其它·via @mubei
打了一场烂球曾让奥尼尔倍感压力,直到他父亲在凌晨五点把他带到了一座桥下。 那是对阵纽约尼克斯的一场糟糕比赛。 赛后,奥尼…
打了一场烂球曾让奥尼尔倍感压力,直到他父亲在凌晨五点把他带到了一座桥下。
那是对阵纽约尼克斯的一场糟糕比赛。 赛后,奥尼尔接到父亲的电话:“赶紧回家,明早五点见。”
第二天清晨五点,父子俩坐进车里,一路无话。 车停在一座桥下,父亲熄了灯。 黑暗中,桥底只有一个小小的帐篷。 他们坐在车里静静地等,从五点三十六分,一直等到天亮。
大约六点半,一个男人从帐篷里钻了出来。 接着,他的妻子也出来了,带着两个婴儿。
父亲指着那个无家可归的家庭,对奥尼尔说: “这才叫压力。” “压力,是你不知道下一顿饭从哪里来。”
那天早晨,彻底重置了奥尼尔的认知尺度。 他突然意识到自己的矫情有多荒谬。 他住着七万平方英尺的大豪宅。 家里有私人管家,有专属厨师。 电视上还播着他的二十支商业广告。 这种生活,他没有任何理由抱怨。
从那以后,奥尼尔再也不提所谓的“压力”。 他甚至受够了那些拿着天价合同、打不出水平却成天抱怨“压力大”的富贵运动员。 打得再烂,比赛结束照样拿钱,这根本不叫压力。
遇到难事,拆解它,绕过去,继续走。 如果从十分被打回七分,那就不要一路跌到零。 从 7.1、7.2、8、9,一步步爬回十分。
生活和生存,永远是两个不同维度的词。 顶级精英所谓的“情绪压力”,在真正的生存面前只是无病呻吟。 当你觉得扛不住时,去桥底看看什么是真实的现实。
翻译视频 / X
相关 / RELATED
JSON- M叫 Michael Jordan 这个名字,大概率是个诅咒。 你从小就会被拿去和史上最强的那位“神”做对比。 被取笑、被…
- M德约科维奇在采访中,当场纠正了“心理强度是天赋”的说法。 主持人说,人们看得懂肌肉、速度、优雅,却很难讲清心理强度。 她…
- M带着一亿美金退休,为什么还会痛苦得要命? 前NBA球星吉尔伯特·阿里纳斯,给出了他的答案。 从六七岁开始,这些职业运动员…
- M汤姆·布雷迪在密歇根大学的转折点,不是某场比赛。 是每周二被一个运动心理学家骂醒。 他刚到密歇根时,离加州很远,天气冷到…
- M迈克尔·乔丹的父亲被谋杀了。 在此之前,他陪了儿子32年。 画面里,乔丹很少见地公开谈起父亲。 他说,自己几乎每天都会想…
- M德约科维奇说:每场比赛,我其实都在害怕。 很多人觉得,像他这种拿大满贯拿到手软的战神,心理素质一定是天生的。 在场上任凭…
导出 / EXPORT
订阅 · SUBSCRIBE
每周一封信号简报,重大进展可选即时推送。