其它·via @warroom

北爱尔兰一个清真寺模型被架上篝火烧掉,56岁男子随后被警方逮捕并起诉,罪名是“煽动仇恨”。 画面里的东西很具体。 一个木…

北爱尔兰一个清真寺模型被架上篝火烧掉,56岁男子随后被警方逮捕并起诉,罪名是“煽动仇恨”。

画面里的东西很具体。 一个木托盘搭成的高塔,顶上放着清真寺模型。 模型里还有一个人像,手里像是举着 ISIS 旗。 塔身挂着两条横幅:保护我们的边境,终结激进伊斯兰威胁。

这发生在莫伊加谢尔的“第十一夜”篝火活动。 每年七月,北爱尔兰一些保皇派社区都会点这种篝火,传统可以追到1690年博因河战役。 但这东西也一直带着强烈的宗派火药味。 过去类似篝火里,教皇照片、天主教宗教物品、爱尔兰国旗都被烧过,天主教和共和派邻居长期说自己受到恐吓。

所以这件事不能装成普通烧木头。 一个清真寺模型被烧,警方把它称为带有仇恨动机的犯罪,完全不意外。 真正要看的,是英国式言论边界怎么滑动。

莫伊加谢尔篝火协会说,这是政治抗议,反对的不是人,而是意识形态和政府政策。 他们还把矛头指向“不受控制的非法大规模移民”。 去年同一地点的篝火,也摆过一船人体模型和“阻止船只”的标语。

问题就在这里。 反对激进伊斯兰,和攻击普通穆斯林,不是一回事。 抗议非法移民,和恐吓邻居,也不是一回事。 一个正常国家本该把这几条线分清楚:哪里是威胁,哪里是侮辱,哪里是政治表达,哪里已经越过刑事边界。

但现在的英国,最熟练的动作往往是把争议直接塞进“仇恨”框架。 边境政策失控,普通人忍了很多年。 等愤怒烧成一个难看的道具,警察来了,罪名也来了。

国家不处理边境问题,最后就只能处理说话的人。 这才是自由社会最危险的地方。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT