政治·via @warroom·70.0

一个服役28年的特种兵军士长,定好了下周自杀的计划。 最后把他从悬崖边拉回来的,是迷幻药疗法。 前海豹突击队成员Robe…

一个服役28年的特种兵军士长,定好了下周自杀的计划。 最后把他从悬崖边拉回来的,是迷幻药疗法。 前海豹突击队成员Robert O'Neill对着川普总统讲了这个真实案例。 "它救了我的命,也救了我的妻子。"

他自己曾深陷酒精依赖的泥沼,这几乎是成千上万退伍军人的缩影。 为了自救,老兵Marcus Capone和妻子创立了慈善机构VETS。 十年间,他们一直在做一件事。 把几千名重度抑郁的老兵送到美国境外去接受治疗。

这听起来极其荒谬。 为国拼命的军人,回国后想活命,却只能去国外找药。 几位国会议员年复一年地试图推动本土合法化法案。 年复一年地在国会碰壁。 永远有"众所周知的阻碍"挡在前面。

华盛顿的官僚机器极其冷血。 他们宁愿按部就班地看着老兵被创伤吞噬,也不愿去动一动陈旧的监管条框。 直到川普签署了最新行政命令。 没有任何废话和扯皮,直接砸碎了所有制度壁垒。

现在,退伍军人终于可以在美国本土获得这种救命的治疗。 十年推不动的高墙,就这样轰然倒塌。 川普在现场问了一句:"为什么其他总统办不成?" 老兵的回答很干脆:"因为我们需要您。"

这是美国政治最真实的切面。 建制派的逻辑里,程序永远高于一切,哪怕代价是鲜血。 只有真正的破局者才会掀翻桌子,让冰冷的规矩给鲜活的生命让路。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT