其它·via @warroom

一项新研究称,三分之一的父母认为,孩子不再跟自己说话,是受了治疗师的影响。 这话最容易被写歪。 它不是在说心理治疗一概有…

一项新研究称,三分之一的父母认为,孩子不再跟自己说话,是受了治疗师的影响。

这话最容易被写歪。

它不是在说心理治疗一概有毒,也不是在说每个断亲家庭都是孩子被人带坏了。值得盯的是另一件事:一个家庭内部的冲突,一旦被第三方专业话语重新命名,权力关系就变了。

过去父母和成年子女吵架,至少还在同一张桌上算账:你当年做了什么,我为什么受伤,这个家到底怎么往下处。

现在一套词进来,关系可能直接被改名。

不再是争吵,是创伤。 不再是误会,是伤害模式。 不再是修复,是边界。

这些词有时候当然能帮人说清痛苦。问题是,一旦它们变成断亲的通行证,父母连被指控的具体内容都未必能听见,只能收到一个结果:孩子不说话了。

治疗师、成年子女、父母,三方里谁最有解释权?

父母说一句“我们谈谈”,可能被理解成控制。 孩子说一句“我需要边界”,立刻获得道德高地。 治疗师不用公开面对这个家庭,却可能参与重写这个家庭的词典。

一个社会的细胞不是先被炸掉的,是先被翻译掉的。

等亲子关系都要经过外部术语认证,家里那张饭桌就不再是饭桌了,成了小型听证会。

翻译视频 / X

导出 / EXPORT