郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #71 · 中文译文
元数据
- 当事人
- 郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
- 法院
- SDNY
- 案号
- 23-cr-00118
- ECF #
- 71
- 类型
- ORDER
- 立案日
- 2023-05-26
动议/信函 —— 美国诉 Ho Wan Kwok（郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo）案，SDNY 1:23-cr-00118 ECF 71（2023年5月26日）。被告 Ho Wan Kwok 的辩护律师请求法院命令，允许其辩护团队进入 Sherry-Netherland 公寓（曼哈顿第五大道）进行视觉检查和视频/照片记录以辅助案件准备；政府不反对。
全文
STEPHEN R. COOK（斯蒂芬·R·库克） 直拨电话：949.752.7100 传真：949.252.1514 scook@brownrudnick.com
尊敬的 Analisa Torres（阿纳丽莎·托雷斯） 美国联邦地区法官 Southern District of New York（纽约南区联邦地区法院） Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse 500 Pearl Street New York, NY 10007
事由：United States v. Kwok, et al.，案号 1:23-cr-00118 (AT)
尊敬的托雷斯法官：
本律师事务所代表上述标题案件中的被告 Ho Wan Kwok（郭文贵）。本人谨致信恭请法院发布命令，准许郭先生的辩护律师、调查员以及任何聘请的辩方专家进入位于 781 Fifth Avenue, Apts. 1801, MR 2219, MR 719, New York, New York 10022 的雪莉-尼德兰公寓（Sherry-Netherland Apartment）（“雪莉-尼德兰公寓”），以便进行目视检查以及录像/拍照记录。
在本案被捕时，郭先生居住于雪莉-尼德兰公寓，且政府在实施逮捕时在该处所执行了搜查令。雪莉-尼德兰公寓目前处于案件标题为 In re Ho Wan Kwok, et al.，案号 22-50073 (JAM)（Bankr. D. Conn.，康涅狄格区联邦破产法院）的第 11 章破产程序中的破产管理人（“管理人”）控制之下。管理人已宣布其迅速出售雪莉-尼德兰公寓的意图。2023年4月20日，康涅狄格区联邦破产法院尊敬的 Julie A. Manning（朱莉·A·曼宁）法官作出一项命令，授权（其中包括）美国司法部及联邦调查局（FBI）进入该公寓。破产法院亦授权其他人员“依据纽约南区美国联邦地区法院发布的命令……”进入该公寓（见本函附件 A）。
郭先生的辩护律师认为，进入并检查雪莉-尼德兰公寓的现状对其准备辩护工作是必要的，且该公寓在出售后很快将无法供郭先生的辩护团队使用。郭先生的辩护律师已就此问题与政府进行了协商，政府对本项请求不持异议。随函附上拟定命令一份，供法院审阅并签署。感谢您的审阅与关照。
BROWN RUDNICK LLP（布朗鲁德尼克有限责任合伙律师事务所）
随附附件。
订阅 · SUBSCRIBE
这份档案每有新增法庭文件，都会在每周简报里送到你邮箱。