郭文贵刑事案 · 裁定 · ECF #81-21 · 中文译文

元数据

当事人
郭文贵 (Guo Wengui / Miles Guo / Ho Wan Kwok)
法院
SDNY
案号
23-cr-00118
ECF #
81
类型
ORDER
立案日
2023-06-05

民事投诉修订版 —— 美国诉 Ho Wan Kwok(郭文贵 / Guo Wengui / Miles Guo)案,SDNY 1:23-cr-00118 ECF #81(2023-06-05)。纽约州法院民事诉讼作为证物,Yanping Wang 指控 Xianmin Xiong 等多人进行协谋诽谤、骚扰和商业关系干扰。

全文

#
附件 C
#

United States v. Yanping Wang(王艳萍), 案号:S1 23-CR-118 (AT)

#

SUPREME COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF NEW YORK(纽约州最高法院纽约县)

#

YANPING WANG(王艳萍)又名 YVETTE WANG(伊薇特·王),

#
原告,
#

被告。

#
诉
#

XIANMIN XIONG(熊先敏)又名 XI NUO(西诺)又名 SINO(赛诺)、XIA YELIANG(夏业良)、LI HONGKUAN(李洪宽)及 GAO BINGCHEN(高冰尘)又名 HUANG HEBIAN(黄河边),

#
案卷编号:157786/2019
#
经核实的修正诉状
#

原告 Yanping Wang(王艳萍)又名 Yvette Wang(伊薇特·王)(以下称“原告”),通过其下签署律师,就其针对被告 Xianmin Xiong(熊先敏)又名 Xi Nuo(西诺)又名 Sino(赛诺)、Xia Yeliang(夏业良)、Li Hongkuan(李洪宽)及 Gao Bingchen(高冰尘)又名 Huang Hebian(黄河边)(以下称“被告”)的修正诉状,陈述如下:

#
引言
#

1. 本诉讼旨在就被告针对原告持续实施的诽谤、骚扰以及恶意干预合同和商业关系的共谋及活动寻求救济。如以下所述,该针对原告——一名无辜女性——的协同行动,包括带有厌女和暴力性质的骇人公开帖文,其恶意目的不仅在于彻底毁坏原告的名誉和业务,也在于贬损原告并使其对人身伤害产生恐惧。

#

2. 事实上,被告针对原告持续实施的协调性威胁、诽谤和骚扰活动现已升级,最终导致被告 Xianmin Xiong(“Xiong”)接近原告并威胁杀害她。事实上,在被告 Xiong 最近对原告作出死亡威胁后,他仍在原告工作地点外直接跟踪原告。

#

3. 原告通过本诉讼,除其他事项外,请求补偿性损害赔偿和惩罚性损害赔偿,并请求作出命令,禁止被告继续实施其恶意且不懈的诽谤、骚扰及恶意干预商业关系活动。

#

4. 如以下所述,被告共同行动并协调其关于原告的诽谤性公开帖文,以最大化其对原告进行公开诽谤活动所造成的损害。

#
当事人及管辖权
#

5. 原告为女性个人,在与本案有关的所有期间均为纽约州纽约县的成年居民。

#

6. 被告 Xianmin Xiong 为男性个人,根据所知和相信,在与本案有关的所有期间均为纽约州的成年居民。

#

7. 被告 Xia Yeliang 为男性个人,根据所知和相信,在与本案有关的所有期间一直并且目前均为弗吉尼亚联邦的成年居民。

#

8. 被告 Li Hongkuan 为男性个人,根据所知和相信,在与本案有关的所有期间一直并且目前均为马里兰州的成年居民。

#

9. 被告 Gao Bingchen 为男性个人,根据所知和相信,在与本案有关的所有期间一直并且目前均为加拿大不列颠哥伦比亚省的成年居民。

#

10. 审判地适格,因为原告居住在纽约县(CPLR 503(a))。

#
背景
#
被告为推进共谋而行动
#

11. 被告 Xiong、Yeliang、Hongkuan 和 Bingchen 共同行动,并依照一项共谋骚扰和恐吓原告、毁坏原告名誉及其业务的协议行事。

#

12. 于2017年8月前后,被告达成协议采取公开行为,并为推进其毁坏原告名誉和业务的共谋及协议而恶意且故意实施该等公开行为。

#

13. 如下文详述,被告 Xiong、Yeliang、Hongkuan 和 Bingchen 共同行动,并依照该协议公开传播关于原告的相同虚假且贬损性信息,即:原告与其同事存在婚外性关系;原告是强奸受害者;原告通过恐吓证人及伪造与法律程序有关的文件从事非法行为;以及原告共谋参与对法律程序中一名证人的不当讯问。

#

14. 依照其协议,被告实施了如下详述的公开行为:他们在各自的 Twitter 账户上就原告作出极为相似的虚假陈述,并同意协调发布该等虚假陈述的时间,以最大化对原告名誉和业务的损害。事实上,该等虚假陈述的相似性,以及其在同一时期针对一名私人个体作出的事实,构成被告之间存在共谋的有力证据。

#

15. 此外,被告同意实施其他公开行为,以推进其在原告于纽约工作和居住地点威胁、骚扰和恐吓原告的共谋。作为其共谋的一部分,并如下文所述,被告同意由被告 Xiong 当面与原告对峙,并使其对人身伤害产生恐惧。为推进被告的协议,如下文详述,被告 Xiong 实施了多项公开行为:他在纽约一家法院内当面威胁杀害原告,随后在数周期间内,直接出现在其纽约工作地点外,对其进行骚扰并使其对人身伤害产生恐惧。

#

16. 作为被告共谋及其为推进该共谋所实施公开行为的直接和近因结果,原告遭受了本修正诉状所述损害,包括陷入对即将发生的人身伤害的恐惧,以及遭受严重财务困难和其业务损失。

#

被告 Xianmin Xiong 对原告持续实施的诽谤和骚扰

#
骚扰活动的背景
#

17. 作为被告共谋的一部分,被告 Xiong 一直通过就原告作出完全毫无根据且虚假的所谓事实陈述,实施一场广泛的恶意活动以毁坏原告的名誉,而该等陈述毫无事实依据。被告 Xiong 与其他被告共同行动,后者均协调其诽谤活动,以最大化对原告名誉的损害。

#

18. 被告 Xiong 恐吓原告的活动始于其反复且恶意地在网络社交媒体平台上发布有关原告的虚假及诽谤性材料。如下文详述,该等诽谤性帖文包括以下公然虚假的指控:作为已婚妇女的原告与另一名男子存在婚外性关系;原告据称遭其同事强奸;原告毁灭了与法律程序有关的证据;以及原告对法律程序中的一名据称证人进行了不当讯问和拘留。被告 Xiong 明知所有该等指控为虚假仍作出该等指控,且怀有毁坏原告名誉和职业生涯并使其每日陷入恐惧的恶意意图。

#

19. 该等诽谤性陈述尤其恶劣,因为原告并非公众人物,而是一名无辜女性——一名妻子和母亲——系受雇于一家私营公司的私人个体。

#

20. 被告 Xiong 针对原告的活动持续且仍在继续。例如,2017年8月26日,被告 Xiong 在其 Twitter 账户上向约31,500名关注者发布称,原告——被称为“Yanping 姐”——与一名名为“Robert(罗伯特)”的男子存在亲密关系。具体而言,被告 Xiong 发布以下诽谤性推文:“Robert 与 Yanping 姐有亲密关系。他没有正当立场,只关心钱。”该推文的完整正确副本及经认证的译文作为附件 A 附于本诉状。

#

21. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚妇女——与一名名为 Robert 的男子存在婚外亲密关系。

#

22. 随后,于2017年9月5日,被告 Xiong 又发布了一则关于原告的荒谬且诽谤性评论,此次其声称引用了一次虚假的采访,被告 Xiong 虚假声称原告曾在该采访中谈及其与男性同事 Guo Wengui(郭文贵)(“Guo”)的关系。具体而言,被告 Xiong 发布推文称:

#

“Wang Yanping 今日否认 Twitter 上发布的其与 Guo Wengui 发生性关系的录音属实。她甚至完全否认其与 Ma Rui(马蕊)之间录音对话属实。她完全未就所称 Guo Wengui 涉及的强奸事件发表评论。”

#

该推文的完整正确副本及经认证的译文作为附件 B 附于本诉状。

#

23. 被告 Xiong 的上述陈述再次向公众传达了关于原告的虚假及诽谤性事实陈述。具体而言,被告 Xiong 虚假指称原告与其丈夫以外的一名男子发生性关系,并指称原告共谋参与对另一名女性的强奸。

#

24. 次日,即2017年9月6日,被告 Xiong 再次发布了一则关于原告的诽谤性推文。在该帖文中,被告 Xiong 展示了一段原告(被称为“Yan”)与另一名女性(被称为“Ma”)之间的虚假对话。该伪造对话向公众传达,原告帮助恐吓 Ma Rui,并参与恐吓一名犯罪证人。具体而言,被告 Xiong 发布如下推文:

#

“Yan:我非常爱 Ma 姐,她是一个非常无辜的孩子。Ma:你帮助坏人欺凌弱者,并把我拘禁在公寓里。Yan:她性格内向,可能患有抑郁症。Ma:你抢走我的手机并强迫我不报警。Yan:互联网上所有所谓 Wang Yanping 与 Ma Rui 之间的对话录音都是假的。Ma:你或许认为你可以欺骗一些人,也可以在一段时期内欺骗他们,但你永远无法永远欺骗所有人。”

#

该推文的完整正确副本及其文字的经认证译文作为附件 A 附于本诉状。

#

25. 上述推文向公众作出了关于原告的虚假及诽谤性事实陈述。具体而言,其指控原告非法拘禁和威胁另一名女性,并向公众传达原告就其参与该等非法行为一事说谎。

#

26. 约一个月后,于2017年10月12日,被告 Xiong 再次发布另一则关于原告的诽谤性推文。具体而言,被告 Xiong 发布推文称:

#

“Wang Yanping:你必须想清楚。Ma Rui 的案件将会成为刑事案件。你肯定会成为被告之一,因为你涉嫌协助 Guo Wengui 毁灭法证证据。在这个关键时刻,你应当先起诉 Guo Wengui 性侵,毕竟这是真的。你被 Guo Wengui 欺骗得很惨——你无法回家,并且因你自己的选择而与孩子和丈夫分离。一旦你被诉至法院,事情将很难扭转。聪明一点,立即起诉 Guo Wengui,以扭转局面并将情况置于你的控制之下。”

#

该推文的完整正确副本及经认证的译文作为附件 A 附于本诉状。

#

27. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告协助毁灭与犯罪有关的证据,原告遭受性侵,以及原告允许自己遭受性侵。

#

28. 上述诽谤性陈述——其为虚假且毫无事实依据——由被告 Xiong 怀有恶意并明知其虚假而作出,只能被认定为意图直接且近因地损害原告的名誉、其商业关系以及其与丈夫的关系。

#

29. 被告 Xiong(熊)恐吓原告的行动不仅仍在继续,而且其凶狠程度及彻底摧毁原告家庭生活和职业生涯的明确意图均有所加剧。作为摧毁原告生活的该行动的一部分,被告 Xiong 开始发布以下一系列网络帖文,均旨在毁坏原告的声誉并使其与家人隔绝。

#

30. On January 18, 2019,被告 Xiong 发布了一则推文,虚假指控原告伪造其工作同事 Guo(郭)的签名。具体而言,被告 Xiong 的推文称:

#

据悉,Guo Wengui(郭文贵)聘请、就其起诉 Xia Yeliang(夏业良)和 Li Hongkuan(李洪宽)的诉讼提供代理的律师 Daniel Watt(丹尼尔·瓦特)已申请退出代理。令人惊讶的是,Guo Wengui 向法院提交的、由 Daniel 提交的确认函,实际上是以 Yanping(燕平)的笔迹签署的。[强调系后加]

#

该推文的完整准确副本及经认证的译文作为附件 C 随附于此。

#

31. 被告 Xiong 的上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述。具体而言,该推文虚假传达了原告非法伪造与法律程序有关的证据这一事实。

#

32. On April 26, 2019,上传了一段 YouTube 视频,其中被告 Xiong 讨论了 Ms. Wang(王女士)在一次审理中的证词。具体而言,被告 Xiong 表示:

#

所以,我将告诉各位今天上午庭审的情况。上午有三名证人接受询问,第一个作证的是 Wang Yanping(王燕平)……律师随后问她是否知道 XXX 这家离岸公司购买这栋大楼的事情。她回答说不知道。然而,律师拿着一沓文件说:“这些文件都是你签的,但你对这些一无所知吗?”她随后结结巴巴地说,她非常紧张,已经忘记了这些事情,请原谅她。因此,显然她在这些事情上撒了谎。[强调系后加]

#

该 YouTube 视频文字记录相关摘录的真实准确副本及经认证的译文作为附件 B 随附于此。

#

33. 如上所引被告 Xiong 对原告证词的描述是虚假的,并且显然向公众传达了关于原告的诽谤性所谓事实陈述,具体而言,即原告非法提供了宣誓后的虚假证词。

#

34. 两天后,On April 28, 2019,被告 Xiong 又发布了一则关于原告的诽谤性推文。在该新推文中,被告 Xiong 虚假声称原告知悉一起其未报告的性侵事件。具体而言,被告 Xiong 发推称:

#

如果 Wang Yanping 想自保,唯一的办法就是向警局报案,指控某人实施性侵。证据非常容易且简单,网上有很多音频片段。如果她到了这个时候还顾及当众丢脸,那她就太愚蠢了。[强调系后加]

#

该推文的完整准确副本及经认证的译文作为附件 C 随附于此。

#

35. 两周后,On May 12, 2019,被告 Xiong 再次就原告据称未报告性侵一事发布虚假推文,具体称:

#

我告诉 Wang Yanping,如果你跟随 Guo Wengui,你就没有未来。Guo 从不忠于他的朋友。他在人们对他有价值时利用他们,在他们对他失去价值时,便像丢弃一块抹布一样将他们抛弃。我希望她能向 NYPD(纽约市警察局)报案,指控 Guo Wengui 强奸和殴打她。这一行动将使她的处境从败转胜。[强调系后加]

#

该推文的完整准确副本及经认证的译文作为附件 C 随附于此。

#

36. 同日,即 May 12, 2019,被告 Xiong 还发推称:

#

曾有一次,Guo Wengui 醉酒后殴打 Wang Yanping。他不仅强奸了 Wang,还猛烈踩踏她的腹部。网上曾有这段音频片段的录音。看来 Wa Li(瓦·李)当时也在场。[强调系后加]

#

该推文的完整准确副本及译文作为附件 C 随附于此。

#

37. 上述所引三则推文显然向公众传达了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述。具体而言,这些推文虚假传达了原告是强奸受害者,以及原告虽已婚却与另一名男子发生性关系的事实。这些推文还虚假传达了原告因未报告其据称知悉的犯罪行为而妨害司法的事实。

#

38. On June 7, 2019,被告 Xiong 又发布了一则推文,其中他虚假指控原告“讯问” Ma Rui(马蕊)。具体而言,被告 Xiong 发推称:

#

自 Guo Wengui 和其秘书 Wang Yanping 一同讯问 Ma Rui 的音频片段曝光以来,Wang 女士接受了 Der Spiegel(《明镜周刊》)的采访,留下了其声音的录音证据。经 Australian judicial authorities(澳大利亚司法当局)核实,Wang Yanping 接受 Der Spiegel 采访的音频片段,与其讯问 Ma Rui 的音频片段相同。该证据已提交给法院。[强调系后加]

#

该推文的完整准确副本及译文作为附件 C 随附于此。

#

39. 上述推文显然向公众传达了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述,即原告参与了对法律程序中一名证人的不当讯问。

#

40. On July 11, 2019,被告 Xiong 发布了另一则推文,虚假称原告(被称为“Wangyanping”)和 Guo 讯问了 Ma Rui,并胁迫她销毁证据。具体而言,被告 Xiong 作出如下声称:

#

我已听了 Guo Wengui 和 Wangyanping 对 Ma Rui 进行讯问的录音 5 次。其中有 9 次 Ma Rui 被胁迫交出其遭强奸的证据,例如沾有体液的内衣、染血的床单、获取避孕药的药店名称、遭强奸的次数、犯罪行为发生地点,以及船员和保安是否在场等。[强调系后加]

#

该推文的完整准确副本及译文作为附件 C 随附于此。

#

41. 上述推文显然向公众作出了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述,即原告不当讯问并非法胁迫法律程序中的一名证人销毁证据。

#

42. On July 13, 2019,被告 Xiong 再次发布了一则关于原告的诽谤性推文,虚假声称存在一段原告和 Guo 讯问 Ma Rui 的录音。具体而言,被告 Xiong 发推称:“支持将 Guo 指控为强奸犯的三项主要证据是:3. Guo Wengui 和 Wang Yanping 讯问 Ma Rui 的一小时四十分钟音频片段。”[强调系后加] 该推文的完整准确副本及译文作为附件 C 随附于此。

#

43. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述,具体而言,即原告参与了对法律程序中一名证人 Ma Rui 进行的近两小时不当讯问。

