其它·via @mubei

这本来应该是全美国最容易通过的一项政策。 结果硬生生卡成了50对50的死局。 说的就是废除一年两次调表时间的争议。 按理…

这本来应该是全美国最容易通过的一项政策。 结果硬生生卡成了50对50的死局。

说的就是废除一年两次调表时间的争议。 按理说,大家都受够了夏令时和冬令时来回切。 直接固定一个时间,一劳永逸,听起来毫无阻力。 但一旦真要通过“阳光保护法案”,事情就复杂了。

因为这无关党争,纯粹是阳光的分配问题。 如果推行永久夏令时,傍晚就会有更多日照。 很多人双手赞成:下班后天还亮着,还能去运动、去消费。 但另一半人坚决不同意。

因为这笔阳光账是零和博弈。 傍晚多出的阳光,是从早晨扣出来的。 这就意味着,如果在冬天实行永久夏令时,很多地方早晨八九点天还是黑的。 家长们立刻急了:谁愿意让孩子大清早摸黑去等校车?

一半人想要下班后的余晖,另一半人想要清晨的安全。 这就是一个纯粹的家庭作息博弈,谁都没错,谁也说服不了谁。 连总统谈到这事时都承认:这事他确实能拍板,但两边的民意实在太势均力敌了。

你看,这才是社会制度协调里最真实的一面。 当一个议题褪去意识形态的伪装,变成纯粹的生活秩序取舍时。 哪怕只是拨动一小时的表针,社会的博弈成本依然庞大。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT