郭文贵刑事案 · 信函 · ECF #25 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- SDNY
- 案号
- 23-cr-00118
- ECF #
- 25
- 类型
- LETTER
- 立案日
- 2023-04-02
检方程序性信函 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF #25（2023年4月2日提交）。检方向 Torres 法官说明同案被告王雨萍（Yanping Wang，别名「Yvette」）保释听证的程序进展：因辩方称未准备好在3月31日治安法官聆讯上回应检方新提出的羁押请求，Lehrburger 法官将该听证延期至4月4日；法院其后确认该听证仍按原计划在 Lehrburger 法官处进行。
全文
United States Attorney（美国联邦检察官办公室）Southern District of New York（纽约南区）
The Silvio J. Mollo Building One Saint Andrew's Plaza New York, New York 10007（西尔维奥·J·莫洛大楼，圣安德鲁广场1号，纽约州纽约市 10007）
Hon. Analisa Torres（阿纳丽莎·托雷斯法官阁下） Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse（丹尼尔·帕特里克·莫伊尼汉美国法院大楼） 500 Pearl St.
事由：United States v. Yanping Wang, a/k/a "Yvette"（美国 诉 王雁平，又名“Yvette”），案号 S1 23 Cr. 118 (AT)
尊敬的托雷斯法官：
政府特此致信法院，就上述案由下于2023年3月31日在地方法院举行的会议情况进行汇报。作为背景陈述，2023年3月15日，政府通知法院，大陪审团已做出 S1 23 Cr. 118 (AT) 号起诉书，指控包括 Yanping Wang（王雁平），又名“Yvette”（简称“王”或“被告”）在内的有关人员。法院通知将在原定于2023年4月4日上午11:30举行的审前会议期间就 S1 起诉书对被告进行提审，并将待决的保释相关听证移交至地方法院。
2023年3月31日上午，在原定于上午10:00在 Lehrburger（勒尔伯格法官）面前举行的保释听证会之前，鉴于情况发生变化，政府提交了一份关于王审前释放的补充信函，在信中政府请求实施审前拘留。在2023年3月31日勒尔伯格法官主持的诉讼程序中，王的辩护律师主张他们尚未准备好就其动议以及政府信函中提出的论点展开辩论，并同时主张该问题应首先向本法院提出。政府认为，该保释审查事项由本法院移交，由勒尔伯格法官审理完全适当。然而，鉴于辩护律师尚未准备好推进程序的立场，勒尔伯格法官将该事项延期至4月4日下午2:00。勒尔伯格法官表示，如果本法院倾向于在2023年4月4日的审前会议期间审查王的审前释放问题，勒尔伯格法官将取消下午2:00的听证会。
法院随后通知各方，王的保释相关听证将按原计划在勒尔伯格法官面前进行。
Assistant United States Attorneys（美国助理联邦检察官）
抄送： Alex Lipman, Esq.（亚历克斯·利普曼律师）（通过 ECF 和电子邮件） Priya Choudhry, Esq.（普里亚·乔杜里律师）（通过 ECF 和电子邮件）
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。