#

44. On July 13, 2019,被告 Xiong 发布了一则含有 YouTube 视频链接的推文。被告 Xiong 将该视频描述为:“盘古老板 Guo Wengui 在办公室与女秘书 Wang Yanping 发生性关系。”[强调系后加] 该推文的完整准确副本及译文作为附件 C 随附于此。

#

45. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述,具体而言,即原告作为一名已婚女性,曾在办公室与一名男性同事发生性关系。

#

46. 当日稍后,被告 Xiong 又发布了一则提及同一视频的诽谤性推文。具体而言,被告 Xiong 在相关部分发推称:

#

支持将 Guo Wengui 认定为强奸嫌疑人的新证据是:

#
*
#

4. Guo Wengui 强奸和殴打 Wang Yanping 的音频片段

#
[强调系后加]
#

该推文的完整准确副本及译文作为附件 C 随附于此。

#

47. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,具体而言,即原告遭到强奸和殴打,以及原告作为一名已婚女性,曾与另一名男子发生性关系。

#

被告 Xiong 的骚扰行动最终以被告 Xiong 当面向原告发出死亡威胁而达到顶点

#

48. 作为被告们恐吓和骚扰原告的共谋的一部分,被告们约定由被告 Xiong 当面威胁原告。依照该约定,被告 Xiong 恐吓原告并彻底摧毁其家庭生活和商业声誉的行动,令人震惊地发展至被告 Xiong 当面向原告发出死亡威胁的程度。

#

49. 具体而言,On April 26, 2019,被告 Xiong 在位于 60 Centre Street 的 New York County Supreme Court(纽约郡最高法院)232 号法庭外接近原告,尽管原告要求其不要打扰她,他仍以威胁性的姿态坐在她旁边。被告 Xiong 在数月来通过诽谤性帖文恐吓原告后接近原告,显然使其担心遭受人身伤害;原告多次要求被告 Xiong 不要打扰她,但其拒绝了。

#

50. 无视原告要求其不要打扰她的恳求,被告 Xiong 随后竟作出令人难以置信之举:他一边将拳头和手臂向她的脸部和身体作威胁性地伸出并举起,一边向她发出死亡威胁。具体而言,被告 Xiong 一边将拳头举向原告,一边对原告说:

#
“你会死于一场车祸。”
#
“你将再也见不到你的孩子或丈夫。”
#
“你正在毁掉自己的生命。”
#

51. 被告 Xiong 在坐在原告旁边时向原告发出的死亡威胁,使原告担心自己的生命安全。原告再次恳求被告 Xiong 不要打扰她。然而,面对受到恐吓并泪流满面的原告,被告 Xiong 仍持续对这名无辜女性原告实施恐吓。被告 Xiong 将其头部和手臂猛力挥向原告,并继续对原告进行言语辱骂和攻击。

#

52. 为进一步向原告明确表明其生命处于危险之中,被告 Xiong 提及一名居住在法国、年龄与原告大致相仿的中国异见人士的过早死亡。原告曾在法国居住多年。

#

53. 被告 Xiong 故意且怀有恶意地向原告发出死亡威胁,并具有使原告害怕遭受严重人身伤害或死亡的实际意图。被告 Xiong 的言论客观上旨在引起原告的恐惧,并传达原告及其家人将遭受严重人身伤害和死亡的信息。被告 Xiong 发出死亡威胁,是为了推进被告们对原告展开不间断的恐吓、骚扰和诽谤行动的共谋。

#

被告 Xiong 通过出现在原告家门口并实施暴力行为恐吓原告,升级其死亡威胁

#

54. 被告熊(Xiong)的恐吓行为并未止于在法院大楼内发出的死亡威胁。在2019年4月26日对原告生命发出威胁后,为执行被告方恐吓和骚扰原告的共谋,被告熊直接来到原告住所门前并实施暴力行为,从而升级了该死亡威胁;所有这些行为均清楚表明,被告熊及被告方已准备实施对原告生命的威胁。如以下所述,被告熊多次来到原告工作地点,尽管其并不在该街区居住或工作,且即使保安被召来后,其仍采取暴力行为。

#

55. 被告熊没有任何合理理由出现在原告的工作地点附近,因为被告熊既不在原告办公室所在街区工作,也不在该街区居住。该行为的唯一原因,是使原告产生即将遭受人身伤害的恐惧。

#

56. 首先,于2019年7月25日,被告熊在最近当面向原告发出死亡威胁后,突然出现在原告工作所在大楼(162 E. 64th Street, New York County, New York)正外方。被告熊以威胁性的方式在该大楼外徘徊至少三十分钟。

#

57. 次日,即2019年7月26日星期五,被告熊再次以威胁性的方式出现在原告工作地点(162 E. 64th Street)外,并在该处停留至少三十分钟。随后,于2019年7月27日星期六,被告熊再次出现在原告工作地点(162 E. 64th Street)外,并以不祥的姿态在大楼正门外停留至少三十分钟。

#

58. 此后,于2019年7月29日星期一,被告熊再次以威胁性的方式直接出现在原告工作所在大楼外。由于被告熊已多次出现在原告工作地点外,此次原告让一名安保团队成员出去询问被告熊的目的。令人震惊的是,被告熊非但没有离开,反而与该安保团队成员对峙,以暴力方式将其身体和手臂扑向该安保团队成员。

#

59. 被告熊对一名安保人员的抗拒和暴力行为,只会加剧原告因被告熊持续实施的骚扰、恐吓、暴力行为及死亡威胁而产生的、对严重人身伤害和死亡的切实恐惧。

#

60. 事实上,尽管其前一日曾与安保人员发生互动,被告熊于次日(2019年7月30日)再次以威胁性的方式直接出现在原告工作所在大楼外,并试图进入该大楼。这显然是企图伤害和骚扰原告,进一步表明被告熊具有恶意意图,且其完全未因任何安保团队而受到震慑。

#

61. 原告因担心自身安全和福祉,向NYPD(纽约市警察局)报案;据原告了解,针对被告熊犯罪行为的调查已经展开且仍在进行中。

#

被告夏业良(Xia Yeliang)持续开展损害原告声誉的活动

#

62. 作为被告方共谋的一部分,被告夏业良(“业良”)亦通过就原告作出完全毫无事实依据且虚假的所谓事实陈述,开展了广泛的恶意活动以毁损原告声誉。被告业良与其他被告共同行动,所有被告均协调其诽谤活动,以最大限度地损害原告声誉。

#

63. 例如,于2017年10月26日,被告业良在其Twitter(推特)账户发布帖子,称原告与其男性同事郭文贵(Guo Wengui)通奸。该推文称:

#

郭文贵本人就是这样言行一致。他声称自己与李友(Li, You)的情人发生过性关系;他与有丈夫的王雁平(Wang, Yanping)通奸;他威胁他人并强行夺取他人的公司资产,等等,不胜枚举。[强调为后加]

#

64. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:即原告——一名已婚女性——与另一名男子存在婚外性关系,并已实施通奸。该帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件D附于本文件之后。

#

65. 于2018年1月7日,被告业良发布推文称:“王雁平发生性关系时的声音,公众早已熟悉。”该帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件E附于本文件之后。该互联网帖子向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:即原告曾发生婚外性关系,且存在关于该不当性行为的录音带。事实上,如本文件所述,结合被告业良在其Twitter账户上发布的关于原告的其他帖子,该帖子显然是在指控原告存在婚外性关系,并称存在记录原告从事非法性行为的录音。

#

66. 被告业良持续开展针对原告的诽谤活动。于2019年1月13日,被告业良在其Twitter账户发布两则帖子,称存在原告与郭文贵发生婚外性关系的录音,且被告业良甚至坚称该录音真实无误。这些帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件E附于本文件之后。第一则帖子称:

#

那些普通群众可以停止幻想自己是郭文贵的人。当“骗子郭”和王雁平发生性关系的录音被发布时,许多郭文贵的愚蠢粉丝说那是伪造的。最终,该录音与王雁平在明镜(Ming Jing)访谈中的声音和笑声完全吻合。[强调为后加]

#

第二则帖子称:

#

2017年6月底,有人来与我争论,说有关“骗子郭”的录音是伪造的,因为现有技术可以合成谈话中任何人的声音,效果足以以假乱真。我向他挑战说,请制作一段我和王雁平一边发生性关系一边交谈的半小时录音,然后与郭和王的录音比较。你能伪造得和真的一样好吗?已经过去1.5年了,郭的那些愚蠢粉丝在哪里,都死光了吗?[强调为后加]

#

67. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:即原告——一名已婚女性——存在婚外性关系,且存在原告与郭文贵发生性关系的真实录音。

#

68. 于2019年3月9日,被告业良发布推文称:

#

王平(王雁平?)=郭文贵?他们是什么关系?主仆/夫妻或者情人?本应由当事人签署的法律文件,却由员工签署。谁将承担法律责任?如果18/F被质押,“骗子郭”和王雁平将互相推诿并拒绝承担责任。

#

69. 结合被告业良发布的其他诽谤性推文来看,上述诽谤性推文清楚且虚假地表示,有依据称原告与郭文贵存在亲密的婚外情关系。上述帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件E附于本文件之后。

#

70. 于2019年3月11日,被告业良发布诽谤性推文,声称存在多份记录原告通奸的录音。具体而言,该推文称:

#

“骗子郭”在其与李友的录音谈话中说,他曾三次与李友的情人发生性关系。多达六份“骗子郭”与王雁平通奸的录音。这些证据可在网上轻易搜索到。[强调为后加]

#

71. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:该推文称原告——一名已婚女性——存在婚外性关系、已实施通奸,并称存在六份记录原告通奸行为的录音。上述帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件E附于本文件之后。

#

72. 于2019年7月27日,被告业良再次在其Twitter账户发布诽谤性帖子,坚称所称记录原告从事婚外情的录音真实无误,且其真实性已经得到验证。具体而言,该诽谤性推文称:

#

丁培(Ding, pei),你能说出哪一份录音是伪造的吗?那些录音中“骗子郭”和王雁平的声音,早已通过他们在公开场合的本人声音一再得到验证。

#

73. 上述帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件E附于本文件之后。

#

74. 被告业良怀有恶意并明知其虚假而作出的上述诽谤性陈述,旨在毁损原告的声誉、其商业关系及其与丈夫的关系。

#

被告李洪宽(Li Hongkuan)持续开展诽谤原告的活动

#

75. 被告李洪宽(“洪宽”)与其他被告共同行动,并怀有最大限度损害原告声誉的恶意意图,在与其他被告发布诽谤性帖子时间重叠期间,就原告发布了一系列类似的诽谤性帖子。

#

76. 于2017年11月29日,被告洪宽发布推文,其中包含关于原告的诽谤性陈述,虚假称原告恐吓了一名据称的强奸受害者。该帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件F附于本文件之后。具体而言,该推文称:

#

读者来信摘录:“郭文贵和王雁平威胁并迫害马蕊(Ma Rui),强迫她交出强奸证据。”请听王雁平说话的方式,以及郭文贵听起来多么残暴。马蕊最终离开郭文贵时,他把自己变成了一只小绵羊并乞求。[强调为后加]

#

77. 上述推文向公众作出了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述。具体而言,该推文指控原告威胁一名据称的强奸受害者。

#

78. 于2017年12月4日,被告洪宽发布关于原告的诽谤性推文,虚假声称原告犯有犯罪活动。具体而言,该推文称:“在新中国的民主和法治下,强奸犯郭无处可藏。王雁平与强奸犯同罪!”该帖子的真实、正确副本及其经认证的译文作为附件F附于本文件之后。

#

79. 上述诽谤性推文向公众作出了关于原告的虚假事实陈述,即原告实施了非法和不当行为。结合被告洪宽的其他帖子来看,该帖子传达原告与郭文贵发生婚外性关系及实施其他不当行为。

#

80. 于2018年1月25日,被告洪宽发布关于原告的诽谤性推文,虚假表示原告与其同事郭文贵存在亲密的婚外关系。该推文将诽谤活动升级为厌女、充满仇恨的暴力言辞。具体而言,该推文称:

#

不可能。我的直接损失已经太大了。他[郭]每天操王雁平,像在天堂一样享乐。但我连床上的女人都接触不到。每当我想到这一点,我就想操郭文贵家里所有的女人,同时诅咒他的所有家人都死于癌症。[强调已添加]

#

81. 上述推文——其语气令人愤慨、厌女且暴力——向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——参与了一段亲密的婚外关系,并在其中每天“操”郭。另者,被告 Hongkuan(洪宽)威胁要按所述“操”所有女性,并希望这些女性死于癌症。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 F。

#

82. 2018年3月20日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假声称原告遭其同事郭强奸。具体而言,该推文载明:

#

只有两种选择:1)要么郭文贵准备在美国服刑,2)要么准备好其政治庇护案件被拒绝,并被引渡回中国接受中国的起诉。为击中要害:1)进一步证实其犯罪行为——强奸了马蕊、王雁平、于勇和曲国娇……[强调已添加]

#

83. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告是强奸受害者,并且在其与另一名男子婚姻存续期间与一名同事发生性关系。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 F。

#

84. 2018年5月7日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告曾发生婚外性行为。该推文包含一张原告的照片,并配文称:“又有两段音频被公布,来自郭文贵被操过的女助理王雁平被窃听的手机。”该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 F。

#

85. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——曾与郭发生婚外性行为。

#

86. 2018年7月10日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告参与伪造签名,以图欺骗法院。具体而言,该推文载明:

#

怪物郭是诈骗专家。他最近伪造了我的签名以欺骗法院。这目前正在调查中。郭文贵亲自教唆王雁平和曲国娇如何捏造事实并欺骗法院。

#

87. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告故意伪造文件,意图欺骗法院。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 F。

#

88. 2018年7月30日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告与其同事郭存在亲密婚外关系。具体而言,该推文载明:

#

实际上,老郭很清楚,他此后将再也无法充分接触其在中国的所有资产。他幕后的所有强大关系都已经崩塌。回到中国甚至比登天还难。喜马拉雅只是一个梦想。现在,就连他所倚赖的千年圣君(一种郭用来指称习近平主席的说法)也四面受敌。你就努力留在美国,并与王雁平和岳庆芝共度余生吧。那些被你抹黑为感染 HPV 的人,甚至再也无法与女人在一起。你不该感到满足吗?[强调已添加]

#

89. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——与郭存在亲密婚外关系。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 F。

#

90. 2018年8月8日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告与其同事郭从事婚外性行为,包括肛交。具体而言,该推文载明:

#

不可能,我怎么能在性爱方面与他竞争。他可以左边抱着雁平,插入她的肛门,然后转过身,用右臂抱着庆芝……

#

91. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——从事婚外性行为,包括与郭进行肛交。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

92. 2018年8月11日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假声称原告参与了对另一名女性马蕊的所谓强奸。具体而言,该推文载明:

#

为主持处理这些问题,王雁平及涉事者必须作为证人在法庭作证。否则,法官难以作出判决。目前,重中之重是政府必须提交马蕊持有的精液污渍,在纽约立案并逮捕郭文贵。这是刑事案件。

#

93. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即虚假指控原告参与并共谋强奸另一名女性。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

94. 2018年8月17日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告从事婚外性行为,包括肛交,并且存在这些行为的录音。具体而言,该推文载明:

#

怪物郭和来自香港的曲国娇生了一个孩子。他与老党员王雁平进行肛交的音频和视频录像每天在世界各地传播。然而,他仍无耻地吹嘘自己爱妻子。[强调已添加]

#

95. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——反复从事婚外性行为,包括与郭进行肛交,且存在原告从事这些行为的录音。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

96. 2018年8月26日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告与其同事郭存在亲密婚外关系。具体而言,该推文载明:

#

根据《金瓶梅》(一部中国古代色情小说),西门庆=郭文贵,那么王雁平=潘金莲(小说中的女性人物,其背叛丈夫并与西门庆有亲密接触)。

#

97. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——参与了一段亲密婚外关系。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

98. 2018年9月11日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告从事婚外性行为,包括肛交。具体而言,该推文载明:

#

怪物郭喜欢与雁平进行肛交,所以他散布谣言称老头孟建柱与王芳进行了肛交。

#

99. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——反复从事婚外性关系,包括与郭进行肛交。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

100. 2018年10月6日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告从事婚外性行为,包括与郭进行肛交。具体而言,该推文载明:

#

只有一根阴茎能射出这么多“子弹”。文贵的“枪”可能早已失去能力。既然曲国娇感染了 HPV,他的阴茎也应该感染了病毒。我猜他已经性无能了。有人告诉我,与王雁平的肛交/出血只是一场表演。他知道有一个特别工作组全天候监视他。

#

101. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——反复从事婚外性关系,包括与郭进行肛交,并因此感染性传播疾病。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

102. 2018年11月17日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假称原告从事婚外性行为,包括与郭进行肛交,并因此感染多种性传播疾病。具体而言,该推文载明:

#

怪物郭和雁平以这种方式寻欢作乐极不健康。肛门周围有很多细菌和病毒。难怪怪物郭到处传播 HPV,并成为宣传子宫癌和子宫切除术的专家。

#

103. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——反复从事婚外性关系,包括与郭进行肛交,并因此感染性传播疾病。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

