其它·via @warroom·100.0

伊朗裔美国演员萨姆·阿斯加里在镜头前把话挑明了:伊朗人民和德黑兰政权,不是一回事。 他说,47年来,伊朗人一直在和这个政…

伊朗裔美国演员萨姆·阿斯加里在镜头前把话挑明了:伊朗人民和德黑兰政权,不是一回事。

他说,47年来,伊朗人一直在和这个政权斗,他们根本不想和这个政府有任何关系。政府和人民之间的距离,不是差一点,是隔着一条天沟。

阿斯加里说,伊朗人民爱美国,想要自由,和自由世界站在一起。他甚至说,眼前这场局面至少让世界看清楚一件事:别再把德黑兰那套话筒,塞到所有伊朗人嘴里。

这话放在中文舆论场尤其刺耳。很多人一听“伊朗”,脑子里自动弹出反美口号、导弹阅兵、最高领袖讲话,好像一个政权喊得够大声,就能代表整个民族。

可一个从伊朗文化里出来的人,在美国镜头前说的恰恰相反:他们要自由,拒绝被绑在神权机器上替它背锅。

独裁政权最怕这种切割。因为它们的第一门生意,就是把人民当盾牌,把国旗当人质。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT