24349 5467:6476443 A-F0>Cy>zz>KJ/A LMMNOPQRSTWVUVWTWW
tqdftvvf JH0/2,}EDJ2}H>C, >0~,CE,02 C,E>E,E0,,E23:E=H//0 >0E=/0y24349 476:376 47;667658<=>?@
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。