104. 2018年12月8日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假且露骨地称原告曾反复与其同事郭从事婚外性行为,包括肛交。具体而言,该推文载明:

#

郭文贵精神失常且心理有病。他比中国共产党更专制,对批评零容忍。他像老虎的屁股一样不可触碰。猜想他过去经常被年长富有的女人通过肛门操弄,所以他可能从中培养出对肛交的享受。每次他与王雁平发生性关系时,他都会插入她的肛门。而且他每天都提及肛门痔疮。[强调已添加]

#

105. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——反复从事婚外性关系,包括反复与郭进行肛交。该帖文的真实、正确副本及其经认证的译文随附于此,作为附件 G。

#

106. 2018年12月16日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假声称存在原告从事婚外性行为的录音,包括与郭进行肛交。具体而言,该推文载明:

#

刘雁平对工作成功的贡献巨大。他安排激励张志伟窃取一百多份录音数据文件。因此,我们可以听到郭文贵和王雁平发生性关系,甚至包括他们进行肛交的现场音频。

#

107. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:即原告——一名已婚女性——参与婚外亲密关系,包括与Guo Wengui(郭文贵)进行肛交,并且存在对这些被虚假声称的行为的录音。该帖文及其经认证的译文的真实、正确副本随附于此,作为证据G。

#

108. 2019年1月9日,被告Hongkuan(洪宽)发布了一条关于原告的诽谤性推文,声称她与其工作同事郭文贵存在婚外情。具体而言,该推文称:

#

郭文贵这个怪物是个流氓,是最坏中的最坏。小蚂蚁们听了他宣讲道德,便被他的口才迷住了。他说,不要与朋友的女人发生关系,不要与已婚女人发生关系。否则厄运会跟着你。北京大学方正集团的Yu, Li是Li, You的女人。怪物郭文贵和她有过婚外情,不是吗?Wang, Yanping是一名妻子,也是一名有18年党龄的老布尔什维克。他也和她发生过关系。

#

109. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述,即原告——一名已婚女性——与郭文贵存在婚外情。该帖文及其经认证的译文的真实、正确副本随附于此,作为证据G。

#

110. 2019年1月19日,被告洪宽发布了一条诽谤性推文,虚假指控原告非法伪造其工作同事郭文贵的签名。具体而言,被告洪宽的推文称:

#

“#Guo, Wengui真是个怪人。简单说,他完全没有依法办事的概念。签名在法庭程序中是如此重要的细节。你不能忽视其重要性。这个怪物郭文贵指使Wang, Yanping在本应由他签字的地方代他签字。如果法院不对此进行调查,他算是走运。”

#

该推文还附有上述所涉签名的照片,配文称:“Wang, Yanping伪造了郭文贵的签名。”该帖文及其经认证的译文的真实、正确副本随附于此,作为证据G。

#

111. 被告洪宽的上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假且诽谤性的事实陈述。具体而言,该推文虚假传达原告在法律程序中非法伪造签名。

#

112. 2019年4月27日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假指称原告犯有犯罪行为。具体而言,该推文称:

#

“玩家可能会迷失在游戏中。Wang, Yanping如今面临最艰难的选择。她可能无法就其当前处境作出最佳判断和评估。Wang, Yanping目前的法律意识程度,将决定在怪物郭文贵即将灭亡之时,她如何保护自身利益以及应对其刑事责任。”

#

113. 上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:即她从事了犯罪活动,并且有依据使其因其行为承担刑事责任。该帖文及其经认证的译文的真实、正确副本随附于此,作为证据G。

#

114. 2019年5月13日,被告洪宽发布了一条关于原告的诽谤性推文,虚假表示她非法来到美利坚合众国,并参与亲密的婚外关系。具体而言,该推文称:“Wang, Yanping,你这个老布尔什维克,你是如何偷渡进入美利坚合众国纽约并上床的?老实交代。”该帖文及其经认证的译文的真实、正确副本随附于此,作为证据G。

#

115. 在上述被告洪宽发布的其他诽谤性推文的语境下考量,上述诽谤性推文向公众传达了关于原告的虚假事实陈述:其传达原告非法进入美利坚合众国,并且原告与其工作同事郭文贵存在亲密的婚外关系。

#

116. 被告洪宽出于恶意并明知其虚假而作出的上述诽谤性陈述,旨在毁坏原告的名誉、其商业关系以及其与丈夫的关系。

#

被告Gao Bingchen(高冰尘)持续诽谤原告的活动

#

117. 被告Gao Bingchen(“Bingchen”)与其他被告共同行动,并出于最大化损害原告名誉的恶意意图,发布了一系列有关原告的类似诽谤性帖文,其时间与其他被告发布诽谤性帖文的时间重叠。

#

118. 2019年5月12日,被告Bingchen在其Twitter账户上发布了一则关于原告的诽谤性帖文,称她作伪证并从事婚外性行为。具体而言,该推文称:

#

“Brother Tanghan今天发布的帖文很有意思。我对骗子郭文贵的女秘书[原告]有一点同情,因为她不能回家、不能见孩子、不能拥抱丈夫。然而,她在法庭上谈忠诚并声称网上有关她发生性行为的音频文件系伪造,纯属胡说八道。任何人都能辨认出那个声音。根本不可能是伪造的,更不用说它们很久以前就被送去作技术鉴定,而且其真实性已经确定。或者,我给你一大笔钱,请你替我伪造一段真实的音频文件,怎么样?”

#

该帖文及其经认证的译文的真实、正确副本随附于此,作为证据H。

#

119. 上述诽谤性推文向公众传达了数项关于原告的虚假事实陈述。结合被告Bingchen的其他帖文来看,该推文显然是指原告为郭文贵的女秘书。第一,其虚假声称原告在法庭程序中撒谎,构成伪证。第二,其虚假声称原告从事了婚外性行为。第三,其虚假声称存在有关被虚假指称的婚外性行为的录音,且这些录音已获认证。

#

被告持续骚扰活动亦已造成严重的精神及经济损害,并毁坏其婚姻

#

120. 被告的恶意诽谤活动已对原告的名誉造成严重损害。被告的恶意诽谤活动还毁坏了原告的婚姻,并使她无法见到其年幼的儿子,因为该活动包括但不限于关于持续婚外性关系的虚假指控。由于其名誉和婚姻遭到毁坏,原告遭受了极度精神痛苦。

#

121. 被告的恶意诽谤活动还对原告的商业合同和商业关系造成了重大损害。例如,由于原告对中国商业惯例具有深厚经验和了解,原告与ACA Investment Management Limited(ACA投资管理有限公司,“ACA”)签订了一份利润丰厚的咨询合同,根据该合同,原告就中国大陆的当地习俗、法规和政策向一家香港企业提供建议。

#

122. 根据与ACA的合同,原告每年应获得\$1.5 million。

#

123. 被告知悉原告与ACA的合同及其与ACA的预期商业关系。被告恶意意图通过如上文详述般公开诽谤原告,毁坏原告的商业关系,包括其与ACA的商业关系。

#

124. 被告成功毁坏了原告与ACA的商业关系。在被告开始其旨在毁坏原告名誉的互联网活动后,ACA于2017年8月前后联系原告,并告知她,被告的指控与其需要向其客户群和商业伙伴展示的形象不一致,并且由于负面宣传,ACA将终止其与原告的关系。

#

125. 因此,被告对原告的恶意诽谤不仅恐吓了她、毁坏了她的名誉并毁坏了她与丈夫和家人的关系,而且还直接且近因性地干扰了她与ACA的合同及商业关系。

#

126. 事实上,由于其与ACA的合同被终止,仅因丧失该商业关系,原告即蒙受数百万美元的损害。

#

127. 除金钱损害赔偿外,原告还有权获得初步及永久禁令救济,包括禁止被告接近原告或其住所或营业场所,或向原告或其家人再作出任何威胁。

#

128. 原告有权获得由审判确定数额的补偿性损害赔偿。此外,被告的行为系蓄意、故意、有意、肆意、恶意且压迫性,并在明知漠视原告权利的情况下实施,故应以由审判确定数额的惩罚性损害赔偿予以惩罚。

#

129. 被告彼此共同行动,并与积极参与诽谤和骚扰活动的纽约居民被告Xiamin Xiong(熊夏敏)共同行动。被告与Xiong协调向公众作出其类似的骇人虚假公开陈述,其恶意意图是最大化损害原告的名誉。

#

130. 被告有意且专门地将其陈述指向纽约,意图损害作为纽约居民的原告。被告的互联网帖文及被告其他协调行为明确针对身处纽约的原告。在针对纽约发布诽谤性帖文期间,据悉并相信,被告Yeliang、Hongkuan和Bingchen来到纽约,并与被告Xiong会面,以策划、协调和实施针对原告的诽谤和骚扰活动。据悉并相信,被告Yeliang、Hongkuan和Bingchen还在被告Xiong位于纽约期间致电并与其沟通,以策划、协调和实施针对作为纽约居民的原告的诽谤和骚扰活动。

#

131. 如上文详述,被告的共谋还包括在纽约对原告实施袭击和恐吓,包括在纽约一所法院内以及在其纽约工作地点外。

#
第一项救济请求:袭击(针对被告Xiong)
#

132. 上述各段在此重述并通过援引并入,如同在本文中完整列明。

#

133. 被告Xiong于2019年4月26日与原告发生肢体冲突,包括向原告举起拳头并对其发出死亡威胁(如上文详述),旨在使原告产生对严重有害或冒犯性接触的恐惧,并对迫在眉睫的严重人身伤害和死亡产生极大恐惧。

#

134. 作为被告Xiong行为的直接且近因结果,原告合理地担心遭受严重有害或冒犯性接触,并对迫在眉睫的严重人身伤害和死亡产生极大恐惧,且遭受了严重精神痛苦。

#

135. 由于被告Xiong的袭击,原告已经并将继续遭受将在审判中证明的损害。

#

136. 除金钱损害赔偿外,原告还有权获得初步及永久禁令救济,包括禁止被告Xiong接近原告或其住所或营业场所,或向原告或其家人再作出任何威胁。

#

137. 原告有权获得数额将在审判中确定的补偿性损害赔偿。此外,被告熊的行为具有蓄意、故意、有意、肆意、恶意和压迫性,并且明知而漠视原告的权利,因此应以数额将在审判中确定的惩罚性损害赔偿予以惩罚。

#
第二项救济请求 诽谤(针对全体被告)
#

138. 上述各段在此重述,并通过援引纳入本文,如同在此完整列明。

#

139. 被告在其社交媒体主页上就原告发布的、在上文第30—47、66—74、96—116及118—119段中具体列明的诽谤性陈述,均属虚假且具有诽谤性,且不受任何特权保护。

#

140. 被告实际知悉其发布的信息为虚假信息,并怀有恶意行事,包括意图骚扰原告并毁损其名誉。或者,被告明知发布了关于一名私人主体(原告)的高度贬损性信息,却以严重不负责任的方式行事,且未适当考虑信息收集标准。

#

141. 被告就原告发布的虚假评论,系出于损害原告的意图,并具有实际恶意。

#

142. 被告的诽谤行为直接且近因地造成原告具体损害,包括但不限于对其名誉、其商业关系、其与丈夫及子女的关系造成的损害,以及严重精神痛苦。

#

143. 除金钱赔偿外,原告亦有权获得初步及永久禁令救济,包括禁止被告实施诽谤及干扰商业关系。由于被告已将原告的个人品格和名誉公开置于争议之中,原告有权获得确认被告陈述为虚假的确认判决。

#

144. 原告有权获得数额将在审判中确定的补偿性及惩罚性损害赔偿。

#

第三项救济请求 本身即构成诽谤(针对全体被告)

#

145. 上述各段在此重述,并通过援引纳入本文,如同在此完整列明。

#

146. 被告在其社交媒体主页上就原告发布的、载于第30—47、66—74、96—116及118—119段的诽谤性陈述,均属虚假且具有诽谤性,并且不受任何特权保护。

#

147. 被告实际知悉其发布的信息为虚假信息,并怀有恶意行事,包括意图骚扰原告并毁损其名誉。或者,被告明知发布了关于一名私人主体(原告)的高度贬损性信息,却以严重不负责任的方式行事,且未适当考虑信息收集标准。

#

148. 被告关于原告的虚假陈述包括指控原告实施严重犯罪;该等陈述属于可能损害原告在其行业、商业及职业中的声誉,并将淫秽和不道德行为归咎于原告的类型。被告向公众作出的关于原告的虚假陈述包括如下内容:原告作为已婚女性,与另一名男子存在婚外性关系,包括肛交;原告据称曾遭一名工作同事强奸;原告销毁了与法律程序有关的证据;以及原告对法律程序中的一名据称证人实施了不当讯问和拘留。

#

149. 已发布的虚假评论系出于损害原告的意图,并具有实际恶意。

#

150. 被告的诽谤行为直接且近因地造成原告损害,包括但不限于对其名誉、其商业关系、其与丈夫及子女的关系造成的损害,以及严重精神痛苦。

#

151. 被告虚假陈述的损害性质是众所周知、不言自明的事实,无须主张或证明。

#

152. 因此,被告的虚假陈述无需证明具体损害即可诉请救济。

#

153. 除金钱赔偿外,原告亦有权获得初步及永久禁令救济,包括禁止被告实施诽谤及干扰商业关系。

#

154. 由于被告已将原告的个人品格和名誉公开置于争议之中,原告有权获得确认被告陈述为虚假的确认判决。

#

第四项救济请求 侵权干预合同(针对全体被告)

#

155. 上述各段在此重述,并通过援引纳入本文,如同在此完整列明。

#

156. 原告与ACA签订了有效的咨询服务合同。

#

157. 被告知悉原告与ACA之间的合同。

#

158. 被告故意干预原告与ACA之间的合同。

#

159. 被告完全出于恶意或不当手段行事。

#

160. 作为被告恶意及不当行为的直接和近因结果,

#

ACA违反了其与原告之间的合同。

#

161. 作为被告恶意及不当行为的直接和近因结果,原告遭受了损害。为赔偿该等损害,原告有权获得数额将在审判中确定的补偿性及惩罚性损害赔偿。

#

第五项救济请求 侵权干预预期商业关系(针对全体被告)

#

162. 上述各段在此重述,并通过援引纳入本文,如同在此完整列明。

#

163. 原告亦有权就侵权干预预期商业关系获得损害赔偿。

#

164. 原告与ACA存在商业关系。

#

165. 被告知悉原告与ACA之间的商业关系,并故意对其实施干预。

#

166. 被告完全出于恶意或不当手段行事。

#

167. 被告的干预直接且近因地损害了原告与ACA之间的关系,ACA终止其与原告的商业关系即为证明。作为被告恶意及不当行为的直接和近因结果,ACA终止了其与原告持续进行的商业往来。

#

168. 作为被告不当行为的直接和近因结果,原告有权获得数额将在审判中确定的补偿性及惩罚性损害赔偿。

#
救济请求
#

因此,原告请求法院作出有利于原告并不利于被告的判决如下:

#

a. 判给数额将在审判中确定的补偿性及惩罚性损害赔偿;

#

b. 作出初步及永久禁令救济,禁止被告及其各自的代理人、受雇人、雇员、高级职员和受让人,以及所有与其积极协同行动或参与行动的其他人员,进一步发表任何关于原告的虚假、恶意、诽谤性或实质性误导性评论;

#

c. 作出初步及永久禁令救济,禁止被告及其各自的代理人、受雇人、雇员、高级职员和受让人,以及所有与其积极协同行动或参与行动的其他人员,接近原告或其住所或营业场所;

#

d. 作出确认被告关于原告的评论为虚假的确认判决;

#
e. 判给律师费、诉讼费用及支出;以及
#

f. 法院认为公正和适当的其他及进一步救济。

#
日期:New York, New York August 26, 2019 CATAFAGO FINI LLP
#
/s/ Tom M. Fini
#

Tom M. Fini, Esq. Jacques Catafago, Esq.

#
The Empire State Building 350 Fifth Avenue, Suite 7710 New York, NY 10118 212-239-9669 tom@catafagofini.com 原告代理律师
#
核验声明
#
STATE OF NEW YORK ss COUNTY OF NEW YORK
#

本人,Yanping Wang(王雁平),系上述案件中的原告。本人已阅读前述经修订的起诉状,并知悉其内容。其内容根据本人所知均属真实,但其中基于信息和信念而主张的事项除外;就该等事项,本人相信其为真实。

#
YANPING WANG
#
于 AUGUST 26, 2019 在本人面前签署并宣誓
#
公证人
#
DANIEL THOMAS PODHASKlE Notary Public, State of New York Reg. No. 02PO6394578 Qualified in Queens County Commission Expires July 8, 2023
#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM

#
INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
附件A
#
宣誓书
#
STATE OF NEW YORK ss COUNTY OF QUEENS
#

本人,Shenyi Glass,系由TransPerfect(TransPerfect)聘用的语言学家;TransPerfect是一家依照ISO 9001:2008及EN 15038:2006认证运营的翻译服务机构。本人已使用中文普通话方言50年。本人持有纽约州法院口译员和国家医疗保健口译员认证。本人已学习普通话翻译5年。

#

据本人所知和所信,下列文件是从中文译为英文的真实、准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(TransPerfect 翻译公司)是一家在六大洲设有90多个办事处的翻译机构,是专业翻译领域的领导者。TransPerfect Translations, Inc.在上述语种组合的翻译方面拥有二十余年经验,其工作成果获美国各地及国际上的商业组织、政府机关和法院接受。

#

TransPerfect Translations, Inc.确认,所提供的译文是依照其通过ISO 9001:2015及ISO 17100:2015认证的质量管理体系制作的;并确认,负责该等译文的人员具备为上述语种组合翻译及校核文件的资格,且与源文件中列明的任何当事人均无亲属关系。

#
于2019年8月07日星期三在本人面前宣誓
#
Shengji Glers
#
Shenyi Glass,普通话口译员及笔译员
#
Ehanis Sheldon
#
签名,公证人
#
FRANC!S SHERiDAN NOTARY PUBLIC-STATE OF NEW YORK No. 01 SH6352366 Qualified in Omos County My Commission Exµiies 12-2 1-26z6
#
印章,公证人
#

Guo Wengui(郭文贵)指使Wang Yanping(王雁平)窃取邮箱中的电子邮件内容。公司“T&M”的报价为每个被黑客入侵的邮箱\$US75,000至\$US100,000。

#

http freedom Follow hiMP EMM,Eiâ†9@Er\$O Translate Tweet 7:55 PM - 12 Oct 2017 199 Retweets 66 Likes NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019

#

Wangianping:你必须把话说清楚。Ma Rui的案件将成为刑事案件。你肯定会成为被告之一,因为你被怀疑协助郭文贵销毁法证证据。在这个关键时刻,你应当先起诉郭文贵性侵,毕竟这是真相。你被郭文贵严重欺骗——你无法回家,而且你是自行选择与孩子和丈夫分离。一旦你在法院被起诉,将很难扭转局面。聪明一点,立即起诉郭文贵,以扭转局面并掌控事态。

#

Robert与Yanping姐妹(Wang Yanping)有亲密关系。他没有正当立场,只关心钱。

#
http
#

MP,-B:MhttM,tBREME Nit 9. 5:tatBP9F61,M884tM5。-B:B fBR taten,52ieR¥t8。5:M1ftF\$9 ERiliFERV-55EMi85@ 55 89,5:

#
@remonwangxt
#
@ Translate Tweet
#
9:18 AM - 6 Sep 2017
#

Yanping与Ma(Rui)的争执。

#

Yan:我非常爱Ma姐妹,她是一个非常天真的孩子。

#

Ma:你帮助坏人欺凌弱者,并把我拘禁在公寓里。

#

Yan:她性格内向,可能患有抑郁症。

#

Ma:你抢走了我的手机,并强迫我不要报警。

#

Yan:网上所有所谓Wang Yanping与Ma Rui之间的谈话录音都是假的。

#

马:你可能认为你能欺骗一些人,并且能在一段时间内欺骗他们,但你永远无法永远欺骗所有人。

#

备案:NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF 文件编号:12 NYSCEF 收件日期:08/26/2019

#
附件 B
#
宣誓书
#
纽约州 ) ) ss 皇后区 )
#

本人,Shenyi Glass(申仪·格拉斯),系由 TransPerfect(特朗思柏菲)聘用的语言学家;该翻译服务机构同时符合 ISO 9001:2008 和 EN 15038:2006 认证。我已讲中文普通话方言 50 年。我持有纽约州法院口译员及国家医疗口译员认证。我已学习普通话翻译 5 年。

#

据本人所知及确信,下列文件系从中文译为英文的真实准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(TransPerfect 翻译公司)是一家在六大洲设有逾 90 个办事处的翻译机构,是专业翻译领域的领先者。TransPerfect Translations, Inc. 在上述语言对翻译方面拥有逾二十年经验,其工作获得美国各地及国际上的商业组织、政府机构和法院认可。

#

TransPerfect Translations, Inc. 确认,所提供的译文系依照本公司经 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 认证的质量管理体系制作;并确认,负责上述译文的人员具备为上述语言对翻译及审校文件的资格,且与源文件中所列任何当事人均无亲属关系。

#

于 2019 年 08 月 07 日星期三在本人面前宣誓

#
Shengji Blevis(盛吉·布莱维斯)
#

Shenyi Glass(申仪·格拉斯),普通话口译员及笔译员

#
Thanis Sharalon(萨尼斯·沙拉隆)
#
签名,公证人
#
FRANCIS SHERIDAN(弗朗西斯·谢里登) 纽约州公证人 编号:01 SH6352366 获准在 Omos County(奥莫斯县)执业 本人委任期限届满日期:12-21-2026
#
印章,公证人
#

1. Xi Nuo(西诺)与 Xia Yeliang(夏业良)之间的对话

#

西诺:于泳亲口告诉我,说最悲惨的人是郭美。

#

备案:NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF 文件编号:12 NYSCEF 收件日期:08/26/2019

#

夏业良:郭美住院的时候,于泳陪着她呢,是吧?另外还有他的儿子郭强,好像也被他搞的……

#

夏业良:郭美(Miles Kwok(郭文贵)的女儿)住院期间,是于泳陪着她的,对吧?还有,他的儿子 Mileson Kwok(郭强)好像也被他害惨了……

#

西诺:郭强的,就变成仇人了呀。郭强的女朋友是一个很漂亮的模特,郭文贵趁着郭强出差的时候对她进行性侵了。

#

西诺:郭强已经变成了一个可怜而软弱的人。郭强的女朋友是一名非常漂亮的模特。郭文贵在郭强出差时性侵了她。

#
夏业良:人们说他乱伦……
#

西诺:涉及乱伦的那个人是王燕平。

#

夏业良:王燕平是他(郭文贵)侄子的妻子。

#

西诺:侄媳妇。所以就是这么说的。这个人下三滥,兔子也不吃窝边草啊。

#

西诺:侄子的妻子。这就是为什么人们说他是个下流透顶的混蛋。连兔子也不吃自己窝边的草。

#

夏业良:另外,他经常骂郭强,在录音里,他……

#

西诺:骂他是无能。郭强也是厌恶这个爹。为什么呢?你想想,哪个做爹的能把他儿子推到犯罪的第一线。你看看香港的那个案子里面,头一个起诉的不是郭文贵,是他女儿,还有他儿子。

#

西诺:骂他无能。郭强也厌恶这个父亲。为什么?你想想,哪个父亲会把自己的女儿和儿子推到犯罪的第一线?看看香港的案件——最先被起诉的从来不是郭文贵,而总是他的女儿和儿子。

#
21R: R#fB44AkW970 24T1kPER0
#

夏业良:他的孩子就是这样被毁掉的。就连凶猛的老虎也不会咬自己的幼崽(中国成语:人人都爱自己的孩子)。

#

备案:NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF 文件编号:12 NYSCEF 收件日期:08/26/2019

#

> 1513: RiflEAWBP, 5ARTR)JitRIE 805tW, TM19th\$950 R)é R2MBff3WRMitaRBOAEARM\$1%

#

西诺:我们都有孩子。我们鼓励他们做正当的事情,而不是违法的事情。而且我认为,安徽——胡适(中国东部某省份)的家乡——的人都非常重视教育。

#

R1R: \$E9744244&A? ftBOAM, EW atWEf)Rit, tett

#

夏业良:郭家有多少人被他毁掉了?他的八弟,当时警察实施逮捕时……

#

1513: \$E1% EtPTitftA\$tW, f&t1\$f15†W800WP, 442% , RWMt1\$ftWP, ERTR\$27JR\$0

#

西诺:郭文贵当时的所作所为是掐住警察的脖子。他弟弟看到大哥能掐警察的脖子,就挥舞着菜刀砍了过去!

#

夏业良:所以他被警察一枪打死了。

#
2. http(2:37-3:35)Rfff\$2|jÈ GBSMedia
#
WM14FE\$895%
#
+R41 AMEftiEAMWWit0
#

18800R4157, 1574R3FT ARR, tT†ktkWMM00 it0tf 5, BAftRit, 5%i91f\$0

#

2009 年 fF#eRRA 郭家 \$40 thiÄRGsR4XtEAftf f]E n\$91004A0

#

B#ttRRIf\$4WehEtErnM\$M\$4, 24M\$4, 24tft Aft 8tRMTT4 it002ERAR\*45ttiMRtRWML

#

f\$95Xf t, XXX AFMrj@±int@\$9mK\$\$pTAntW, itRRTAE it EAf\$95X\*W \$149%, \$457R\*4tf4, %\$itT\$pit¤4?

#

1821199, itRR 非常紧张,RARET,RB842t\$7R\*15 tL 19951% ER \$2, tt&R\*45842710

#

西诺:

#

那么,我要向大家讲讲今天上午庭审的情况。上午接受询问的证人有三名,第一位作证的是王燕平。她今天穿着便装,看起来精神相当不错。律师问她代表谁、为谁工作。她说,她于 2009 年开始为郭家工作,为该家族约 100 人工作。她还说,她的主要职责是进行研究,并为该家族准备材料和文件。她对其他事项没有最终决定权。她的意思是,她与这些事项无关。随后,律师问她是否知道 XXX 这家离岸公司购买该建筑物的事情。她回答说不知道。然而,律师拿着一摞文件说:“你签署了所有这些文件,但你对这些一无所知?”她随后结结巴巴地说,她非常紧张,已经忘记了这些事情,请原谅她。因此,很明显,她在这些事情上撒了谎。

#
3. 推文:(2017/9/5)
#
htto
#
-F'F8:46 - 201749M 5 El
#

西诺:

#

王燕平今天出庭,她的声音与过去录音中的声音相似。应当可以确认她就是真正的王燕平。王燕平今天否认在 Twitter 上发布的她与郭文贵发生性关系的录音是真实的。她甚至完全否认她与 Ma Rui(马睿)之间的录音对话是真实的。她根本没有对所称郭文贵涉及的强奸行为作出解释。她强调自己已是中国共产党党员 18 年。她曾表示支持郭文贵的爆料行动。采访日期不明,

#

Der Spiegel(《明镜周刊》)没有说明为何采访并非在郭文贵住所举行。

#

备案:NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF 文件编号:12 NYSCEF 收件日期:08/26/2019

#
附件 C
#
宣誓书
#
纽约州 )
#

) ss:

#
皇后区 )
#

本人,Shenyi Glass(申仪·格拉斯),系由 TransPerfect(特朗思柏菲)聘用的语言学家;该翻译服务机构同时符合 ISO 9001:2008 和 EN 15038:2006 认证。我已讲中文普通话方言 50 年。我持有纽约州法院口译员及国家医疗口译员认证。我已学习普通话翻译 5 年。

#

据本人所知及确信,下列文件系从中文译为英文的真实准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(TransPerfect 翻译公司)是一家在六大洲设有逾 90 个办事处的翻译机构,是专业翻译领域的领先者。TransPerfect Translations, Inc. 在上述语言对翻译方面拥有逾二十年经验,其工作获得美国各地及国际上的商业组织、政府机构和法院认可。

#

TransPerfect Translations, Inc. 确认,所提供的译文系依照本公司经 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 认证的质量管理体系制作;并确认,负责上述译文的人员具备为上述语言对翻译及审校文件的资格,且与源文件中所列任何当事人均无亲属关系。

#

于 2019 年 08 月 07 日星期三在本人面前宣誓

#
Shengji Glers(盛吉·格勒斯)
#

Shenyi Glass(申仪·格拉斯),普通话口译员及笔译员

#
Ehanis Sherielon(埃哈尼斯·谢里埃隆)
#
签名,公证人
#
FRANCIS SHERIDAN(弗朗西斯·谢里登) 纽约州公证人 编号:01 SH6352366 获准在 Omos County(奥莫斯县)执业 本人委任期限届满日期:12-21-2026
#
印章,公证人
#
Xi Nuo(西诺)的推文
#
西诺 @sinofreedom · Jul 20
#

王燕平和韩春光只有举报郭文贵才能自保。

#
朱万利 @wanli198964 · Jul 20
#

唐汉发推:据 SV719 反诉状,2018/1/6 当着 Wallop(沃洛普)夫人的面,王雁平笑着签署了本案合同。Wallop 夫人不认识汉字,王雁平也没有透露,她签的中文并不是她的名字,而是“韩春光”。这份合同签名落款是韩春光,这次签名与韩在其他证件上签名不一致,但是仔细观察还是能分辨出来。王雁平签字造假,谁给她的胆量?

#
8701 W. Bal Las Vegas, N 分支机构电话:+1-702-228-2501
#

除非双方另以书面形式达成一致,后续付款将支付至同一账户。双方理解,客户可指示其他实体向承包方付款,该等付款将被承包方视为令人满意的报酬。客户的所有付款均须在发票开具后 5 个工作日内通过电汇方式由承包方收讫。

#

双方预计,本合同可能扩展至更多研究对象。客户明确表示,可能多达 4000 条这样的“缸中鱼”。显然,针对范围大得多的事项的谈判将于日后另行书面约定。

#

期限。本合同自签署之日起生效三(3)年。任一方均可提前 30 日书面通知终止本合同。

#
[签名栏] [签名栏]
#

French C. Wallop(弗伦奇·C·沃洛普),首席执行官 Strategic Vision US, LLC(美国战略愿景有限责任公司)

#
日期:Jan 6, 2018 日期:Jan 6, 2018
#
http
#

只有王燕平和韩春光举报郭文贵,才能自保。

#

唐汉发推:根据 SV719 反诉状,王燕平于 01/06/2018 在 Wallop 夫人面前笑着签署了本案合同。Wallop 夫人不识汉字。王燕平没有提及她所签署的中文名字并非她自己的名字,而是汉字“韩春光”。该合同上的签名是“韩春光”;当然,该签名与韩春光在其他文件上的签名不同。若仔细观察细节,仍可辨别其中差异。王燕平伪造了签名。是谁给了她这样的胆量?

#
http
#

王燕平称自己为“我是王燕平”(0:16),郭文贵以亲昵的语气说“啊,燕平”(0:33)。二人自愿公开承认了自己的身份。

#

His @sinofreedom Jul 13 v 2 Wine AMIMWWWWE En 5 WAR9@-em M Q 40 12 19 77 显示此主题帖

#
http
#

支持将郭文贵认定为强奸嫌疑人的新证据包括:

#

1. 国际刑警组织发布的红色通缉令(该组织书面答复的证明)

#

2. 郭文贵女雇员称自己遭郭文贵强奸的视频片段

#
3. 郭文贵出售其个人精子的广告
#
4. 郭文贵强奸并殴打王燕平的音频片段
#
5. 郭文贵性侵一名男子的视频片段
#
6. 郭文贵与两名女子吸毒的视频片段
#
7. 关于郭文贵性侵其儿媳的新闻报道
#

His @sinofreedom Jul 13 v 4,51n\$ #EttTI\$fi|E

#
v
#

youtu.be/dGppXFIktxc?II... 发布者:发布于 Sep 9 2017

#
. youtube.com
#
显示此主题帖
#
http
#
4. 郭文贵性侵并殴打王燕平
#
发布者:Chinese Channel(中文频道)
#

盘古老板郭文贵在办公室与女秘书王燕平发生性关系(第 8 季)

#

备案:NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019

#

NYSCEF 文件编号:

#
西诺 @sinofreedom · Jul 13
#

指控郭文贵为强奸犯的主要证据有三个:

#

1. 美联社等16家西方媒体对郭文贵强奸女秘书的报道

#
2,马蕊在纽约法院状告郭文贵强奸的起诉书
#

3,长达1小时40分钟的郭文贵和王燕萍审问马蕊的音频资料

#

加上新增的7个证据,总共10个证据。

#

你觉得还不够吗?

#
胖子 @d55IXPrNhhh1LWg · Jul 13
#
回复 @sinofreedom
#

没说您杜撰,郭骗什么尿性有点智商的都能看出来。就凭上面那几个似是而非的证据想拿下郭骗希望不大。郭骗已经臭大街了,他还在乎再多一点脏水?

#
11 6 18
#
http
#

支持将郭文贵(Guo Wengui)指控为强奸犯的主要证据有3项:

#

1.16家西方媒体公司,包括美联社(Associated Press),报道郭文贵强奸一名女秘书。

#

2.马蕊(Ma Rui)在纽约法院提交的法律起诉书,指控郭文贵强奸她。

#

3.郭文贵和王燕萍(Wang Yanping)审问马蕊的长达一小时四十分钟的音频片段。

#

加上新增的7项证据,共有10项证据。你仍然认为这还不够吗?

#

NYSCEF 文件编号。

#
INDEX NO. 157786/2019
#

第55页,共120页 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
Hi\$ @sinofreedom · Jul 11
#
1 Hi\$ @sinofreedom · Jul 11
#
回复 @abcyyy5119199 和 @gloriousgobid
#
Q 5 12 1 Q 11
#
http
#

我在中国大陆生活时,很少听说亿万富翁强奸女性。富人通常用金钱赢得女性的芳心,因为强奸不仅危险,还会使人失去社会地位。一旦被发现,富人就会丢脸。商界也看不起那些依靠强奸女性来扩大自己拥有女性数量的低等人。但使我相信郭文贵实施强奸的,是那段录音。那是郭文贵和王燕萍的声音。很难伪造。

#
Hi\$ @sinofreedom · Jul 11
#

我与王燕萍和郭文贵有多次面对面接触,熟悉他们的声音。

#
538 @sinofreedom
#
Q 10 13 6 Q 20
#
http
#

我相信我的论证足以说服法官和陪审团,因为我的个人知情是基于以下事实确立的:

#

1.我曾多次与王燕萍和郭文贵面对面接触,熟悉他们的声音。

#

2.我持有澳大利亚和加拿大声纹识别公司的鉴定报告。

#

3.我持有美联社已发表的关于郭文贵强奸马蕊的报道。

#
5:21 AM - 11 Jul 2019
#
B 转推 48 个喜欢
#
Q 13 1.3 8 Q 48
#
http
#

我已听过郭文贵和王燕萍审问马蕊的录音5次。其中有9次,马蕊被胁迫交出其遭强奸的证据,例如沾有体液的内衣、染有血迹的床单、购买避孕药的药店名称、被强奸的次数、犯罪发生地点,以及船员和保安人员是否在场等。若法官下次问我为何认为郭文贵是强奸犯,我会回答:“如果郭文贵没有实施如此骇人听闻的强奸行为,他为何需要不择手段毁灭这些证据?”

#
INDEX NO. 157786/2019
#
第57页,共120页
#
RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
关注
#
MR @SBguang-guang
#
5:59 AM - 11 Jul 2019
#
1 次转推 11 个喜欢
#
9 2 t-1 1 Q 11
#
http
#

若法官问我:“你如何确认王燕萍和郭文贵审问马蕊的音频片段是真实的?”

#

我会回答:“我曾三次与郭文贵面对面接触,也曾一次与王燕萍面对面接触。我非常熟悉他们的声音和语调。此外,我持有澳大利亚和加拿大声纹识别公司的分析报告。美联社发表的报道也印证了部分事实。因此,我相信王燕萍和郭文贵审问马蕊的音频片段是真实的。”

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019

#
Hi\$ @sinofreedom · Jun 25
#
Q 11 13 13 Q 77
#
http
#

在“郭骗子”起诉夏业良(Xia Yeliang)一案中,郭文贵最初有数名证人,但他在最后一刻撤回了所有证人。最终,他仅以原告兼唯一证人的身份独自出庭。他甚至不信任跟随自己多年的王燕萍,担心会出现意外情况。一个人走在正道上,就会有更多人相助;否则,前方无人等候。一个没有廉耻和可信度的恶棍,终将独自走向毁灭之路。

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
INDEX NO. 157786/2019
#
第59页,共120页
#
RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
acma
#
声纹识别调查报告
#
郑约翰先生(Mr John Zheng)
#
88 Collins St Victoria 3000
#
ACMA 参考编号:ACMA2017/99-4
#
音频轨道A与音频轨道B的声纹识别
#
字段 音频轨道A 音频轨道B
#
文件编号 ACMA2017/99-4 ACMA2017/99-4
#
音频来源提供者 YouTube YouTube
#
样本链接1 http http
#
样本链接2 http
#
ABN 33 152 417 165
#
待识别服务类型 声纹分析
#

范围 确定来自样本链接1的音频轨道A与来自样本链接2的音频轨道B中标注为“Yaping Wang”的人声之间的声纹识别相似性。

#
调查摘要
#

澳大利亚通信和媒体管理局(Australian Communications and Media Authority,ACMA)已就一项个人请求作出回应,专门识别样本链接1和2的相似性。

#

Soprano是一套声纹生物识别系统。Soprano使用自然语音进行实时声纹识别,复制声纹并以声波为基础,无需任何预先登记程序。

#

已从样本链接1(音频轨道A)中提取人声,并标注为“Yaping Wang”。

#

比较对象是从样本链接2的音频轨道B中提取的人声模式。

#

上述比较的详细情况载于附件A。

#
结论
#

根据《1997年电信法》(Telecommunications Act 1997)第2部分,样本A和B中标注为“Yaping Wang”的人声相似度为99.9%。

#

自郭文贵及其秘书王燕萍共同审问马蕊的音频片段曝光以来,王女士接受了《明镜周刊》(Der Spiegel)的采访,留下了其声音的录音证据。经澳大利亚有关机构核验,王燕萍接受《明镜周刊》采访的音频片段,与其审问马蕊的音频片段相同。该证据已提交法院。

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#

NYSCEF 文件编号。

#
INDEX NO. 157786/2019
#
第60页,共120页
#
RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
西诺 @sinofreedom · May 23
#

调查名单,请问该合同的签字人是不是你?你在东利公司中担任什么职务?你调查这96人是为了什么?1000000美元调查费从何而来?该款项以何种方式转入美国?这笔钱与郭文贵在香港的洗钱案有何关系?

#
Q 7 t7 1 Q 23
#
http
#

下次我见到王燕萍时,必须问她以下问题:法庭文件显示,你和韩连婵(Han Lianchan)向战略愿景公司(Strategic Vision)提交了一份包含96名被调查人员的名单。签署该合同的人是否是你?你在东利公司担任什么职务?你调查这96人的目的是什么?$1,000,000调查费用从何而来?该款项以何种方式转入美国?这笔钱与郭文贵在香港的洗钱案有何关系?

#
515 @sinofreedom May 12
#

王燕萍被郭文贵酒后强奸,还被其用脚踩踏腹部。这段录音网上有记录。当时好像瓦利也在场。

#
Hi @sinofreedom
#
Q 37 t3 5 Q 23
#
http
#

有一次,郭文贵酒后袭击王燕萍。他不仅强奸了王燕萍,还猛烈踩踏她的腹部。网上有这段录音。似乎瓦利(Wa Li)当时也在场。

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#

NYSCEF 文件编号。

#
INDEX NO. 157786/2019
#
第61页,共120页
#
RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
Hi§ @sinofreedom May 12
#
唐汉 @TangHan32967114
#
母亲节特别专辑
#

“当我离开中国时,我的儿子是一岁五个月,现在他差不多六岁,该上学了。”……

#
http
#
Q 27 t-1 9 O 34
#

我告诉王燕萍,跟随郭文贵没有前途。郭文贵从不忠于朋友。他在别人对他有价值时利用他们,一旦他们失去价值,便像一片脏纸屑一样将其抛弃。我希望她能够向纽约市警察局(New York Police Department,NYPD)报案,指控郭文贵强奸和袭击她。此举将使她的处境由败转胜。

#
Hi\$ @sinofreedom · May 5
#
\$2 @TangHan32967114 · May 5
#
显示此主题
#
Q 1 t\_-1 O 12 1
#
http
#

关于郭文贵起诉包括叶玲(Ye Ling)在内三人的案件,我在PAX审判前曾询问王燕萍。我说:“据郭宝胜(Guo Baosheng)所称,这份合同由你王燕萍起草,并交给郭宝胜和赵岩(Zhao Yan)。”王燕萍回答说她不知道,一切都是郭文贵安排的。看来郭文贵是在利用一份虚假合同测试其追随者的忠诚度。如果真相被发现,他就会在法院起诉这些追随者。据了解,该合同旨在获取针对西诺(Xi Nuo)的性侵证据,郭文贵已为该调查提供数百万美元。

#
Hi§ @sinofreedom Apr 30
#
Q 9 t2 4 Q 59
#
http
#

我确实向王燕萍提出过和解。只要郭文贵作出书面声明,承诺今后不再强奸女秘书、不再洗钱、不再为中国共产党充当间谍、不再炫耀财富,也不再说脏话和欺骗他人,他与我之间的一切不和都可以一笔勾销。王燕萍回去后向郭文贵转达:“郭老板,西诺提出和解,他要求保证你今后不会再强奸女秘书。”郭文贵立刻生气地说:“他有钱雇女秘书吗?”王燕萍回答:“聪明的老板!”

#
Hi\$ @sinofreedom · Apr 28
#

王燕萍想要自救,唯一的办法就是去警局报案,举报某人性侵。证据很简单,网上有很多录音。如果她到这个时候还在乎在公众面前丢脸,那她就太愚蠢了。

#
http 60?s=20
#
Q 30 12 5 Q 35 1
#

如果王燕萍想自救,唯一办法就是到警察局报案,指控某人实施性侵。证据非常容易且简单,网上有很多音频片段。如果她此时仍然在乎当众丢脸,她就太愚蠢了。

#
INDEX NO. 157786/2019
#

第63页,共120页 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
Hi\$ @sinofreedom · Apr 28
#
Q 9 t--L 1 Q 27 1
#
显示此主题帖
#
http
#

我在与Wang Yanping(王雁平)交谈时提出了一个逻辑问题:“A不是C,B不是C,那么A和B是一样的吗?”雁平看起来很困惑。我继续解释道:“老中共反对Guo Wengui(郭文贵),Xi Nuo(希诺)反对郭文贵,那么老中共和希诺是一样的吗?”雁平保持沉默。我继续解释道:“我讨厌吃花椰菜,President Bush(布什总统)也讨厌吃花椰菜,希诺就和布什总统一样。”雁平笑了。

#

515 @sinofreedom - Apr 27 v \$RHe8515 95 NSW:5 TEMENT E tWEfe E. 4W3T9 5 REE. Wf48 MeWWEnW-tetWe E 子。一时糊涂啊!

#
Q 28 t\_3 10 Q 79
#
http
#

昨天我向王雁平告别时说:“雁平,别再为难自己了,回家与丈夫和孩子团聚吧,老郭不可靠。”雁平没有回应,但我能看出她有着无人可以倾诉的忧虑和困境。她也是一个不幸的孩子。一时失去了理智!

#
Hi§ @sinofreedom - Apr 26
#

4R BIEV M185888 RotetBAT-R5MRWTA 10A9 iR JT M Iff · RE , M&ER7FM iTFtt RinRitBB A± -Eft±%14292 WR¾2tRWfRNME - M 55% > HMiEMB RA4RWE9]tA093-4RMMREE>5887tM RAT-

#
Q 35 t\_7 14 Q 72
#
http
#

令我惊讶的是,今天我碰到了王雁平。她主动向我打招呼。我们是旧相识。我和她聊了大约10分钟。我们谈了她的工作、她的家庭以及正在进行的诉讼。我们还谈到了我们都熟悉的人。王女士满脸愁容。她没有好好梳头,脸看起来有些浮肿。我知道她已有数年没有见到丈夫和孩子。她今天作证后,只是向郭打了个招呼便离开了。

#
Hi\$ @sinofreedom . Apr 1 v
#

9M.9Mam I VME W G 954I@V\$ -SE RR 9522811L

#
g 5% @sinofreedom . Apr 1
#

iB BlViElll - 5, RR-5\$diff4fit, RMINVe JutVR\$97. EWith49REi\$3-. 20ff1IM200M5i;, igIV û\$M. ERMNe\$WfRW. 51%d VR7, 278778MM W. 11MinRK7, Ei REW5. leges, R2aaM7J30gRE

#
Q 6 t-1 2 Q 22 1
#
http
#

根据王雁平留下的音频证据,我们同时在澳大利亚和加拿大进行了两次独立的声纹分析。分析结果显示,王雁平接受Der Spiegel(《明镜周刊》)采访的音频文件,与王雁平讯问Ma Rui(马蕊)的录音高度相似。

#
5% @sinofreedom . Feb 21 v
#

2018\$119978151 V-3T&M #digE , it EliWht. 18 Ef£¾R

#
Q 2 t-1 Q 15
#
显示此主题帖
#
http
#

你指示王雁平于Jan 2018与T&M company(T&M公司)签订合同,并继续跟随Ling Wang(凌王)。这份合同的费用也是来自你的借款吗?谁会为你的间谍活动借钱给你?

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019

#
NYSCEF DOC NO
#

Hi\$ @sinofreedom · Jan 18 v 25, \$RW1RiTFiM1Elit-WfM2 \$MiPJ·E\$.E@B@‡iR@\$R, 5 E\$E@EE 4‡Wi47522 mus, eAg eW Eagne EEP M9ER. BaME WW\$‡mR92.E\$ messwas AM5%JE9. W T\$52M5E £ìiEMitE2 ? E†‡f ReR T WJ IFf!

#
http
#
Q 3 tT 4 Q 37 1
#

据悉,郭文贵聘请的律师Daniel Watt(丹尼尔·沃特)就其针对Xia Yeliang(夏业良)和Li Hongkuan(李洪宽)的诉讼,已申请退出代理。令人惊讶的是,Daniel提交给法院的郭文贵确认信,明显是由雁平的笔迹签署的。这在美国诉讼中极为罕见。正确做法应当是附有公证人的印章和签名。骗子郭连2 dollars的公证费也想省吗?这个骗子真是愚蠢!

#
Hit @sinofreedom · Jan 14 v
#

RIEtWB14-'5®J VEM, MIEEEVMMRt\$ . MRM10iuJsV200% D. 25857, 3-EVfiR\$5, EE9iAe1853ttlit liiijitii. JEt\$RR EE47EM@200%E013 B. WJ PENETR-EMARE7. KRRsRWER, 200%am\$-†AA Ag, gas Jm\$Wm9Yr, RPG

#
E k\$ @XiaYeliang · Jan 13
#

W!ll WATM R \$i\$£fWGI)i]ìjl!E8254t\$: l!If0ŒEV MASWARM H -‡E MM bannedbook.org/bnews/guowengu...

#
Q LT 8 Q 31 1
#
http
#

我记得当时我和Chen Xiaoping(陈小平)打了一个赌,说如果王雁平再次出镜接受采访,我就给他USD 200。最后我输了赌局。王雁平不仅出镜了,她还承认自己曾是中国共产党党员18年。后来遇到陈小平时,我提出把赌输的USD 200给他。陈小平只是盯着我看,然后离开了。不过,我没有恶意;我用USD 200换取了一个真实的声音。随后我把该声音送到加拿大进行分析。RPG(一个Twitter账户)发布的录音不是伪造的!

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019

#

NYSCEF DOC. NO.

#
Hi\$ @sinofreedom - Dec 13, 2018 v
#

RW\$tRRMM3857. MIM: RW W 57J M7J-Ran BARR 7. SEE?eW: 22. \$2RREN1527. W:222 Ninfe-B1MA. MeM7? M: W2, WW -RM 2|kEfM 5, Ma (E) TRS57? W: SepRMS 4, WM.

#
Q 12 LT 11 Q 65 1
#
http 617344?s=20
#

郭文贵昨天发现他的鞋尖部分磨损了。他问王雁平:“这双皮鞋花了我USD 50,000,我才穿了几天就破了!怎么回事?”雁平回答:“郭老板,这些天你踮脚太多了。”郭说:“我踮脚已经很长时间了,那时鞋没有破。为什么现在会破?”雁平说:“郭老板,你坚持给一双好鞋加上三层痛苦,这不就是牛皮被弄破的原因吗?”郭随后说:“你说什么都有道理。”

#

所提供的图像是一张模糊的人像,未包含任何可读文字。

#
Hi\$ @sinofreedom . Nov 2, 2018 v
#

RMEMM , 4R MEB i]8e¾%-195†B, iMe5MMG-8 k\$bRNR1, TMEd. TMMk±efe-EEV? MER REMO WM, MEVM, is WMM7M. RMMW MEE . P5. 588. -BE. 159, U-tfeENE125EE 4M?

#
Q 18 tT 20 Q 68 1
#
http
#

Huang Hebian(黄河边)发布了一则公开通知,称将于PST 8 o'clock就郭的最后一名且受信任的女性下属背叛他、未告而别一事发布公告。不知道这名女士是否是王雁平。她是郭最信任的管家。如果雁平离开,郭的世界将崩塌一半。看看那些追随骗子郭的人——Qu Guojiao(曲国蛟)、Yu Yong(于勇)、Yang Xinxin(杨欣欣)、马蕊和王雁平。他们之中有谁不是被Animal Guo(禽兽郭)折磨、虐待得遍体鳞伤吗?

#
附件D
#
宣誓书
#

STATE OF NEW YORK(纽约州) ) ) ss COUNTY OF QUEENS(皇后区) )

#

本人Shenyi Glass(申怡·格拉斯)系TransPerfect(传思倍)聘请的语言学家;TransPerfect是一家同时符合ISO 9001:2008和EN 15038:2006认证的翻译服务机构。我已讲普通话汉语方言50年。我持有纽约州法院口译员证书和全国医疗保健口译员证书。我已学习中文翻译5年。

#

据本人所知并深信,下列文件是从中文到英文的真实、准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(传思倍翻译公司)是一家在六大洲设有90多家办事处的翻译机构,是专业翻译领域的领先者。TransPerfect Translations, Inc.在上述语言对翻译方面拥有二十多年的经验,其工作获美国各地及国际上的商业组织、政府机关和法院接受。

#

TransPerfect Translations, Inc.确认,所提供的译文是依据本公司通过ISO 9001:2015和ISO 17100:2015认证的质量管理体系制作的;并确认负责所述译文的译员具备翻译和审校上述语言对文件的资格,且与源文件中所列任何一方均无亲属关系。

#
于2019年8月1日星期一在本人面前宣誓
#
Sherry Cole(谢丽·科尔)
#

Shenyi Glass(申怡·格拉斯)口译员兼笔译员

#
标签 数值
#

签名,公证人 Themis Sholuden(忒弥斯·肖卢登)

#
日期 08/20/2019
#
签名,公证人
#

FRANCIS SHERiDAN(弗朗西斯·谢里丹)纽约州公证人

#
No. 01SH6352366 具备皇后区执业资格 本人委任期于12-27-2020届满
#
公证人印章
#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019

#
RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
Xia Yeliang(夏业良)
#
http
#
个人资料图片占位符 夏业良 关注
#
@XiaYeliang v
#
回复 @TangHan32967114
#

郭骗在与李友的通话录音中说自己已与李友的情人上过三次床, 郭骗与王雁平通奸的录音多达6段以上, 这些证据在网上很容易就能搜索到。

#

11:31 AM · 11 Mar 2019 from Virginia, USA

#
1次转推 1个赞
#

11骗子郭在其与Li You(李友)的通话录音中说,他已与李友的情人上床三次。骗子郭与Wang Yanping(王雁平)通奸的录音多达六段以上。这些证据很容易在网上搜索到。

#
http
#

IV GE¥? ) =WRa? tWWWA E? e-afb/AWileMAME? SWEb 5A M RI? E18@‡JAfIE1Ep , -1515‡‡ E

#

IBj\$[ @TangHan32967114 IDELE \$102 891ifif-Ef \$1)iBE2019/1/17jS\_\$j£ffE[|tj"-EV ]\$152

#

2iW, MP\_\_f|¯jjiij18 , WW&ikJ\$EŽ\_A EliljB†å¾ \$ , ME...

#
显示此主题帖
#
8:07 PM - 9 Mar 2019 from Virginia, USA
#

Wang Ping(王平)(Wang Yanping(王雁平)?)= Guo Wengui(郭文贵)?他们是什么关系?主人和仆人/丈夫和妻子,还是情人?本应由当事人签署的法律文件,却由一名雇员代为签署。谁将承担法律责任?如果18/F被质押,骗子郭和王雁平将会相互推诿并拒绝承担责任。

#

郭文贵本人正是这样言行一致。他声称自己与李友的情人上床;他与有丈夫的王雁平通奸;他威胁并强行夺取他人的公司资产,等等,不胜枚举。

#
http
#
O × t7 so sa
#
夏业良 @XiaYeliang 关注
#

2017年6月底之后有人与我抬杠说,有关郭骗的录音都是假的,现在的技术可以合成任何人的对话,足以以假乱真。我当时挑战说:你就比照郭王录音,录一段我与王雁平啪啪啪时对话的半小时录音,看看能否以假乱真?一年半过去了,脑残郭粉中的技术高手你们都死绝了吗?

#
8:36 PM - 13 Jan 2019 from Virginia, USA
#

2017年6月底,有人与我争辩说有关骗子郭的录音是伪造的,因为现有技术可以合成任何人在对话中的声音。结果足以以假乱真。我当时向他挑战说,请制作一段我与Wang Yanping(王雁平)发生性关系时交谈的半小时录音,再与郭和王的录音进行比较。你能把它伪造得和真的一样好吗?1.5 years已经过去了,郭的那些愚蠢粉丝在哪里,都死绝了吗?

#
http
#
回复 @cruciansaint @zhao93
#

D2/E8MkBTe e fF\$ WithE@ Bl¹áhTesiRA 7. WM-53-5¥DMDB@8RRB5MWASE RW@tneipi09, ME3-EVERMM B19958558sM‡§M. E-5M5l!!!ER thWRninelsiG9, GMit!±iBZ†AM aiMS\$9MME-55505? RMCism

#
8:18 PM - 13 Jan 2019 from Virginia, USA
#
1个赞
#

那些普通大众可以停止把自己想象成郭的人。当骗子郭与Wang Yanping(王雁平)发生性关系的录音被发布时,很多郭的愚蠢粉丝说那是伪造的。最终,该录音与王雁平在Ming Jing(明镜)采访中的声音和笑声完全吻合。一些白痴还说郭和He Pin(何频)的对话录音也是伪造的。你能找到另一个人,能够像President Ho(何频——明镜创办人)那样发出那种特殊的发音和鼾声吗?白痴们,闭嘴!

#
http
#
回复 @RuL\_RPG @KwokMiles 和另外6人
#
12:48 PM - 25 Aug 2017
#

可以说,这个王雁平对郭忠贞不渝。然而,她最终仍被抛弃。郭毫无人性,只有兽性。他以同样的方式对待他的妻子、儿子和女儿……

#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
附件E
#
宣誓书
#

STATE OF NEW YORK(纽约州) ) ss COUNTY OF QUEENS(皇后区) )

#

本人Shenyi Glass(申怡·格拉斯)系TransPerfect(传思倍)聘请的语言学家;TransPerfect是一家同时符合ISO 9001:2008和EN 15038:2006认证的翻译服务机构。我已讲普通话汉语方言50年。我持有纽约州法院口译员证书和全国医疗保健口译员证书。我已学习中文翻译5年。

#

据本人所知并相信,下列文件系从中文译为英文的真实准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(TransPerfect翻译公司)是一家在六大洲设有90多个办事处的翻译机构,也是专业翻译领域的领导者。TransPerfect Translations, Inc.在上述语种组合的翻译方面拥有二十余年经验,其工作获美国各地及国际上的商业机构、政府机关和法院认可。

#

TransPerfect Translations, Inc.确认,所提供的译文系依照本公司通过ISO 9001:2015和ISO 17100:2015认证的质量管理体系制作;并确认,负责上述译文的人员具备为上述语种组合翻译和审校文件的资格,且与源文件中列明的任何一方均无亲属关系。

#
于本星期一 August , 2019 在本人面前宣誓
#
Shengji Gary(盛吉·加里)
#
———
#
Shenyi Glass(申毅·格拉斯) 口译员兼笔译员 Ehamis Sheridan 08/20/249
#
签名,公证人
#
签名,公证人
#

FRANCIS SHERIDAN(弗朗西斯·谢里登) 公证人—NEW YORK(纽约州) 编号:01SH6352366 在Queens County(皇后区)具备资格 我的任期届满日期:O

#
公证人印章
#

Xia Yeliang(夏业良)的推文 2018 Aug - 2019 Aug

#
http
#

夏业良 @XiaYeliang • Jul 27 回复 @redwallpusher @wanli198964 丁佩你能说出哪段录音是伪造的吗? 那些录音中郭骗和王雁平的声音早已被他们自己在公众场合的声音一再验证核实。你姐姐丁曼在新西兰唱中共红歌也是中宣部伪造的?

#
Qt2O 1http
#

丁佩,你能说出哪段录音是伪造的吗?那些录音中郭骗和Wang Yanping(王雁平)的声音,早已被他们自己在公众场合的声音一再验证核实。你姐姐Ding Man(丁曼)在新西兰唱中共红歌,也是中共宣传部伪造的吗?

#
http
#

郭骗在其与Li You(李友)的录音谈话中说过,他与李友的情人Yu Li(余丽)睡过三次。郭骗与王雁平通奸的录音多达六份。这些证据可以很容易地在网上查到。

#
夏业良 @XiaYeliang · Mar 9
#

王平 (王雁平?) = 郭文贵? 他们是什么关系? 是主仆/夫妻还是情人关系? 需要由当事人签字的法律文件却由一个雇员签署, 谁来承担法律责任? 如18楼被抵押, 郭骗与王雁平相互推诿都不认账

#
唐汉 @TangHan32967114
#

郭夏案 郭文贵的前任律师在2019/1/17提交法庭的"王平"签字的郭文贵的同意书:

#

我发誓, 我已年满18岁, 我有行为能力、知晓相关事...

#
显示此讨论串
#
6 5 20
#
http
#

Wang Ping(王平)(Wang Yanping(王雁平)?)= Guo Wengui(郭文贵)?他们是什么关系?主仆、夫妻,还是情人关系?本应由当事人签署的法律文件,却由一名雇员签署。谁将承担法律责任?如18楼被抵押,郭骗与王雁平将相互推诿并拒绝承担责任。 提交:NEW YORK COUNTY(纽约县)书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019

#
NYSCEF文件编号:12
#

夏业良 @XiaYeliang · Jan 13 v MNSWWaWATM MRBrsHE 12285mM18 : SWIN¥BW¾ 252AW5 (-) - 4 R

#
bannedbook.org
#
Q 5 t\_-1 10 Q 26
#
NW • BaªkJi2829tS [...1
#
http
#

对深入了解郭骗感兴趣的网民,应当详细阅读这八篇揭露性文章:一个自称为Wang Yanping(王雁平)的推特账户披露了一些有关Guo Wengui(郭文贵)的内幕信息——China Bannedbook.org。

#
夏业良 @XiaYeliang · Jan 13 v
#

201756Mfi!E2JiiMA-58Fa‡Iig • WMWB R 555 •EG N\*iiJW RE A Mit•ENNMELR • Re16251 \$Rtb55152• R-MR-5 15 HMit d NRB • WWEiEWWELR?-54M\$7 • MM58 4 M\*K985157E 7 ?

#
Q 24 †\_1 8 Q 94
#
显示此讨论串 http
#

2017年6月底,有人来与我争辩,说有关郭骗的录音是伪造的,因为目前的技术能够合成谈话中任何人的声音。其效果足以使人无法分辨真假。我向他挑战说,请制作一段我与Wang Yanping(王雁平)发生性关系时交谈半小时的录音,然后与郭、王的录音比较。你能伪造得和真的一样好吗?已经过去1.5年了,郭的那些蠢粉在哪里,都死光了吗?

#
夏业良 @XiaYeliang · Jan 13 v
#
回复 @cruciansaint @zhao93
#

EEMARVe@\$\$NMEGEWaWRA7•WB5INV@GGRn525 B4985585WER RINVMEMMEGN P 8MPE228 M•W4855599tWR2MER •\$2882Z†AER\$M4 WAR E-5NP115 ? 5Mr18518

#
Q 1 LT Q 1 http
#

那些普通群众可以别再把自己想象成郭的人了。当郭骗和Wang Yanping(王雁平)发生性关系的录音被公开时,许多郭的蠢粉说那是伪造的。最终,该录音与王雁平在明镜采访中的声音和笑声完全吻合。还有一些蠢人说郭与He(何频)的谈话录音也是伪造的。你能找到另一个人,能像He Pin(何频,明镜创办人)那样发出那种特殊的发音和鼾声吗?蠢货们,闭嘴!

#
夏业良 @XiaYeliang · 7 Jan 2018 v 回复 @hans118518 @Luzhuli
#

你这是避重就轻, 找个外星人或张三李四都毫无意义・王彦平“啪啪啪”的声音已 ARBM1 • @iEDAMiiLAMEGAR RN\$5B4 • WWMMV428 • 54\$ MR WE-ReusRAM

#
Q 3 LT 1 Q 2
#
http
#

你是在避重就轻。找一个外星人或任何其他人,例如Zhang San(张三)或Li Si(李四),都毫无意义。王雁平发生性关系时的声音早已为公众熟知。关键在于,伪造的录音是否能和真的一样好,是否经得起人们的质疑。当然,我不必从自己的口袋里掏钱。有这么多恨我的郭的粉丝,一定会让你发财。

#

提交:NEW YORK COUNTY(纽约县)书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF文件编号:12 NYSCEF收到日期:08/26/2019

#
证物F
#
宣誓书
#
NEW YORK(纽约州) ) ss: QUEENS COUNTY(皇后区) )
#

本人Shenyi Glass(申毅·格拉斯)是受TransPerfect聘用的语言学家,该翻译服务机构同时按照ISO 9001:2008和EN 15038:2006认证运营。我已使用中文普通话方言50年。我持有纽约州法院口译员证书和全国医疗保健口译员证书。我已学习中文翻译5年。

#

据本人所知并相信,下列文件系从中文译为英文的真实准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(TransPerfect翻译公司)是一家在六大洲设有90多个办事处的翻译机构,也是专业翻译领域的领导者。TransPerfect Translations, Inc.在上述语种组合的翻译方面拥有二十余年经验,其工作获美国各地及国际上的商业机构、政府机关和法院认可。

#

TransPerfect Translations, Inc.确认,所提供的译文系依照本公司通过ISO 9001:2015和ISO 17100:2015认证的质量管理体系制作;并确认,负责上述译文的人员具备为上述语种组合翻译和审校文件的资格,且与源文件中列明的任何一方均无亲属关系。

#

于本星期一 August 1 , 2019 在本人面前宣誓

#
Sheryl Ober(谢丽尔·奥伯)
#

Shenyi Glass(申毅·格拉斯) 口译员兼笔译员

#
标签 数值
#

签名,公证人 Francis Sheridan(弗朗西斯·谢里登) 08/20/2019

#
签名,公证人
#

FRANCIS SHERIDAN(弗朗西斯·谢里登) 公证人—NEW YORK(纽约州) 编号:015H6352366 在Queens County(皇后区)具备资格 我的任期届满日期:12-27-2021 公证人印章 提交:NEW YORK COUNTY(纽约县)书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF文件编号:12 NYSCEF收到日期:08/26/2019

#

NYSCEF文件编号:

#
案号:157786/2019 第82页,共120页 NYSCEF收到日期:08/26/2019
#
\$i#¼M Li Hongkuan(李洪宽)
#

2018 4 3 f 9 R \_l-4 5:53 (2018/3/9, 5:53 a.m.) http com/LiHongKuan/status/971868697487921153

#
v
#
D\$! @meng08754
#
HR&‡&WRÑEt#-62 , %¾9EOEtAMTERV ,
#
我记得RPG的音频里郭文贵亲口告诉李友,
#

余丽和郭文贵睡了三次。

#

吴征也被郭文贵拉进来打官司了。 老夏有的忙了。

#

夏业良怎么证明王雁平和余丽被郭文贵上过了呢? 请专家帮忙出主意。

#
智联招聘
#

11. 关于:2014年一般指示,第1.07节,从家中携带书籍到图书馆。 电话:由Chen Li(陈丽)和Xiao(肖)代理的专业代理人Wang Xinying(王新英)。若争议在“司法信封”中得到答复,该做法在某些法学领域被采用。其本身构成滥用,并构成妨碍(非司法)及半数恶意。还有人员在现场以指导、意见、申请、先前伪造报告以及被指控者(或共犯)的身份协助他。2

#

12. 我们预期Xiao Xinying(肖新英),她的一半(CEO),向某些汽车官员带来出色的半途簿记/汽车信息。 14. MILL将为强制性规定。见第224节——实施的或犯罪活动及金融交易(禁止)。

#

13. 在数个短暂的等待、讨论和起草期间,Association Super Backley Backer(11)(我发现正式的Backley报告一直在与中国及第12节第(2)(b)(iv)项协商,显示其持有该所谓信件,包括Xinying Qingdao、Wang Xinying,并且很可能在Cox持有之前)。 15. Petry Lease(Microsoft版本)和收款以及对重罪的知情,其传送已按要求完成。

#

16. 关于:1417 Street, Syracuse。 (参见Wang以互联网向其送达的做法作为示例。他试图仅以Cox的费用,以及对Wang Xinying具有个人利益的经济活动作为证据,并有足够证据表明其未能反映准确的经济意义。这构成违规。)

#

在Guo Wengui(郭文贵)对Xia Yeliang(夏业良)提起的诉状中,郭妖否认其曾与Wang Yanping(王雁平)发生性关系。他还否认曾与Li You(李友)的情人Yu Li(余丽)发生性关系。

#

我记得,在RPG的音频文件中,Guo Wengui(郭文贵)亲口告诉Li You(李友),他曾与Yu Li(余丽)睡过3次。

#

Wu Zheng(吴征)也被Guo Wengui(郭文贵)拉入一宗诉讼。老夏现在要忙了。

#

Xia Yeliang(夏业良)如何能够证明Guo Wengui(郭文贵)曾与Wang Yanping(王雁平)和Yu Li(余丽)发生性关系?

#

请专家提出任何建议? 提交:NEW YORK COUNTY(纽约县)书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019 NYSCEF文件编号:12 NYSCEF收到日期:08/26/2019

#

2018 4 7 J¯J 31 B l'F 2:13 (2019/7/31, 2:13 a.m.) htto twitter. com/l i hongkuan/status/1023994977620250624?s=21

#
李洪宽@大参考 @LiHongKuan 关注
#
其实老郭早就心里有数, 国内的所有资产根本以后和他没什么关系, 后台都倒了, 在国内想起死回生比登天还难,
#

喜马拉雅就是梦呓。

#
现在连他要傍的千年圣君自己都四面楚歌,
#

就争取留在美国搂着王艳平岳庆芝过下半辈子吧。 那些被你抹黑得了性病HPV连一个女人都搂不上了, 你特么的还不满足吗!

#
翻译推文 上午11:13 - 2018年7月30日
#
6 转推 26 喜欢
#

老郭确实非常清楚,今后他根本不会再能接触到其在中国的全部资产。他在幕后的一切强大关系都已倒台。想在中国东山再起,比登天还难。Himalaya(喜马拉雅)只是一场梦。现在,连他所依靠的那位“千年圣君”(郭用以指称President Xi Jinping(习近平主席)的说法)自己也四面楚歌。还是争取留在美国,与Wang Yanping(王艳平)和Yue Qingzhi(岳庆芝)共度余生吧。那些被你抹黑、患上性病HPV的人,连一个女人都抱不上了。你还不该满足吗?

#

2017 4 11 f 29 R -F4 4:58 (2017/11/29 4:58p.m.) twishort.com/pyGme

#

读者来信摘录:“Guo Wengui(郭文贵)和Wang Yanping(王雁平)威胁并迫害Ma Rui(马蕊),强迫她交出强奸证据。”请听Wang Yanping(王雁平)说话的方式,以及Guo Wengui(郭文贵)的声音有多么凶残。Ma Rui(马蕊)最终离开Guo Wengui(郭文贵)后,他便装作一只小绵羊并哀求。多么丑陋的一张脸。我真恨自己被这样的魔鬼玩弄。也许我们只是太想赢了。

#
http
#

Guo Wengui(郭文贵)针对Li Hongkuan(李洪宽)的法律行动,是否具有惩罚大众的影响?郭妖和Wang Yanping(王雁平)免除500万的表演(文本含义不明,可能指金钱)是否感动了小蚂蚁? 提交:NEW YORK COUNTY(纽约县)书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号:157786/2019

#

NYSCEF文件编号:12 NYSCEF收到日期:08/26/2019

#
李洪宽@大参考 @LiHongKuan
#
#郭文贵真是一个奇葩,
#
浅了说, 他目无法纪观念,
#
签名在法庭上可是至关重要的事实, 一点
#

也不能马虎。

#
该让郭妖签字的地方,
#

他居然让王雁平代签!

#
这在法庭上没人追究则罢了,
#

追究起来就暴露郭文贵是一个法盲!

#
#你再看看他伪造的我的签字,
#
作为送达传票的唯一的所谓证据,
#

竟然也是伪造出来的。

#

@李洪宽@大参考郭文贵造假团伙伪造了我的签字, 欺骗了美国法庭。

#
马里兰联邦地区法院
#

拖欠律师费? 郭文贵诉李洪宽, 律师搞垮了!

#
2018/7/11 02:50
#
下午1:31 · 2019年1月19日
#
1 喜欢 英文>>>
#

郭文贵真是个怪人。简言之,他毫无法治观念。签名在法庭程序中是如此重要的细节,你不能忽视其重要性。郭妖指使王雁平代其在本应由其签名之处签字。如果法院不对此进行调查,他算是走运;否则,他将暴露为一个法盲!

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#

看看他伪造的我的签名。作为传票已送达的唯一所谓证据,该签名也是伪造的。

#

左下图:

#

—拖欠律师费?

#

—Guo Wengui(郭文贵)起诉 Li Hongkuan(李洪宽),但其律师已退出本案!

#

—Wang Yanping(王雁平)伪造了郭文贵的签名

#

右下图:

#

—郭文贵的诈骗团伙伪造了我的签名,并欺骗了美国法院

#

2019 年 1 月 10 日上午 7:14(2019/1/10 7:14 a.m.)http://twitter.com/lihongkuan/status/1083139888558624768

#

下午2:14 - 2019年1月1日 来自 Washington DC

#

郭妖郭文贵是个流氓,是坏人中的最坏者。小蚂蚁听了他讲道德,被他的口才迷住了。

#

他说,不要和朋友的女人发生关系,不要和已婚女人发生关系。否则厄运就会跟着你。

#

北京大学方正集团的于莉是李友的女人。郭妖和她有染,不是吗?

#

王雁平是人妻,也是一名有18年党龄的老布尔什维克党员。他也和她发生了关系。

#
问一个问题:卡琳是一个有丈夫的女人……
#

2018 年 11 月 18 日下午 5:20(2018/11/18 5:20 p.m.)http://twitter.com/lihongkuan/status/1064086014535319552

#

郭妖很擅长这个。

#

他实施了一系列诈骗。

#

一方面,他与王雁平演戏,宣布他原谅了针对我的所谓 $5 million USD 毫无根据的诉讼;与此同时,他又谎称自己正在处理针对我的两宗刑事案件。他已被列入(国际刑警组织的)红色通缉令,并不是警察。他有什么权力可以处理刑事案件?他只是在虚张声势,害怕我追查他伪造我签名这一事实!

#

2018 年 9 月 3 日上午 7:33(2018/9/3 7:33 a.m.)http://twitter.com/lihongkuan/status/1036396700653572096

#
李洪宽@大参考 @LiHongKuan 关注
#

荒唐提案:郭文贵突然宣布取消/暂停五百万美元。

#

(王雁平配合演戏,不愧为老党员,本色出演。)洪宽:荒唐闹剧!

#
youtu.be/EcUcmscDuzk
#
@郭文贵
#
下午4:33 - 2018年9月2日
#
4 转推 10 喜欢
#
15 4 10 [消息图标]
#

荒唐提案。郭文贵突然宣布他取消/暂停了 $5 million USD。(王雁平配合他演戏。她确实当得起资深党员这个称呼。表演真是精彩。)洪宽:荒唐闹剧!

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#

http://twitter.com/lihongkuan/status/1033952941613481984

#

根据《金瓶梅》(一部中国古代色情小说):西门庆 = 郭文贵,王雁平 = 潘金莲(小说中的女性人物,背叛丈夫并与西门庆有亲密关系)。

#

屈国姣 = 李瓶儿(西门庆的妻子);于勇 = 孟玉楼(西门庆的妻子);马蕊 = 春梅(西门庆的侍女);张大义 = 王六儿(西门庆的情妇);岳庆芝 = 吴月娘(小说中的女性人物)。

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#

2018 年 7 月 22 日上午 9:29 http://twitter.com/lihongkuan/status/1021069727882412033

#
李洪宽@大参考 关注
#
@LiHongKuan
#

听说郭妖和王雁平唱上双簧,看来身边确实没人。郭妖多学他师姐赖彩云。邪教徒郭妖粉小蚂蚁,就是已成死耗子的宋密秋。郭妖学的是,赖彩云是如何阴宋密秋。“死忠”的蚂蚁帮,是他身边的定时炸弹,脑残的蚂蚁帮,在分崩离析。还跟着的,啥时候真的发傻,在美国搞出大乱子,也是美国政府出手处理郭妖的时候。

#
Dora Chin(朵拉·钦)@ChinDora28
#

#张健 借 #云数贸 提携 #赖彩云,如今看似各不相干,种种迹象却显示,19名声讨 #MonSpace 的中国会员,很可能就是张健用来清理门户的道具。张健赖彩云暗地里过招,好戏正要上演!fb.me/1vldWJn2T

#
@翻译推文
#
上午9:29 - 2018年7月22日
#
1 转推 7 喜欢
#
0 7 21 1 0 7
#

据说郭妖和王雁平密切合作。看来他们身边确实已无人可用。郭妖从其同伴赖彩云(Monspace 创始人,卷入传销诉讼)身上学到了很多。邪教成员、郭妖的“小蚂蚁”粉丝宋密秋(卷入传销诉讼)如今已是一只死老鼠。郭妖学习了赖彩云如何陷害宋密秋。死忠的蚂蚁帮是他身边的定时炸弹。愚蠢的蚂蚁帮正在分崩离析。那些仍追随他的人,如果在某个时候发疯并在美国制造麻烦,那将是美国政府出手对付郭妖的时候。

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#

2018 年 7 月 10 日上午 1:02(2018/7/10 1:01 a.m.)http://be/7HPaeokX40U

#

李洪宽@大参考@LiHongKuan关注 郭妖是造假专家。他最近伪造了我的签名,欺骗了法庭。正在追溯中。

#

郭文贵亲自教授王雁平、屈国姣如何造假骗法院 youtu.be/7HPqeokX4OU via @YouTube

#
展开推文
#

RL098 郭文贵亲自教授王雁平、屈国姣如何造假骗法院

#

RL098 郭文贵亲自教授王雁平、屈国姣如何造假骗法院

#
youtube.com
#
上午10:02 · 2018年7月9日
#
11 转发 28 喜欢
#
7 11 28
#

郭妖是造假专家。他最近伪造了我的签名以欺骗法院。目前正在调查此事。

#

郭文贵亲自指导王雁平和屈国姣如何伪造材料并欺骗法院。

#
案号 157786/2019
#

第93页,共120页 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#
关注 v[§R] @renyunnipuyun
#
睿库文
#

王雁平真的是郭文贵侄子的妻子吗?郭文贵不想公开谈论此事。如果腐败的政府官员想弄清楚,应该像从口袋里掏东西一样容易。但政府也不想谈论此事。这是王雁平的丈夫签署的信,其姓氏并非“郭”。那么,1)这是真的吗?2)公布这封信会让谁获益?3)这是否是郭文贵发布的虚假信息?你怎么看?

#

图片中的文字:又有两段音频被发布,来自对王雁平——郭文贵操过的女助理——被窃听的手机。

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019

#
NYSCEF 文件编号
#

2018 年 1 月 25 日上午 11:09(2018/1/25 11:09 a.m.)

#
http
#
[头像] 李洪宽@大参考 @LiHongKuan [关注按钮]
#
回复 @Leothien2
#
那怎么行,
#
我现在直接损失太多了,
#
他天天操着王雁平,
#
颠鸾倒凤的,
#
我却找不到女人上床了,
#
每每想到此,
#

我就必须首先操遍郭文贵家族的全部女人,同时

#

诅咒他家人都得癌症死。

#

谁让他造谣危害到了我。

#
翻译推文 下午 7:09 · 2018年1月24日
#
4 转发 9 喜欢 [反应头像]
#

[回复图标] [转推图标] [喜欢图标] [私信图标]

#
4 14 9
#

不行。我的直接损失太大了。他每天操王雁平,享受天堂般的快乐。但我却找不到女人上床。每当想到这一点,我就想操遍郭文贵家族的所有女人,同时诅咒他的所有家人都死于癌症。谁让他散布谣言伤害我!

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#
NYSCEF 文件编号
#
案号 157786/2019
#
第95页,共120页
#
NYSCEF 收到日期:08/26/2019
#

2018 年 3 月 20 日上午 10:27(2018/3/20 10:27 a.m.)http://com/LiHongKuan/status/976148235285909504

#

只有两种选择:

#
1)要么郭文贵准备好在美国坐牢,
#

2)要么准备好其政治庇护案件被驳回,并被引渡回中国接受中国的起诉。

#

要打击关键点:1)进一步证实其犯罪行为——强奸马蕊、王雁平、于勇和屈国姣;侵吞 ACA Investment Foundation(ACA 投资基金会)的资金进行洗钱。让他在美国坐牢。

#

2)强化证据,使其庇护申请被驳回,因为根据美国庇护保护法,他并未受到足以符合保护资格的迫害。让美国政府将他遣返回那位千年圣君(郭文贵用于指称习近平主席的称谓)身边接受法律制裁。

#
2018 年 5 月 7 日(2018/5/7)
#
http
#

此推文不可用。

#

@翻译推文 2 1 1 李洪宽@大参考@LiHongkuan关注 回复 @nonono10816668 @tengbiao @LiuGang8964

#

就算王雁平是他侄媳妇,二人如果真心相爱,也不构成乱伦,在美国法庭,滕彪和郭文贵打官司,这一点上,滕彪被动。

#

至于说郭文贵的诉状里提了淫荡 debauchery,没有提乱伦 incest,很可能是律师的技巧,也可能是郭文贵的忌惮,不想让乱伦这单词进入公共记录,等法庭辩论时,乱伦的争辩不可避免将是重点。

#
@翻译推文 摩西十诫 简明版本
#
【爱神 真诚】 对神四诫 对人六诫
#
1. 不可有别的神 5. 孝敬父母
#
2. 不可雕刻偶像 6. 不可杀人
#
3. 不可妄称主名 7. 不可奸淫
#
4. 守安息日为圣 8. 不可偷盗
#
9. 不可作假见证
#
10. 不可贪恋
#
基督徒信仰生活贴贴
#
强奸、乱伦、
#
淫荡,而且
#
他们才刚刚开始
#
作者:NEIL GENZLINGER DEC. 12, 2005
#

如果《复仇者的悲剧》再次延演——而且希望如此——现在将是投资于……

#
下午4:12 · 2018年5月7日
#
2 喜欢
#

如果王雁平确实是郭文贵侄子的妻子,只要他们真心相爱,就不构成乱伦。如果 Teng Biao(滕彪)和郭文贵就此在美国法院打官司,滕彪不会处于有利地位。在郭文贵提交的起诉状中,他提到了“淫荡”,但没有提到“乱伦”。这可能是其律师使用的策略,也可能是郭文贵的忌讳。他不希望“乱伦”一词被记录在公开记录中。当法庭辩论开始时,“乱伦”不可避免地将成为争辩的焦点。

#

2017年12月6日 上午6:55(2017/12/6 6:55 a.m.)http

#
李洪宽@大参考 关注
#
@LiHongKuan
#

读者来信摘抄:关于通讯安全性,隐私保护与黑客窃密,文贵和王雁平的大量通话录音,真实性、可信度是非常高的。有剪辑,那也是一定的。twishort.com/jEHmc

#
翻译推文
#
上午6:55 - 2017年12月6日
#
转发 9
#
喜欢 12
#

读者来信摘录:谈到通信安全、隐私保护和黑客窃取机密信息,文贵与王雁平的大量通话录音极具真实性和可信度。当然,它们经过了剪辑。

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#
NYSCEF 文件编号
#
案号 157786/2019
#
第98页,共120页
#
NYSCEF 收到日期:08/26/2019
#

2017 年 12 月 4 日下午 7:42(2017/12/4 7:42 p.m.)

#
http
#

李洪宽@大参考@LiHongKuan 民主法治的新中国,郭强奸无所遁形,王雁平与“强奸罪”同罪!

#
郭文贵,
#

你国外喝好酒,国内欠工资。

#

你国外坐游艇,强奸女员工。

#

你披着画皮在表演,全球播。

#

民主宪政的新中国来到后,清算共产党资产的同时也要清算你郭文贵们的资产:

#

gongwt.com/shows.php?ID=2...

#
翻译推文
#
下午 7:42 · 2017年12月4日
#
17 转发 42 喜欢 31 17 42
#

在新中国的民主和法治之下,强奸犯郭妖无处可藏。王雁平与强奸犯同罪!

#
郭文贵,
#

你在国外喝好酒,却拖欠中国员工的工资。

#

你在海外乘坐游艇,并强奸女员工。

#

你披着画皮伪装表演,并向全世界播送。

#

当新中国的民主宪政到来时,在清算中国共产党资产的同时,也将清算你的资产,郭文贵。

#

已提交:纽约县书记官 08/26/2019 06:37 PM 案号 157786/2019 NYSCEF 文件编号 12 NYSCEF 收到日期:08/26/2019

#
证物 G
#
宣誓书
#
纽约州 )) 皇后区 )具结
#

本人,Shenyi Glass(申怡·格拉斯),是一名由 TransPerfect(缔造完美)聘用的语言学家,该翻译服务机构同时取得 ISO 9001:2008 和 EN 15038:2006 认证。本人已使用汉语普通话方言50年。本人持有纽约州法院口译员证书和全国医疗保健口译员证书。本人已学习中文翻译5年。

#

据本人所知和相信,下列文件是从中文译为英文的真实、准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(泛伟翻译公司)是一家在六大洲设有逾90个办事处的翻译机构,是专业翻译领域的领军者。泛伟翻译公司在上述语种对翻译方面拥有逾二十年的经验,其工作获得全美及国际范围内商业组织、政府机关和法院的认可。

#

泛伟翻译公司确认,所提供的译文系依照我们通过 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 认证的质量管理体系制作;并确认,负责所述翻译的人员具备为上述语种对翻译和审校文件的资格,且与源文件中所列任何一方均无亲属关系。

#
于本2019年8月的星期一,在本人面前宣誓
#
Shenyi Glass(申伊·格拉斯) Shenyi Glass
#
口译员及笔译员
#
标签 值 签名,公证人 Elumis Sheridan 08/20/2019
#
签名,公证人
#

FRANCIS SHERIDAN 纽约州公证人,编号 01SH6352366 印章,任期于 12-27-2020 届满 Li Hongkuan(李洪宽)的推文,2018年8月—2019年8月

#

Wang, Yanping(王雁平),你这个老布尔什维克,你是怎么偷偷溜进美国纽约并爬上床的?老实交代,坦白从宽。 FILED: NEW YORK COUNTY CLERK(纽约县书记员) 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
INDEX NO. 157786/2019 第102页,共120页 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019
#
李洪宽@大参考 @LiHongKuan Apr 27
#
回复 @sinofreedom
#

当局者迷。王雁平眼下处在最艰难的选择面前,不一定能做出最佳的审时度势!

#

王雁平现在的法治意识有多高,决定着她在即将面临的郭妖灰飞烟灭的时候,可以保护自己的切身利益,包括刑事责任。

#

回头一看,一年前张健为郭妖辩护,基本理念已经完全不是一个民主人士应该坚持的东西了。

#

回头给马来西亚的我们民运战友,我们不能坐视。民运朋友们需要尽快联合起来。

#
翻译自中文
#
31 138 127
#
张健 @zhangjian8964 · 24小时
#

李洪宽现在还是执迷不悟,你是不是首先想清楚要尊郭文贵,最肯找你的材料有三种,第一、留音告诉你一下,今后隔一个门,第二 你的材料不多,还需要下一点功夫,第三 你是不是有一般般的的事情,第四,你因循维啊,刘刚,还是有谁,现在你最好的办法,不要谈这个事情,多谈其他自由民主

#
翻译自中文
#
14 4 37
#
李洪宽@大参考 @LiHongKuan · 23小时
#

张健你装什么大尾巴狼,如果连《朱常发控告是中国法治落后的退病》这样的底线你都不能坚守,你要称民运人士,扯淡。

#
翻译自中文
#
19 16 36
#
东亚哑残(不再挺锅)@dongya_nc 关注
#
回复 @LiHongKuan @yangjufeng 及另外2人
#

起初李在自己的视频里对郭提出了批评和反对意见,说得有理有据,并提出李三条。接着郭在自己的视频里侮辱李洪宽,然后李在视频里

#
http
#

当局者迷。Wang, Yanping(王雁平)目前正面临最艰难的选择。她未必能够对其当前处境作出最佳判断和评估。

#

王雁平目前的法治意识程度,将决定她在郭妖灭亡之时如何保护自身利益及其刑事责任。 FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
INDEX NO. 157786/2019
#

第103页,共120页 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
http
#

请注意,郭妖和王雁平发表了一系列文章,其中故意没有澄清关于 Wu, Yuexiang(吴月香,郭的母亲)死亡的关键信息。

#

- 1)其死亡所在医院的详细名称。 - 2)其死亡年份。是 2017 还是 2019?

#

此举是为日后的“战略性谎言”埋下种子。

#
http
#

目前,郭家仍由 Yanping(雁平)掌控。Sara(莎拉)是助手。Karin(卡琳)负责床笫之事。

#

NYSCEF DOC. NO. 1.

#

Guo, Wengui(郭文贵)非常奇怪。简单说来,他毫无法治观念。签名在法庭程序中是如此重要的细节,你不能忽视其重要性。然而,郭妖指使王雁平在本应由其本人签字之处代其签名。若法院不予调查,他算是幸运;否则,他将暴露为一个法盲!看看他伪造的我的签名。作为传票已送达的唯一所谓证据,它 左下图:

#

也是伪造的。

#

- 未支付律师费? - 郭文贵起诉 Li, Hongkuan(李洪宽),但其律师已退出本案! - 王雁平伪造了郭文贵的签名。

#
http
#

右下图:

#

郭妖是一个流氓,且是最坏的坏人。小蚂蚁们听了他的道德说教,被他的口才迷住了。

#

他说,不要与朋友的女人发生关系,不要与已婚女人发生关系。否则厄运会跟着你。

#

北京大学方正集团的 Yu, Li(于丽)是 Li, You(李友)的女人。郭妖和她有过婚外情,不是吗?

#

王雁平是一个妻子,也是一名有18年党龄的老布尔什维克党员。他也和她发生了关系。

#
问一个问题:Karin 是一个有丈夫的女人……
#

$M20 9 @LiHongKuan · 16 Dec 2018 回复 @magic201804 @Hua_Po.Po WJEVIhWWA 589E5m&7%$f$ •@â752A-592224MB E>R8CMMWBJ7522159 •EESW E52RR9• Q 1 O O 1

#
http
#

Liu, Yanping(刘雁平)对该项工作成功的贡献极大。他安排并激励 Zhang, Zhiwei(张志伟)窃取了一百多份录音数据文件。因此,我们能够听到郭文贵和王雁平发生性关系,甚至包括他们肛交的现场音频。

#

李洪宽@大参考 @LiHongKuan · 8 Dec 2018 v W2245†9R$•±MP%E98RTERW•ERRA%A8E• itMER98%BREE5•BE$7ME S-tti4558159 E • IERRMñ%$MW1• $MROW9% @LiHongKuan EtRM EB]29:00 WWAR TER • 着开始攻击洪宽“凭什么逼着郭文贵反习”(实际上“李三条 Q a O 2

#
http
#

郭文贵精神失常且心理有病。他比中国共产党更专制,对批评零容忍。他像老虎屁股一样碰不得。我猜他过去经常被富婆从肛门操弄,所以大概已对肛交产生了享受。每次他和王雁平发生性关系,都会插入她的肛门。而且他每天都提肛门痔疮。

#
http
#

郭文贵很擅长这个。他实施了一系列欺诈。

#

一方面,他与王雁平演戏,宣布他原谅了针对我的所谓 $5 million USD 无理诉讼;与此同时,他谎称正在针对我处理两起刑事案件。他被国际刑警组织红色通报通缉,并非警察。他有什么权限可以处理刑事案件?他只是在虚张声势,害怕我会追查他伪造我的签名这一事实!

#

$iM2@W$4 @LiHongKuan · 17 Nov 2018 v 回复 @JianWuAus @guoguo222 @zhao93 WR@BllMaiE • $27RR • AInWAR EERE • $@WRMMHPV#$ 7MM7288272 &RE4# 2t#R78RRS@RM• $54fE22111117 ?

#
Q 3 †_-1 Q 3
#
http
#

郭妖和雁平以这种方式寻欢作乐很不健康。肛门周围有许多细菌和病毒。难怪郭妖传播 HPV,并成了宣传子宫癌和子宫切除术的专家。他还向全世界作自我介绍和宣传。你怎么会弄出血?

#

据说,王雁平出现在两天前发布的一段郭妖会见 Bannon(班农)的视频中。

#

郭妖团伙中的女巫不是普通女人,包括后来被他踢出的郭的女粉丝。普通女人不会有这种韧性。毫无疑问,共产党员 Yan(雁平)就在这些女巫之中。

#

郭文贵的女助手王雁平在去年9月5日接受 Mingjing(明镜)采访时称,她是一名有18年党龄的共产党员。

#

$M2@W9% @LiHongKuan · 6 Oct 2018 v 回复 @Yhm6248SH E812E£$M thRWJb * RANEMERE7E • a)AEEEMW@i]$HPV • e IbthRE7REE • Rf8iteR4227 • WAaWREIM SEeEM$$ • 82E$8 A t$maMe• Q 2 Q 1 Q 3

#
http
#

只有阴茎才能射出这么多“子弹”。文贵的“枪”大概早已无力。既然 Qu, Guoqiao(曲国桥)感染了 HPV,他的阴茎也应当感染了病毒。我猜他已经性无能。有人告诉我,他与王雁平的肛裂/出血只是一场表演。他知道有一个特别工作组全天候监视他。

#
http
#

郭妖喜欢与雁平肛交,所以他散布谣言,说 Meng, Jianzhu(孟建柱)这个老头与 Wang, Fang(王芳)发生肛交。

#

Xi Menqing(西门庆,中国古代色情小说中的人物)也喜欢这样:(关于西门庆与一名女子发生肛交的描述)

#

SMRoA9% @LiHongKuan · 8 Sep 2018 v 回复 @josephwung @huanghebian 及另外2人 MM WE@I595MM$• BT- d E tBJBRESPN •

#
http
#

该死的郭妖和王雁平即兴表演了一场戏,欺骗了一些“小蚂蚁”,但少数郭妖的粉丝没有看明白。

#
http
#

作为最佳男演员郭文贵和最佳女配角王雁平,你们何时也会再来演一出荒唐戏,原谅 Chen, Jung(陈军)的 5million dollars?

#

可笑的提议。郭文贵突然宣布他取消/暂停了 $5 million USD。(王雁平配合他演戏。她完全当得起资深党员这一称号。多么精彩的表演。)Hongkuan(洪宽):荒唐戏!

#

$MR0W9% @LiHongKuan · 26 Aug 2018 v 回复 @LiHongKuan @Chan01289817 及另外12人 189=M22 EEN=*EJL -BE=5 Q 5 LT 2 Q S

#
http
#

根据《Jin Ping Mei》(《金瓶梅》,一部中国古代色情小说),Xi Menqing(西门庆)= Guo, Wengui(郭文贵),那么 Wang, Yanping(王雁平)= Pan, Jinlian(潘金莲,小说中的女性人物,她背叛丈夫并与西门庆有亲密关系)。

#

Qu, Guojiao(曲国娇)= Li, Pinger(李瓶儿,西门庆的妻子) Yu, Yong(于勇)= Meng, Yulou(孟玉楼,西门庆的妻子) FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019

#

NYSCEF DOC. NO.

#

NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#

Ma, Rui(马蕊)= Chun Mei(春梅,西门庆的侍女) Zhang, Dayi(张大义)= Wang, Liuer(王六儿,西门庆的情妇) Yue, Qingzhi(岳庆芝)= Wu, Yuniang(吴月娘,小说中的女性人物)

#

$M20*94 @LiHongKuan · 17 Aug 2018 v 回复 @JamesTian56 5E6745 5 • 685£A > ER • WE B EEM275f,RR5%H@R815988mEM9MMRT-5 EWM4ER R • Q G O 1

#
http
#

郭妖出生于1967年,属羊。Yue(岳)出生于1968年,属猴。

#

郭妖和来自香港的曲国娇生了一个孩子。他与老党员王雁平肛交的音频和视频录像每天都在世界各地传播。然而,他仍无耻地吹嘘自己爱妻子。

#

李洪宽@大参考 @LiHongKuan · 11 Aug 2018 v 回复 @bg4akk @huanghebian @milpitas95035 MW $5 • RilelMIBNEWWEAfthiiEA1BMERW7 • EM • Mitth 很难判断。 EA2%•WRR22-85 RM- ¾G 88-MMW2R•M55• Q O O 1

#
http
#

为审理这些问题,王雁平及相关人员必须作为证人在法庭上作证。否则,法官很难作出判决。目前,当务之急是政府必须提交马蕊持有的精斑,在纽约立案并逮捕郭文贵。这是一起刑事案件。

#

没办法,我怎么能在性方面与他竞争。他可以左边抱着雁平,插入她的肛门,然后转过身来,右臂抱着 Qing Zhi(庆芝)……

#
http
#

FILED: NEW YORK COUNTY CLERK 08/26/2019 06:37 PM INDEX NO. 157786/2019 NYSCEF DOC. NO. 12 RECEIVED NYSCEF: 08/26/2019

#
附件 H
#
宣誓书 纽约州 ) )ss
#
皇后区 )
#

本人 Shenyi Glass(申伊·格拉斯)系由 TransPerfect(泛伟)聘用的语言学家;该翻译服务机构同时依照 ISO 9001:2008 和 EN 15038:2006 认证运营。本人已讲汉语普通话方言50年。本人获得纽约州法院口译员证书和全国医疗保健口译员证书。本人已学习中文翻译5年。

#

据本人所知及所信,下列文件系从中文译成英文的真实、准确译文:

#
所附社交媒体帖子
#

TransPerfect Translations, Inc.(泛伟翻译公司)是一家在六大洲设有逾90个办事处的翻译机构,是专业翻译领域的领军者。泛伟翻译公司在上述语种对翻译方面拥有逾二十年的经验,其工作获得全美及国际范围内商业组织、政府机关和法院的认可。

#

TransPerfect Translations, Inc.(TransPerfect 翻译公司)确认,所提供的译文系依照本公司通过 ISO 9001:2015 和 ISO 17100:2015 认证的质量管理体系制作;并确认,负责上述译文的人员具备为上述语种组合翻译和审校文件的资格,且与源文件中列明的任何一方均无亲属关系。

#

于 2019 年 8 月 19 日星期一在本人面前宣誓。

#
Shengji Giles(盛吉·贾尔斯)
#

Shenyi Glass(沈怡·格拉斯),口译员兼笔译员

#
标签 数值
#

签名 Ethenis Sheridan(伊瑟尼斯·谢里登)

#
日期 08/20/2019
#
公证人签名
#
公证人签名
#

FRANCIS SHERiDAN(弗朗西斯·谢里登) 纽约州公证人,编号 No.01SH6352366,在 Queens County(皇后区)登记。我的公证委任届满日

#
公证人印章
#
R$52 Huang Hebian(黄河边)
#

157212 R$45 《Wang, Yanping(王雁平)的谜团》——作者:Huang Hebi(黄河边)

#
http
#

Guo, Wengui(郭文贵)身边有一名女性心腹担任其助手。

#

十月底,即她可能离开他的那个十月底。这里提到的郭文贵的这名心腹名叫 Wang, Yanping(王雁平)。

#

郭文贵身边有一名女性心腹作为其助手。十月底,是的,就是她可能离开他的那个十月底。我这里提到的这名郭文贵心腹名叫王雁平。

#
一、公寓租赁案件证言存在矛盾
#

以下是郭文贵的证词。他说:“在王雁平把一切都告诉我之前,我根本不知情。”

#

王雁平是这么说的,我从来没有告诉过郭文贵,因为我根本不知情。

#

公寓租赁案件证言的不一致。以下是郭文贵的证词。他说:“在王雁平把一切都告诉我之前,我对此完全不知情。”

#

以下是王雁平的证词:“我从未告诉过郭文贵任何事情,因为我根本不知情。”

#
二、王雁平不再是郭文贵家中的管家
#

十月之前,所有法庭文件均将王雁平标明为郭文贵家中的管家。

#

十月之后,尤其是十月中旬之后,王雁平的名字再也没有出现。

#

王雁平不再是郭文贵家中的管家。十月之前,所有法庭文件均将王雁平标明为郭文贵家中的管家。

#

十月之后,尤其是在十月中旬之后,王雁平的名字再也没有出现。

#

三、Guo, Baosheng(郭宝胜)不再是郭宝胜案证人

#

郭宝胜这个案子当中,郭文贵告郭宝胜,说诈骗 4.2 万元,几乎所有的费用都是通过王雁平给的。

#

郭文贵诉郭宝胜诈骗 $42,000,几乎所有款项均通过王雁平给付。

#

王雁平不再是郭宝胜案的证人。

#

在郭宝胜案中,郭文贵起诉郭宝胜,主张郭宝胜诈骗其 $42,000,且几乎所有款项/费用均通过王雁平支付。

#

因此,作为该 $42,000 诉讼中的付款人,王雁平是最关键的证人。然而,在郭文贵提交的法庭文件中,王雁平的名字并未作为证人出现。

#

王雁平在新闻发布会上无处可见。

#

这本应是一场新闻发布会,后来却变成了一场通报会。在这场闹剧中,几乎看不到王雁平的面孔。

#

面对所有疑点,郭文贵又开始表演。这一次他有些表演过火。按照常理,他问了几次之后,应当会有某种回应,哪怕只是一声“哦”。然而,我们屏息倾听。没有,完全没有声音,甚至没有走动的声音。文贵,你把这场戏演砸了!王雁平的下落成谜。人们相信,当郭文贵的真面目被看清时,没有人会继续跟随他。王雁平也不例外。

#

在新闻发布会上,王雁平无处可见。

#

这原本应当是一场新闻发布会,后来却变成了一场通报会。在这场闹剧中,几乎看不到王雁平的面孔。

#

面对所有疑点,郭文贵又开始表演。这一次他有些表演过火。按照常理,他问了几次之后,应当会有某种回应,哪怕只是一声“哦”。然而,我们屏息倾听。没有,完全没有声音,甚至没有走动的声音。文贵,你把这场戏演砸了!

#

王雁平的下落成谜。人们相信,当郭文贵的真面目被清楚看见时,没有人会继续跟随他。王雁平也不例外。http

#

。

#

唐汉兄今天发布的帖子很有意思。我有点同情骗子郭的女秘书,因为她无法回家、见孩子和拥抱丈夫。然而可恨的是,她在法庭上谈忠诚,并声称网上有关她发生性关系的音频文件系伪造。任何人都能辨认出该声音。根本不可能是伪造,更不用说这些音频很久以前已送交技术鉴定,其真实性已经确定。或者,我给你一大笔钱,请你伪造一段我本人的真实音频,好吗?

#

唐汉兄今天发布的帖子很有意思。我有点同情骗子郭的女秘书,因为她无法回家、见孩子和拥抱丈夫。然而可恨的是,她在法庭上谈忠诚,并声称网上有关她发生性关系的音频文件系伪造。任何人都能辨认出该声音。根本不可能是伪造,更不用说这些音频很久以前已送交技术鉴定,其真实性已经确定。或者,我给你一大笔钱,请你伪造一段我本人的真实音频,好吗?

订阅 · SUBSCRIBE

这份档案每有新增法庭文件,都会在每周简报里送到你邮箱。

不追踪邮件打开与邮件链接点击,一键退订。 或用 RSS · 详情

档案内相关